Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

Утраченные предания Забытых Королевств № 33

Автор: Ed Greenwood
Перевод: Codex по инструкциям Антона "Palant" Палихова
Источник статьи
Нет времени читать всю статью?

Оригинал

Под Тантрасом и под землёй в его окрестностях

У Тантраса есть разрозненные участки канализации. Вода с улиц стекает по желобам посреди мостовой прямо в гавань. Кое-где у причалов она идёт по трубам под проезжей частью, чтобы ливневые потоки не уносили в гавань повозки. В гавань же выходят небольшие, часто затопленные канализационные сети из разных частей западного Тантраса. Беда в том, что ветер, дующий на восток, усиливает прилив, и морская вода идёт обратно, смывая всё, так сказать, туда, откуда оно пришло.

Этой проблемы так и не решили. Чтоб ослабить обратный поток, по ходу труб вырубали всё более просторные камеры для воды, да и сами трубы расширяли. Часть Тантраса стоит на сплошной скале, часть — на слоях ила. Поэтому значительную часть канализации выложили каменными блоками или крупными секциями круглых керамических труб. Обширных подвалов в городе, к счастью, немного. Почти все выпуски в гавань закрыты решётками, чтобы прилив не заносил в трубы крупные предметы, которые могут застрять и вызвать засор. Зато приливы и отливы неплохо промывают канализацию.

В некоторых самых больших камерах установили цепные ковшовые подъёмники. Это не насосы, а устройства, чем-то напоминающие простейшие водяные колёса: к замкнутой цепи прикреплён ряд ковшей, и, когда цепь движется, ковши зачерпывают воду и поднимают её наверх. Цепи приводят в движение мулы. Они поднимают грязные, непригодные для питья стоки в башни-резервуары, похожие на зернохранилища, на восточной окраине города. Время от времени воду из башен разом спускают самотёком через самые восточные коллекторы. Поток выносит зловонные нечистоты на поля сразу за городом. Как нетрудно догадаться, там образовались весьма дурно пахнущие болота. Они отчасти объясняют, почему Тантрас так медленно растёт на восток. Если нынешние оборонительные указы, запрещающие бесконтрольную застройку за стенами, когда-нибудь изменят, основную часть новых зданий предполагают возводить к югу.

Питьевая вода поступает в Тантрас по трубам от источников далеко к северо-востоку от города. Воду качают насосами, ворот которых вращают мулы или волы, ходящие по кругу. Строить у источников и поблизости от них запрещено, и город держит там караулы.

В суровые зимы почти любая текучая жидкость, конечно, замерзает, и канализация Тантраса не исключение. Человеческие отходы сами выделяют тепло, но всё равно твердеют и перестают течь. Зато на морозе запах слабее, а насекомых, способных переносить болезни от нечистот к людям, почти или совсем нет.

Поэтому зимой в Тантрасе, как и во многих других местах, по улицам ездят повозки для вывоза нечистот. Жители сгребают в них содержимое помойных куч и опорожняют ночные горшки. Только сильный снегопад может остановить такую повозку, да и на этот случай каждый возчик обзавёлся огромными тяжёлыми санями с несколькими полозьями, которые можно подвести под колёса и ехать по глубокому снегу. Именно зимой нечистоты разбрасывают по полям вокруг Тантраса, тогда как в остальное время они уходят в болота.

Питьевую воду зимой привозят из источников на больших повозках с металлическими баками. Баки стоят в поддонах на массивных поперечных балках платформы. В поддонах разводят и поддерживают небольшие костры, чтобы вода оставалась тёплой. Работники кирками и молотами разбивают лёд на источниках и в чашах, куда с них стекает вода. Трубы, которые питают город в тёплое время года, в нескольких местах вскрывают, чтобы лёд мог расширяться и трубы не лопнули там, где до них куда труднее добраться.

В первые годы города катакомб было много, но почти все старые подземные катакомбы не раз затапливало. Одни бросили вместе с покойниками (кхм, к этому времени они вполне могли стать нежитью), другие опустошили. Останки перенесли в катакомбы второго вида: сети узких проходов и погребальных ниш, проложенные в толстых стенах самых больших и красивых зданий. Известно лишь около дюжины таких сетей, до сих пор сохранившихся в Тантрасе.

Наземные склепы, «маленькие каменные домики для мёртвых», были популярны, когда город только начал расти. Вскоре застройка окружила их, и со временем все склепы снесли. Останки перенесли далеко за стены, да, как вы и догадались, на кладбище. Вернее, на три кладбища.

