[Перевод SRD] Терминология – Бестиарий, Заклинания

Основные термины

Тип существ

Aberration

Аберрация

Beast

Животное

Celestial

Небожитель

Construct

Конструкция

Dragon

Дракон

Elemental

Элементаль

Fey

Фея

Fiend

Исчадие

Giant

Великан

Humanoid

Гуманоид

Monstrosity

Монстр

Ooze

слизь

Plant

Растение

Undead

Нежить

Виды атак

Оригинал

Перевод

Beak

Клюв

Bite

Укус

Claw(s)

Когти

Hooves

Копыта

Pseudopod

Ложноножка

Talons

Лапы

Tentacles

Щупальца

Tusk

Бивни

Название существ

Оригинал

Перевод

Aarakocra

ааракокра

Aasimar

Аасимар

Aboleth

аболет

Abominable yeti

отвратительный йети

Acolyte

послушник

Adult black dragon

взрослый чёрный дракон

Adult blue dracolich

взрослый синий драколич

Adult blue dragon

взрослый синий дракон

Adult brass dragon

взрослый латунный дракон

Adult bronze dragon

взрослый бронзовый дракон

Adult copper dragon

взрослый медный дракон

Adult gold dragon

взрослый золотой дракон

Adult green dragon

взрослый зелёный дракон

Adult red dragon

взрослый красный дракон

Adult silver dragon

взрослый серебряный дракон

Adult white dragon

взрослый белый дракон

Air elemental

элементаль воздуха

Allosaurus

аллозавр

Ancient black dragon

древний чёрный дракон

Ancient blue dragon

древний синий дракон

Ancient brass dragon

древний латунный дракон

Ancient bronze dragon

древний бронзовый дракон

Ancient copper dragon

древний медный дракон

Ancient gold dragon

древний золотой дракон

Ancient green dragon

древний зелёный дракон

Ancient red dragon

древний красный дракон

Ancient silver dragon

древний серебряный дракон

Ancient white dragon

древний белый дракон

Androsphinx

андросфинкс

Angel

ангел

Animated armor

живой доспех

Animated Object

живой предмет

Ankheg

анкег

Ankylosaurus

анкилозавр

Ape

примат

Arcanaloth

арканалот

Archmage

архимаг

Assassin

ассасин

Avatar of Death

аватара смерти

Awakened shrub

пробуждённый куст

Awakened tree

пробуждённое дерево

Axe beak

топороклюв

Azer

эйзер

Baboon

бабуин

Badger

барсук

Balor

балор

Bandit

бандит

Bandit captain

бандитский атаман

Banshee

баньши

Barbed devil (Hamatula)

шипастый дьявол (хаматула)

Barlgura

барлгура

Basilisk

василиск

Bat

летучая мышь

Bearded devil (Barbazu)

бородатый дьявол (барбазу)

Behir

бехир

Beholder

бехолдер

Beholder zombie

бехолдер-зомби

Berserker

берсерк

Black bear

чёрный медведь

Black dragon wyrmling

змеёныш чёрного дракона

Black pudding

чёрный пудинг

Blight

заражённое растение

Blink dog

мерцающий пёс

Blood hawk

кровавый ястреб

Blue dragon wyrmling

змеёныш синего дракона

Blue slaad

синий слаад

Boar

кабан

Bone Devil (Osyluth)

костяной дьявол (осилут)

Bone naga

костяная нага

Brass dragon wyrmling

змеёныш латунного дракона

Bronze dragon wyrmling

змеёныш бронзового дракона

Brown bear

бурый медведь

Bugbear

багбер

Bugbear chief

вождь багберов

Bulette

булей

Bullywug

жаболюд

Cambion

камбион

Camel

верблюд

Carrion crawler

ползающий падальщик

Cat

кошка

Cave Bear

пещерный медведь

Chain devil (Kyton)

цепной дьявол (кайтон)

