Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

Всегда начеку: городская стража Глубоководья

Автор: Ed Greenwood
Перевод: Codex по инструкциям Антона "Palant" Палихова
Источник статьи
Нет времени читать всю статью?

Оригинал

После событий моего романа Death Masks в 1491 ЛД городскую стражу реформировали. Из неё убрали продажных служащих, верных Неверемберу, Казондуру, Занатару и другим «независимым интересам». Эти причины никогда не оглашали. Лорды объявили, что «ищут способы повысить эффективность», чтобы сдержать расходы и не поднимать налоги. Некоторые должности исчезли, другие вместе с занимавшими их людьми перешли в городской гарнизон, который вновь отделили от стражи.

Городской гарнизон

Именно гарнизон несёт дозор на городских стенах и следит, не приближается ли беда. Он часто высылает вооружённые патрули по дорогам из Глубоководья на целый день пути верхом, а то и дальше, чтобы поддерживать порядок, то есть расправляться с разбойниками. Гарнизон встречает и осматривает всех прибывающих у городских ворот и на причалах и предоставляет телохранителей городским магистрам, то есть судьям. Он размещается в замке Глубоководья и в укреплениях городской стены. У гарнизона есть конница, которая может облачиться в тяжёлые доспехи, взять копья и с грохотом пойти в атаку.

Реформы

Гарнизон — армия Глубоководья, а стража — его полиция. Стражники патрулируют улицы. В каждом патруле есть волшебник из Бдительного ордена магистов и защитников и обычно ученик, который проходит подготовку. На деле его часто просто посылают бежать за подмогой.

Когда всё улеглось, к середине 1492 ЛД, некоторых опытных стражников повысили, некоторые ушли, кто-то в тюрьму, кто-то в бессрочную ссылку, и нескольких понизили. Вот офицеры стражи в 1499 ЛД.

Начальница стражи Шариндра Хавалондур

Эта уроженка Чондата средних лет давно служит в страже и многое повидала. Пышногрудая блондинка с коротко остриженными кудрями, несколькими шрамами на лице, шее и предплечьях, бесцветным грубоватым голосом и безграничным цинизмом. Она любит прикидываться лишённой чувства юмора, хотя человеческие уловки и слабости её чрезвычайно забавляют. Она в совершенстве владеет лицом и голосом и показывает настоящие чувства, только когда сама этого хочет. Ей нравится изображать нетерпение, чтобы подчинённые шевелились, но на самом деле она очень терпелива.

Сивилар Морского района Андрамрас Теткалант

Примечание переводчика. Заголовок этой должности отсутствует в приложенном тексте. Имя и район восстановлены по более раннему ответу Эда Гринвуда.

Высокий, худой, неизменно учтивый калишит с тонкими усами, благородными чертами, иссиня-чёрными волосами и большими карими глазами ничего не упускает. Он ведёт скрупулёзные записи и обладает соответствующей памятью. Андрамрас отлично запоминает лица и имена и без записей. При личном разговоре он мастерски читает мимику и интонацию: замечает и прямую ложь, и попытки приукрасить правду, и реакцию на упоминание конкретных людей. Андрамрасу нравятся партнёры любого пола, но близок с кем-либо в городе он бывает редко. Исключение — дворяне Глубоководья. Он посещает множество дворянских пиров и гуляний и умеет держаться безупречно, словно сам родился в знатной семье.

Сивилар Северного района Мелро Даратмранд

Невысокий, крепкий, красивый щёголь с чёрными волосами и бородкой и изумрудными глазами любит хорошо поесть. В юности он учился у алхимика, поэтому устойчив к нескольким ядам и узнаёт их на вкус даже в малой концентрации. Алхимическая подготовка помогает ему подбирать и смешивать растворители и чистящие средства. Поэтому его часто зовут руководить уборкой на особенно кровавых местах преступлений.

Мелро далеко не глуп, знает всех дворян города и старается бывать на всех их гуляньях. Однако проницательные дворяне теперь стараются держать его подальше от некоторых разговоров и большинства свиданий. Часто для этого ему подстраивают что-нибудь пикантное, на что можно поглядеть или что можно подслушать. Его коллеге Андрамрасу Теткаланту это пока оставляет гораздо больше свободы действий.

Сивилар Замкового района Джарат Мейрук

На самом деле её имя Джарате. У этой привлекательной золото́й дворфийки с длинной бородой чёрные волосы и ореховые глаза, которые при некотором свете кажутся почти лиловыми. Она выдаёт себя за сухого, деловитого мужчину и избегает смеяться на людях. Смех у неё высокий, звонкий и женственный, и она это знает. Вместо смеха она фыркает.

Джарат осталась без клана по собственной воле. Она отвергла родных, клан Симмерфордж: её отталкивала их заносчивая уверенность в собственном превосходстве. Лаэраль и все старшие офицеры стражи об этом знают. В редкие отпуска Джарат ездит в Скорнубел и Секомбер, где порой навещает давних возлюбленных, эльфов и полуэльфов обоих полов. В страже она следит за купцами, часто приезжающими в город, за их деловыми связями и за тем, какими товарами они торгуют.

Сивилар Торгового района Барандрел Хелварт

У этого легконогого полурослика раскосые глаза, румяное лицо, вечно широкая улыбка, каштановые волосы и карие глаза. Между передними верхними зубами у него от природы большие щели. Он часто шутит, следит за чистотой, а вот покрой и состояние одежды его мало заботят. Он искренне любит людей и хочет видеть в них хорошее, но сразу чувствует обман или недосказанность. Он единственный близкий друг Джарат в Глубоководье. Они вместе выпивают и крепко дружат. Любовниками они пока не стали, хотя Барандрел был бы рад. Когда Джарат идёт навстречу опасности, он часто за ней присматривает и внезапно появляется, если ей в бою нужна помощь. Ей эта привычка не по душе.

