Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

На коленях перед Владыкой Теней: служение Варауну

Автор: Ed Greenwood
Перевод: Codex по инструкциям Антона "Palant" Палихова
Источник статьи
Нет времени читать всю статью?

Оригинал

Королевства — большой мир. В одних местах его предания глубоки и богаты, а в других от них остался едва ли не один потрёпанный плащ. Я работаю над этим миром уже шестьдесят лет, а последние тридцать семь над ним трудятся и многие другие, среди них немало талантливых авторов.

Работа наша никогда не закончится.

Чтобы Королевства жили в нашем воображении, они должны непрерывно меняться, а их предания — пополняться. Один из лучших способов добиться этого — отвечать на ваши вопросы о мире. Вам нужны сведения, чтобы вести свою кампанию по Королевствам или писать собственные истории и предания о них. Вот с этого и стоит начинать, вместо того чтобы садиться за всё, что нам самим сегодня кажется занятным.

Так что вот видео с ответами. На этот раз вопросы такие:

Из преданий Королевств известно, что Варауну служат и те, кто не принадлежит к дроу. Зачем и как они ему служат, если одно из его учений — «превосходство дроу»? Как они с этим мирятся? И отсюда очевидный вопрос: может ли тот, кто не является дроу, стать жрецом Варауна?

Короткий ответ таков. Некоторые из тех, кто не принадлежит к дроу, считают, что мир в его нынешнем виде, по крайней мере знакомый им уголок, устроен настолько скверно, что под началом дроу, скорее всего, станет лучше. Речь о том господстве, каким его видит и каким его хочет сделать Вараун, а не Ллос.

И да, те, кто не принадлежит к дроу, могут стать служителями Варауна, если готовы подчиняться дроу в его церкви.

Но вам, конечно, захочется узнать подробности. Важен не только ответ, но и причины. Так что копнём глубже.

Люди и другие народы, недовольные местной властью и обществом, могут обратиться к Варауну в надежде встряхнуть привычные порядки и добиться перемен. Пока редкие почитатели Варауна из других народов — в основном городские жители, прежде всего люди из Аткатлы, Врат Балдура, Шейрталара и Зазесспура. Немало их и в Вотердипе, где Лорды и гильдии пока не разглядели в них единую силу, замечая только отдельных «буйных безумцев». Эти люди хотят избавиться от местных правителей, смирить знать, разбить гильдии и так далее.

Жрецом Варауна может стать и тот, кто не принадлежит к дроу, но случается это КРАЙНЕ редко. Бог по природе подозрителен к чужакам, а многие дроу разделяют его подозрения и не согласятся ни принять такого человека, ни обучать его, ни работать с ним. Поэтому желающий посвятить себя вере Варауна, то есть принять сан, должен на деле доказать, что разделяет его цели, а затем обратиться в молитве прямо к богу. Вараун НЕПРЕМЕННО ответит: явится в облике аватара и зальёт разум просителя своим присутствием, чтобы лично исследовать его мысли и воспоминания. Это мучительно больно и вполне может лишить просителя рассудка: высокомерие и сила присутствия бога ужасны для большинства смертных умов. Вараун ДОЛЖЕН быть уверен в побуждениях и верности просителя. Он не может впустить предателя в ряды своей церкви, сравнительно малой и слабой рядом с вездесущей злобной тьмой почитания его матери Ллос.

Обнаружив предательство, Вараун обычно уничтожает разум смертного, с которым слился. Несостоявшийся предатель остаётся с текущей слюной и постоянным головокружением, способен говорить и рассуждать лишь медленно и запинаясь и почти беззащитен перед любым недругом.

Обнаружив верность, Вараун радуется. По его убеждению, превосходство дроу возможно, только если другие народы примут его руководство и руководство смертных дроу, которые ему служат. Он «помечает» такой разум даром. Обычно это темнозрение. Смертному с Даром бог может дать способность сотворять пляшущие огоньки (dancing lights) по желанию, либо тьму (darkness) или огонь фей (faerie fire) раз в 48 часов с момента последнего применения дарованной им магии.

Дар служит и знаком для всех дроу. Вараун предназначает его своим последователям, но он действует на дроу любой веры: перед ними его избранник, пользующийся его благоволением и верный ему. Так тот, кто не принадлежит к дроу, может добиться принятия в ряды жрецов Варауна. Полностью ему никогда не доверятся. Старшие жрецы вполне могут поручать ему опасные и важные задания, считая его расходным, но будут следить за ним гласно и тайно. Пока он принимает подчинённое положение, его будут принимать.