Chasme

чазм

Chimera

химера

Chuul

чуул

Clay golem

глиняный голем

Cloaker

плащевик

Cloud giant

облачный великан

Cockatrice

куролиск

Commoner

простолюдин

Constrictor snake

удав

Copper dragon wyrmling

змеёныш медного дракона

Couatl

коатль

Courtier

придворный

Crab

краб

Crawling claw

ползающая рука

Crocodile

крокодил

Cult fanatic

фанатик культа

Cultist

культист

Cyclops

циклоп

Dao

дао

Darkmantle

сумрачник

Death dog

пёс смерти

Death knight

рыцарь смерти

Death slaad

cмертоносный слаад

Death tyrant

тиран смерти

Deep gnome

глубинный гном

Deep rothé

глубинный ротэ

Deer

олень

Demilich

демилич

Demon

демон

Demon lord

демонический владыка

Deva

дэва

Devil

дьявол

Dinosaur

динозавр

Dire wolf

свирепый волк

Diseased Giant Rat

больная гигантская крыса

Displacer beast

ускользающий зверь

Djinni

джинн

Doppelganger

доппельгангер

Dracolich

драколич

Draft horse

лошадь-тяжеловоз

Dragon

дракон

Dragon turtle

драконовая черепаха

Dragonborn

драконорожденный

Dretch

дретч

Drider

драук

Drow

дроу

Drow elite warrior

элитный воитель дроу

Drow mage

дроу-маг

Drow priestess of Lolth

дроу, жрица Лолт

Druid

друид

Dryad

дриада

Duergar

двергар

Duodrone

дуодрон

Dust mephit

пылевой мефит

Eagle

орёл

Earth elemental

элементаль земли

Efreeti

ифрит

Elemental

элементаль

Elephant

слон

Elk

лось

Empyrean

эмпиреец

Erinyes

эриния

Ettercap

эттеркап

Ettin

эттин

Evil mage

злой маг

Faerie dragon

волшебный дракончик

Falcon

сокол

Fire elemental

элементаль огня

Fire giant

огненный великан

Fire snake

огненная змея

Flameskull

огненный череп

Flesh golem

мясной голем

Flumph

фламф

Flying snake

летающая змея

Flying sword

летающий меч

Fomorian

фомор

Frog

лягушка

Frost giant

морозный великан

Fungi

грибы

Galeb duhr

галеб дур

Gargoyle

гаргулья

Gas spore

газовая спора

Gazer

зритель

Gelationous cude

желатиновый куб

Genie

гений

Ghast

вурдалак

Ghost

привидение

Ghoul

упырь

Giant

великан

Giant ape

гигантский примат

Giant badger

гигантский барсук

Giant bat

гигантская летучая мышь

Giant boar

гигантский кабан

Giant centipede

гигантская многоножка

Giant constrictor snake

гигантский удав

Giant crab

гигантский краб

Giant crocodile

гигантский крокодил

Giant eagle

гигантский орёл

Giant elk

гигантский лось

Giant fire beetle

гигантский жук-светляк

Giant fly

гигантская муха

Giant frog

гигантская лягушка

Giant goat

гигантский козёл

Giant hyena

гигантская гиена

Giant lizard

гигантская ящерица

Giant octopus

гигантский осьминог

Giant owl

гигантская сова

Giant poisonous snake

гигантская ядовитая змея

Giant rat

гигантская крыса

Giant scorpion

гигантский скорпион

Giant sea horse

гигантский морской конёк

Giant shark

гигантская акула

Giant spider

гигантский паук

Giant Toad

гигантская жаба

Giant vulture

гигантский гриф

Giant wasp

гигантская оса

Giant weasel

гигантская ласка

Giant wolf spider

гигантский паук-волк

Gibbering mouther

многоротый бормотун

Gith

гит

Githyanki knight

гитьянки-рыцарь

Githyanki warrior

гитьянки-воитель

Githzerai monk

гитзерай-монах

Githzerai zerth

гитзерай-зерт

Glabrezu

глабрезу

Gladiator

гладиатор

Gnoll

гнолл

Gnoll fang of Yeenoghu

гнолл, клык Йеногу

Gnoll pack lord

вожак стаи гноллов

Gnome

гном

Gnome, deep

гном, глубинный

Goat

козёл

Goblin

гоблин

Goblin boss

босс гоблинов

Gold dragon wyrmling

змеёныш золотого дракона

Golem

голем

Gorgon

горгона

Goristro

гористро

Gray ooze

серая жижа

Gray slaad

cерый слаад

Green dragon wyrmling

змеёныш зелёного дракона

Green hag

болотная карга

Green slaad

зелёный слаад

Grell

грелл

Grick

грик

Grick alpha

альфа-грик

Griffon

грифон

Grimlock

гримлок

Guard

стражник

Guardian naga

нага-хранитель

Gynosphinx

гиносфинкс

Hag

карга

Half-dragon

полудракон

Half-elf

полуэльф

Half-ogre

полуогр

Half-orc

полуорк

Half-red dragon veteran

красный полудракон-ветеран

Halfling

полурослик

Harpy

гарпия

Hawk

ястреб

Hell Hound

адская гончая

Helmed horror

шлемоносный ужас

Hezrou

хезроу

Hill giant

холмовой великан

Hippogriff

гиппогриф

Hobgoblin

хобгоблин

Hobgoblin captain

капитан хобгоблинов

Hobgoblin warlord

военачальник хобгоблинов

Homunculus

гомункул

Hook horror

крюкастый ужас

Horned devil (Malebranche)

рогатый дьявол (мальбранш)

Hunter shark

акула-охотник

Hydra

гидра

Hyena

гиена

Ice Devil (Gelugon)

ледяной дьявол (гелугон)