Сивилар Южного района Мамратор Дрескин

Этот тетирец — рослый широкоплечий увалень с тяжёлой челюстью, развитой мускулатурой, каштановыми волосами, голубыми глазами и смуглой кожей. Он говорит врастяжку, часто пожимает плечами и ухмыляется, но далеко не так туп, как выглядит и держится. Мам часто гуляет по своему району и словно чувствует, когда с грузом или движением повозок что-то нечисто. В районе он печально славится внезапными проверками складов, кладовых при лавках и ручных тележек. По общему мнению Эльминстера и Мирта, это просто вытесняет значительную часть преступной деятельности в Портовый район. Изредка Мамратор бросается в тавернную драку, чтобы преподать завсегдатаям-преступникам несколько болезненных уроков, прежде чем «восстановить порядок».

Сивилар Портового района Саларк Хамандро

Красивый дамарец с каштановыми волосами, карими глазами, светлой кожей, кривоватой усмешкой и острым, язвительным языком. Они с Миртом постоянно по-дружески препираются. Он любит прямо говорить правду власть имущим. За это Лаэраль его ценит и часто советуется с ним о «трудных» жителях Глубоководья: дворянах и богатых купцах, которые испытывают границы Свода законов, надеясь выйти сухими из воды благодаря популярности и связям. Саларк умеет придумать, как страже поставить такого человека в положение, где дальнейшее пренебрежение законом выставит его в дурном свете и лишит расположения общества. Сам Саларк пользуется успехом у дам в городских клубах. Там он многое слышит и запоминает, хотя со стороны кажется, что его занимает только флирт.

Сивилар Полевого района Сараэлра Друин

Миниатюрная стройная полуэльфийка со светлыми волосами и изумрудными глазами. Если нужно, она может сойти за человека и даже за человеческого подростка любого пола, подобрав одежду, манеры и грим. Она всё чаще пользуется этим: пачкается, надевает лохмотья и одна спешит по району, будто испуганно выполняет поручение того, кто запросто её поколотит.

Сараэлра предпочитает молчать, но видит всё и не забывает ни имени, ни лица. При необходимости она способна мгновенно броситься в бой и метко швыряет ножи и дубинки, как в Глубоководье называют корабельные нагели, которыми можно оглушить человека или лишить его сознания. Вывести её из себя трудно, но тогда она бывает жестокой и оставляет преступников со сломанными пальцами, а порой и с травмами похуже. Она привыкла работать одна и держать всё под контролем, однако всё чаще обращается к Мирту, Эльминстеру и начальнице стражи. Она видит, как в Полевой район проникают тайные сообщества и как назревает столкновение с осевшими там шпионами и связными гильдии Занатара.

Сивилар Подскального района Мратчан «Мратч» Кровонд

Неприметный иллусканец средних лет, усталый на вид, с рыжими волосами, серыми глазами, светлой кожей и бородой полоской по краю лица. Как и Сараэлра Друин, он любит бродить по району один, в старой одежде, притворяясь бездельником или подёнщиком, и неприметно смотреть и слушать. Как и Друин, он всё сильнее тревожится из-за пришлых торговых товариществ и тайных обществ в своём районе. По его мнению, они скоро схлестнутся за власть.

Когда ему нужно, Мратч играет великолепно. Он может изобразить немощного калеку или растерянного уроженца Ташлуты либо Пограничных королевств, оказавшегося вдали от дома. Часто носит тёплую портовую куртку с капюшоном и разную старую обувь скверной работы.

Сивилар Туманного Берега Нелкатра «Когти» Трандсаммер

Туманный Берег сгорел в 1491 ЛД, и от него осталось совсем немного. Стража всё ещё назначает туда сивилара, но теперь она руководит разведчиками и ударным отрядом, который высылают на помощь в особо опасных случаях. В нашем мире его назвали бы спецназом полиции.

Нелкатра теперь служит под началом Эльминстера. В повседневных грязных делах на месте он полагается на неё, а сам главным образом наблюдает за указанными ею людьми при помощи магии и читает их мысли, добывая для неё сведения.

Нелкатра — рашеми с чёрными волосами, привычно надутыми губами и огромными иссиня-чёрными глазами. Она больше похожа на дерзкую куртизанку, чем на офицера стражи, и нарочно поддерживает этот образ, чтобы её недооценивали. Прозвище она получила за металлические насадки на пальцах. Они похожи на длинные металлические ногти, которыми можно полоснуть, как когтями. Но обычно она накалывает на них десятки записок с напоминаниями, носит их с собой и сверяется с ними. В прошлом она искательница приключений, искусная уличная драчунья, прошедшая через множество тяжёлых схваток.

При начальнице Шариндре Хавалондур сивилары обязаны поддерживать дисциплину и обучать стражников, работающих в их районе. Они должны знать свой район настолько хорошо, чтобы помочь любому стражнику, которому нужны сведения, независимо от его звания. Расследованиями сивилары заниматься не обязаны.

Эту работу выполняют несколько старших офицеров стражи с особыми званиями и должностями. Они раскрывают убийства, распутывают заговоры и сложные замыслы преступных шаек, а также расследуют возможную продажность самих стражников. Формально они подчиняются напрямую начальнице, а на деле всё чаще действуют под руководством Эльминстера.

Мирт в страже не служит. Он один из личных агентов Лаэраль, Открытого Лорда, действующих «вне закона».


Если вам понравилась эта статья или у вас есть комментарии, присоединяйтесь к дискуссии в канале Telegram или сервере в Discord.

Помогите распространить статью, сделав репост