Вараун и сам укреплял такое отношение, лично защищая жрецов из других народов, когда являлся, и ясно показывая словами и поступками, что заботится об их здоровье, безопасности и благополучии.

Примечание переводчика. Следующая фраза в приложенном оригинале обрывается.

Вопрос всё же остаётся: жрецов Варауна из других народов принимают, но для ЧЕГО именно?

Во-первых, церковь Варауна желает, чтобы они служили исключительно в Ночи Наверху, на поверхности. В Подземье для них службы нет.

Во-вторых, работая на поверхности, они не должны тратить время на «пустое благочестие», долгие молитвы и обряды. Достаточно коротко посвятить порученное дело «Варауну, Который Верно Ведёт Нас Всех», а затем выполнить указания старших.

Такое неустанное служение должно способствовать сотрудничеству эльфов и дроу, особенно в городах: в контрабанде, воровстве, уклонении от налогов с помощью обмана, подложных бумаг и выдачи себя за других и в прочих делах против властей поверхности. А также в законной торговле, часто через представителей из других народов, чтобы скрыть растущую власть местных дроу. Всё это должно обогащать дроу монетой и собственностью, например городскими зданиями, усиливать их влияние и постоянно напоминать о них остальным.

При этом мужчины и женщины дроу во всём равны, а слугам и агентам Ллос надлежит мешать при любой возможности. Раздоры и междоусобицы, которые она неизменно разжигает, следует пресекать на каждом шагу. Мужчинам-дроу, которые желают большей власти, но не осмеливаются открыто бросить вызов Ллос и её жрицам, надо тайно помогать, пока они кратко благодарят Варауна вслух: «Владыка Теней, благодарю тебя!»

Для такой работы жрецам Владыки Теней из других народов нередко выдают зачарованные маски. Матерчатую маску формуют и придают ей жёсткость магией. Она прилипает к лицу и обжигает плоть, если носитель неверен Варауну или имеет доброе мировоззрение. Маски обычно усиливают собственные магические силы носителя, даруют падение пёрышком (feather fall) и ограниченную защиту от магического урона. Почти всегда они «изнашиваются» примерно за десятидневье: силы быстро угасают с середины одиннадцатого дня после последнего наложения чар. Такие маски всё чаще выдают и жрецам-дроу.

Бог может помочь прямо, явившись в виде аватара или летающей маски, которая насмешливо хохочет, даёт советы или оказывает ограниченную помощь заклинаниями. Но чаще помощь является в виде мелькнувшей тени.

Эти чёрные бесформенные летучие клочки божественного присутствия являются одному и тому же человеку лишь раз в день. Жрецы зовут их «тенями благословения». Тень часто подлетает к лицу смертного, которому Вараун хочет помочь, и примерно на девять минут обволакивает верхнюю половину лица, словно матерчатая полумаска, а затем тает. Носитель свободно видит сквозь неё, даже если отверстий для глаз не видно.

Пока тень соприкасается с тем, кому Вараун желает помочь, в виде маски или иначе, у этого существа есть истинное зрение (true seeing). Оно движется бесшумно, словно под действием бесследного передвижения (pass without trace), и твёрдо держится на ногах. Его ни при каких обстоятельствах нельзя сдвинуть толчком, отшвырнуть или опрокинуть. При желании оно может стоять на своём либо свободно отступить, как под действием свободы действий (free action). Оно может попадать по целям и ранить тех, кто обычно невосприимчив к немагическому оружию.

Первое прикосновение тени благословения может также восстановить 3к8 хитов, если тот, кому благоволит Вараун, ранен. До исчезновения тени весь получаемый им урон уменьшается вдвое.

Вот первое знакомство с тем, что значит преклонить колени перед Владыкой Теней для того, кто не принадлежит к дроу. Вероятно, в будущем видео мы подробнее поговорим о жрецах Варауна, но прежде нужно ответить на СТОЛЬКО других вопросов о Королевствах.

Как всегда: Королевства навеки!


Если вам понравилась эта статья или у вас есть комментарии, присоединяйтесь к дискуссии в канале Telegram или сервере в Discord.

Помогите распространить статью, сделав репост