Ice Mephit

ледяной мефит

Imp

бес

Incubus

инкуб

Intellect devourer

пожиратель интеллекта

Invisible stalker

невидимый охотник

Iron golem

железный голем

Jackal

шакал

Jackalwere

шакальник

Kenku

кенку

Killer whale

косатка

Knight

рыцарь

Kobold

кобольд

Kraken

кракен

Kuo-toa

куо-тоа

Kuo-toa archpriest

верховный жрец куо-тоа

Kuo-toa monitor

надзиратель куо-тоа

Kuo-toa whip

кнут куо-тоа

Lamia

ламия

Larva

ларва

Lemure

лемур

Lich

лич

Lion

лев

Lizard

ящерица

Lizard king/queen

король/королева ящеров

Lizardfolk

людоящер

Lizardfolk shaman

людоящер-шаман

Lycantrope

ликантроп

Mage

маг

Magma mephit

магмовый мефит

Magmin

магмин

Mammoth

мамонт

Manes

мэйн

Manticore

мантикора

Marid

марид

Marid

марид

Marilith

марилит

Mastiff

мастиф

Medusa

медуза

Mephit

мефит

Merfolk

мерфолк

Merrow

мерроу

Mezzoloth

меззолот

Mimic

мимик

Mind Flayer

свежеватель разума

Mind flayer arcanist

иллитид-арканист

Minotaur

минотавр

Minotaur skeleton

скелет минотавра

Modron

модрон

Monodrone

монодрон

Mormesk the Wraith

дух Мормеска

Mud mephit

грязевой мефит

Mule

мул

Mummy

мумия

Mummy lord

лорд-мумия

Myconid

миконид

Myconid adult

взрослый миконид

Myconid sovereign

верховный миконид

Myconid sprout

росток миконида

Naga

нага

Nalfeshnee

нальфешни

Needle blight

игольник

Nezznar the Black Spider

Неззнар Чёрный Паук

Night hag

ночная карга

Nightmare

мара

Nimblewright

проворник

Noble

благородный

Nothic

нотик

Nycaloth

никалот

Ochre Jelly

бурое желе

Octopus

осьминог

Ogre

огр

Ogre zombie

огр-зомби

Oni

они

Ooze

жижа

Orc

орк

Orc Eye of Gruumsh

орк, Око Груумша

Orc war chief

боевой вождь орков

Orog

орог

Otyugh

отьюг

Owl

сова

Owlbear

медвесыч

Panther

пантера

Pegasus

пегас

Pentadrone

пентадрон

Peryton

перитон

Phase spider

фазовый паук

Piercer

пронзатель

Pirate

пират

Pirate captain

пиратский капитан

Pit Fiend

исчадие ада

Pixie

пикси

Planetar

планетар

Plesiosaurus

плезиозавр

Poisonous snake

ядовитая змея

Polar bear

белый медведь

Poltergeist

полтергейст

Pony

пони

Priest

священник

Pseudodragon

псевдодракон

Psychic Gray Ooze

психическая серая жижа

Pteranodon

птеранодон

Purple Worm

пурпурный червь

Quadrone

квадрон

Quaggoth

кваггот

Quaggoth spore servant

споровый слуга-кваггот

Quaggoth thonot

кваггот-тонот

Quasit

квазит

Quipper

квиппер

Rakshasa

ракшаса

Rat

крыса

Raven

ворон

Red dragon wyrmling

змеёныш красного дракона

Red slaad

красный слаад

Redbrand ruffian

бандит-Краснометка

Reef shark

рифовая акула

Remorhaz

ремораз

Revenant

ревенант

Rhinoceros

носорог

Riding horse

скаковая лошадь

Roc

птица Рух

Rogue modron

модрон-бунтарь

Roper

верёвочник

Rug of smothering

ковёр удушения

Rust monster

ржавильщик

Saber-toothed tiger

саблезубый тигр

Sahuagin

сахваджин

Sahuagin baron

барон сахваджинов

Sahuagin priestess

жрица сахваджинов

Salamander

саламандра

Satyr

сатир

Scarecrow

пугало

Scorpion

скорпион

Scout

разведчик

Sea hag

морская карга

Sea horse

морской конёк

Shadow

тень

Shadow demon

теневой демон

Shambling mound

ходячая куча

Shield guardian

страж-щитоносец

Shrieker

визгун

Sildar Hallwinter

Сильдар Холлвинтер

Silver dragon wyrmling

змеёныш серебряного дракона

Skeleton

скелет

Slaad

cлаад

Slaad tadpole

слаад-головастик

Smoke mephit

дымовой мефит

Solar

соляр

Spectator

наблюдатель

Specter

призрак

Sphinx

сфинкс

Spider

паук

Spined devil (Spinagon)

игольчатый дьявол (спинагон)

Spirit naga

призрачная нага

Sprite

спрайт

Spy

шпион

Steam mephit

паровой мефит

Stirge

кровосос

Stone giant

каменный великан

Stone golem

каменный голем

Storm giant

штормовой великан

Succubus

cуккуб

Swarm of bats

стая летучих мышей

Swarm of beetles

стая жуков

Swarm of centipedes

стая многоножек

Swarm of insects

стая насекомых

Swarm of poisonous snakes

стая ядовитых змей

Swarm of quippers

стая квипперов

Swarm of rats

стая крыс

Swarm of ravens

стая воронов

Swarm of spiders

стая пауков

Swarm of wasps

стая ос

Tarrasque

тараск

Thri-kreen

три-крин

Thug

головорез

Tiefling

тифлинг

Tiger

тигр

Treant

древень

Tribal shaman

шаман племени

Tribal warrior

воитель племени

Triceratops

трицератопс

Tridrone

тридрон

Troglodyte

троглодит

Troll

тролль

Twig blight

веточник

Tyrannosaurus Rex

тираннозавр рекс

Ultroloth

ультролот

Umber hulk

бурый увалень

Unicorn

единорог

Urd

урд

Vampire

вампир

Vampire spawn

вампирское отродье

Veteran

ветеран

Vine blight

лианник

Violet fungus

фиолетовый сморчок

Vrock

врак

Vulture

гриф

Warhorse

боевая лошадь

Warhorse skeleton

cкелет боевой лошади

Water elemental

элементаль воды

Water weird

водная аномалия

Weasel

ласка

Werebear

медведь-оборотень

Wereboar

кабан-оборотень

Wererat

крыса-оборотень

Weretiger

тигр-оборотень

Werewolf

волк-оборотень

White dragon wyrmling

змеёныш белого дракона

Wight

умертвие

Will-o’-wisp

блуждающий огонёк

Winged kobold

крылатый кобольд

Winter wolf

зимний волк

Wolf

волк

Worg

варг

Worn

зорн

Wraith

дух

Wyvern

виверна

Yeti

йети

Yochlol

йоклол

Young black dragon

молодой чёрный дракон

Young blue dragon

молодой синий дракон

Young brass dragon

молодой латунный дракон

Young bronze dragon

молодой бронзовый дракон

Young copper dragon

молодой медный дракон

Young gold dragon

молодой золотой дракон

Young green dragon

молодой зелёный дракон

Young red dragon

молодой красный дракон

Young red shadow dragon

молодой красный теневой дракон

Young remorhaz

молодой ремораз

Young silver dragon

молодой серебряный дракон

Young white dragon

молодой белый дракон

Yuan-ti

юань-ти

Yuan-ti abomination

отродье юань-ти

Yuan-ti malison

проклинатель юань-ти

Yuan-ti pureblood

чистокровный юань-ти

Yugoloth

юголот

Zombie

зомби

Заклинания

Оригинал

Перевод

Acid Splash

всплеск кислоты

Blade Ward

оберег от оружия

Chill Touch

ледяное прикосновение

Dancing Lights

пляшущие огоньки

Druidcraft

друидизм

Eldritch Blast

потусторонний разряд

Friends

дружба

Fire Bolt

огненный снаряд

Guidance

наставление

Light

свет

Mage Hand

магическая рука

Mending

починка

Message

сообщение

Minor Illusion

малая иллюзия

Poison Spray

брызги яда

Prestidigitation

мелкие фокусы

Produce Flame

создание пламени

Ray of Frost

ледяной луч

Resistance

сопротивляемость

Sacred Flame

священное пламя

Shillelagh

шиллейла

Shocking Grasp

шоковое прикосновение

Spare the Dying

спасение умирающего

Thaumaturgy

тавматургия

Thorn Whip

терновый хлыст

True Strike

верный удар

Vicious Mockery

язвительная насмешка

Alarm

сигнал тревоги

Animal Friendship

дружба с животным

Armor of Agathys

броня Агафиса

Arms of Hadar

руки Хадара

Bane

порча

Bless

благословение

Burning Hands

пылающие руки

Charm Person

приворот гуманоида

Chromatic Orb

хроматический шар

Color Spray

цветные брызги

Command

приказ

Compelled Duel

вызов на дуэль

Comprehend Languages

понимание языков

Create or Destroy Water

создание или уничтожение воды

Cure Wounds

Исцеление ран

Detect Evil and Good

Обнаружение зла и добра

Detect Magic

Обнаружение магии

Detect Poison and Disease

обнаружение яда и болезни

Disguise Self

изменение облика

Dissonant Whispers

диссонирующий шёпот

Divine Favor

милость божества

Ensnaring Strike

опутывающий удар

Entangle

опутывание

Expeditious Retreat

поспешное отступление

Faerie Fire

фейское сияние

False Life

ложная жизнь

Feather Fall

плавное падение

Find Familiar

призыв фамильяра

Fog Cloud

облако тумана

Goodberry

вкусные ягоды

Grease

масло

Guiding Bolt

направляющий луч

Hail of Thorns

град шипов

Healing Word

исцеляющее слово

Hellish Rebuke

адское возмездие

Heroism

героизм

Hex

сглаз

Hunter’s Mark

метка охотника

Identify

опознание

Illusory Script

иллюзорные письмена

Inflict Wounds

нанесение ран

Jump

прыжок

Longstrider

скороход

Mage Armor

магический доспех

Magic Missile

волшебная стрела

Protection from Evil and Good

защита от зла и от добра

Purify Food and Drink

очищение еды и питья

Ray of Sickness

луч болезни

Sanctuary

убежище

Shield

щит

Shield of Faith

щит веры

Silent Image

немой образ

Sleep

сон

Speak with Animals

#Н/Д

Tasha’s Hideous Laughter

безудержный смех Таши

Tenser’s Floating Disk

парящий диск Тензера

Thunderwave

громовая волна

Unseen Servant

невидимый слуга

Witch Bolt

ведьмовской разряд

Aid

помощь

Alter Self

иной облик

Animal Messenger

животное-посланник

Arcane Lock

волшебный засов

Augury

гадание

Barkskin

дубовая кожа

Beast Sense

звериное чутьё

Blindness/Deafness

слепота/глухота

Blur

расплывчатость

Calm Emotions

спокойствие

Cloud of Daggers

облако кинжалов

Continual Flame

вечный свет

Cordon of Arrows

ограда из стрел

Crown of Madness

корона безумия

Darkness

тьма

Darkvision

ночное зрение

Detect Thoughts

обнаружение мыслей

Enhance Ability

усиление характеристики

Enlarge/Reduce

увеличение/уменьшение

Enthrall

захватывающая речь

Find Steed

призыв скакуна

Find Traps

обнаружение ловушек

Flame Blade

огненный клинок

Flaming Sphere

пылающая сфера

Gentle Repose

посмертный покой

Gust of Wind

порыв ветра

Heat Metal

раскаленный металл

Hold Person

паралич гуманоида

Invisibility

невидимость

Knock

стук

Lesser Restoration

низшее восстановление

Levitate

левитация

Locate Animals or Plants

поиск животного или растения

Locate Object

поиск предмета

Magic Mouth

волшебный рот

Magic Weapon

волшебное оружие

Melf’s Acid Arrow

кислотная стрела Мелфа

Mirror Image

зеркальное отражение

Misty Step

туманный шаг

Moonbeam

лунный свет

Nystul’s Magic Aura

Магическая аура арканиста

Pass Without Trace

Бесследное передвижение

Phantasmal Force

сила фантазма

Prayer of Healing

исцеляющий молебен

Protection from Poison

защита от яда

Ray of Enfeeblement

ослабляющий луч

Rope Trick

фокус с веревкой

Scorching Ray

опаляющий луч

See Invisibility

видение невидимого

Shatter

разбивающий звук

Silence

тишина

Spider Climb

паучьи лапы

Spike Growth

шипастая поросль

Spiritual Weapon

призрачное оружие

Suggestion

внушение

Warding Bond

защитные узы

Web

паутина

Zone of Truth

место истины

Animate Dead

оживление мертвецов

Auta of Vitality

#Н/Д

Beacon of Hope

светоч надежды

Bestow Curse

проклятие

Blink

мерцание

Call Lightning

вызов молний

Clairvoyance

ясновидение

Conjure Animals

призыв животных

Conjure Barrage

призыв града снарядов

Counterspell

контрзаклинание

Create Food and Water

создание еды и питья

Crusader’s Mantle

плащ крестоносца

Daylight

дневной свет

Dispel Magic

рассеивание магии

Elemental Weapon

стихийное оружие

Fear

ужас

Feign Death

фальшивая смерть

Fireball

огненный шар

Fly

полет

Gaseous Form

газообразность

Glyph of Warding

сторожевая печать

Haste

ускорение

Hunger of Hadar

голод Хадара

Hypnotic Pattern

завораживающий узор

Leomund’s Tiny Hut

хижина Леомунда

Lightning Arrow

стрела-молния

Lightning Bolt

удар молнии

Magic Circle

магический круг

Major Image

полноценный образ

Mass Healing Word

массовое исцеляющее слово

Meld into Stone

слияние с камнем

Nondetection

необнаружимость

Phantom Steed

фантомный скакун

Plant Growth

рост растений

Protection from Energy

защита от энергии

Remove Curse

снятие проклятия

Revivify

возрождение

Sending

послание

Sleet Storm

пурга

Slow

замедление

Speak with Dead

разговор с мертвым

Speak with Plants

разговор с растениями

Spirit Guardians

призрачные стражи

Stinking Cloud

Зловонное облако

Tongues

полиглот

Vampiric Touch

касание вампира

Water Breathing

дыхание под водой

Water Walk

хождение по воде

Wind Wall

стена ветра

Arcane Eye

волшебный глаз

Aura of Life

аура жизни

Aura of Purity

аура чистоты

Banishment

изгнание

Blight

увядание

Compulsion

принуждение

Confusion

замешательство

Conjure MInor Elementals

призыв малых элементалей

Conjure Woodland Beings

призыв лесных созданий

Control Water

управление водой

Death Ward

защита от смерти

Dimension Door

дверь в пространстве

Divination

прорицание

Dominate Beast

подчинение животного

Evard’s Black Tentacles

чёрные щупальца Эварда

Fabricate

изготовление

Fire Shield

огненный щит

Freedom of Movement

свобода движений

Giant Insect

гигантское насекомое

Grasping Vine

цепкая лиана

Greater Invisibility

высшая невидимость

Guardian of Faith

страж веры

Hallucinatory Terrain

иллюзорная местность

Ice Storm

ледяная буря

Leomund’s Secret Chest

тайный сундук Леомунда

Locate Creature

поиск существа

Mordenkainen’s Faithful Hound

верная собака Морденкайнена

Mordenkainen’s Private Sanctum

личное убежище Морденкайнена

Otiluke’s Resilient Sphere

силовая сфера Отилюка

Phantasmal Killer

убийственный фантазм

Polymorph

полиморф

Stone Shape

преображение камня

Stoneskin

каменная кожа

Wall of Fire

огненная стена

Animate Objects

оживление предметов

Antilife Shell

барьер для жизни

Awaken

пробуждение

Bigby’s Hand

рука Бигби

Circle of Power

круг мощи

Cloudkill

смертельное облако

Commune

божественное откровение

Commune with Nature

единение с природой

Cone of Cold

конус холода

Conjure Elemental

призыв элементаля

Conjure Volley

призыв залпа

Contact Other Plane

связь с иным планом

Contagion

болезнь

Creation

творение

Destructive Wave

волна разрушения

Dispell Evil and Good

рассеивание зла и добра

Dominate Person

подчинение гуманоида

Dream

сновидение

Flame Strike

огненный столп

Geas

гейс

Greater Restoration

высшее восстановление

Hallow

освящение

Hold Monster

паралич чудовища

Insect Plague

рой саранчи

Legend Lore

знание легенд

Mass Cure Wounds

массовое исцеление ран

Mislead

обманка

Modify Memory

Изменение памяти

Passwall

проход сквозь стену

Planar Binding

Планарное связывание

Raise Dead

возвращение к жизни

Rary’s Telepathic Bond

телепатические узы Рари

Reincarnate

реинкарнация

Scrying

тайновидение

Seeming

личины

Swift Quiver

быстрый колчан

Telekinesis

телекинез

Teleportation Circle

круг телепортации

Tree Stride

древесный путь

Wall of Force

силовая стена

Wall of Stone

каменная стена

Arcane Gate

волшебные врата

Blade Barrier

стена лезвий

Chain Lightning

цепь молний

Circle of Death

круг смерти

Conjure Fey

призыв феи

Contingency

заготовка

Create Undead

создание нежити

Disintegrate

дезинтеграция

Drawmij’s Instant Summons

мгновенные призывы Драумижа

Eyebite

грозные очи

Find the Path

поиск пути

Flesh to Stone

плоть в камень

Forbiddance

запрет

Globe of Invulnerability

сфера неуязвимости

Guards and Wards

охранные чары

Harm

повреждение

Heal

излечение

Heroes’ Feast

пир героев

Magic Jar

колдовской сосуд

Mass Suggestion

массовое внушение

Move Earth

движение грунта

Otiluke’s Freezing Sphere

морозный шар Отилюка

Otto’s Irresistible Dance

безудержная пляска Отто

Planar Ally

планарный союзник

Programmed Illusion

программируемая иллюзия

Sunbeam

солнечный луч

Transport via Plants

переход по растениям

True Seeing

истинное видение

Wall of Ice

стена льда

Wall of Thorns

терновая стена

Wind Walk

путешествие с ветром

Word of Recall

слово возвращения

Conjure Celestial

призыв небожителя

Delayed Blast Fireball

отложенный огненный шар

Divine Word

божественное слово

Etherealness

выход в Эфир

Finger of Death

перст смерти

Fire Storm

огненная буря

Forcecage

силовая клетка

Mirage Arcane

волшебный мираж

Mordenkainen’s Magnificent Mansion

великолепный особняк Морденкайнена

Mordenkainen’s Sword

меч Морденкайнена

Plane Shift

планарный переход

Prismatic Spray

радужные брызги

Project Image

проекция образа

Regenerate

регенерация

Resurrection

воскрешение

Reverse Gravity

обратная гравитация

Sequester

изоляция

Simulacrum

симулякр

Symbol

символ

Teleport

телепортация

Animal Shapes

животные облики

Antimagic Field

поле антимагии

Antipathy/Sympathy

антипатия/симпатия

Clone

клон

Control Weather

управление погодой

Demiplane

демиплан

Dominate Monster

подчинение чудовища

Earthquake

землетрясение

Feeblemind

слабоумие

Glibness

бойкий язык

Holy Aura

аура святости

Incendiary Cloud

горючее облако

Maze

лабиринт

Mind Blank

сокрытие разума

Power Word Stun

слово силы: шок

Sunburst

солнечная вспышка

Telepathy

телепатия

Tsunami

цунами

Astral Projection

астральная проекция

Foresight

предвидение

Gate

врата

Imprisonment

заключение

Mass Heal

массовое излечение

Meteor Swarm

метеориты

Power Word Heal

слово силы: излечение

Power Word Kill

слово силы: смерть

Prismatic Wall

радужная стена

Shapechange

метаморфоза

Storm of Vengeance

буря возмездия

Time Stop

остановка времени

True Polymorph

истинный полиморф

True Resurrection

истинное воскрешение

Weird

жуть

Wish

желание