  • Розовые Камни лежат немного южнее направления строго на северо-восток. В этой крохотной «деревне» каменных склепов хоронили усопших из самых богатых семей. Теперь место считают проклятым и обходят стороной. Под зарослями колючек и ежевики сохранилась великолепная каменная кладка.
  • Холм Танца Дождя находится чуть южнее направления строго на восток от Тантраса. Из трёх кладбищ он ближе всего к городу. Это продуваемый ветрами холм на овечьей ферме, где бедняков хоронили в простых безымянных могилах.
  • Приют Онтара (имя произносится «ОН-тар») — обширное поле, обнесённое стеной сухой кладки. Здесь деревья задушены лианами, и повсюду стоят покосившиеся надгробия. Здесь лежит большинство умерших жителей Тантраса, и кладбищем по-прежнему охотно пользуются. Оно уже поглотило шесть ферм далеко к юго-востоку от города и, вероятно, скоро поглотит ещё.

Большинство храмов Тантраса хоронят жрецов под полом и среди «святых камней», то есть в стенах. Храм Торма настолько велик и роскошен, что у него есть боковые часовни, похожие на альковы. Их стены целиком отданы под погребальные ниши, похожие на выдвижные ящики картотеки, только высеченные из камня и занятые каменными гробами. Святилища поменьше могут помещать кости своих жрецов в каменные гробы, утопленные в пол, а мирян и работников хоронят на упомянутых общественных кладбищах.

Если вы представляли себе огромную сеть похожих на подземелья коллекторов, связывающих весь Тантрас, то воспользоваться ею смогла бы разве что совсем маленькая улитка или амфибия. А вот затопленные следы попыток устроить такую канализацию действительно есть.

Наконец о домах увеселений

Festhall, «дом увеселений», — слово Джеффа Грабба. Он заменил им мои «бордели», чтобы соблюсти этический кодекс TSR. Порядки в этих заведениях разные, но самые роскошные действительно напоминают смесь закрытого клуба, игорного дома и борделя.

Если жителю Фаэруна нужна только близость, он без особого труда найдёт с кем уединиться. В тесном городе хватит крыши или места за кучей отбросов. В сельской местности можно уйти в лес, заглянуть в ближайшую чащу или устроиться в ложбине на дальнем пастбище. В бордель же идут за «дополнительными забавами». Да, некоторые из таких заведений работают как закрытые клубы, особенно те, что специализируются на БДСМ, обмене партнёрами или связях между представителями разных народов.

Сюда относятся стриптиз, ролевые игры и нелепые наряды («Ха, красотка, я вовсе не Роролд, толстый мясник с соседней улицы. Я Равагар Уондерглар, гроза Змеиных морей!»), игра на деньги или на кон, в который ставят собственное тело, временную свободу или одежду. Можно поплясать, заняться любовью под музыку и попробовать то, на что за стенами клуба не отважишься: разыграть сцену сексуального насилия над жрецом, жрицей, правителем или иной важной персоной, заняться любовью на гробнице, переодеться в одежду другого пола, есть с тела незнакомца и так далее.

А ещё здесь, особенно на гуляньях в масках, можно провести время с человеком из своей небольшой общины, который состоит в браке с кем-то другим. Если сойтись на людях или хотя бы вместе уйти на свидание, разразится скандал. А явиться в бордель порознь и там вовсю дурачиться считается допустимым, пусть даже вас в некоторых случаях увидят соседи. К борделю относятся как к месту за пределами обычного общества, своего рода предохранительному клапану, где можно на время забыть о привычных манерах и положении.

Я связываю популярность борделей в Королевствах с любовью фаэрунцев к игре. Как и в нашем мире, взрослея, дети теряют множество возможностей играть, если только не находят выход в спорте, театре или других выступлениях. Бордель же даёт возможность играть всю жизнь.

Некоторые часто бывают в борделях, хотя никогда там ни с кем не занимаются сексом. Одни приходят поглазеть, другие — пофлиртовать или отпустить непристойное предложение, на которое в другом месте не решились бы. Третьим нравится поболтать, сыграть в карты или выпить вместе с другими, будучи голышом, в одежде другого пола или притворяясь представителем другого народа или ремесла, как тот пират в примере выше. Некоторые ходят в дома увеселений играть в салки, жмурки и всякие другие игры, в которых сексуальный подтекст совершенно необязателен.

Есть, конечно, и самые обыкновенные публичные дома. Особенно много их в портах, где моряки сходят на берег после долгого плавания без свежих лиц, или там, где распускают караван после такой же долгой дороги. Один такой дом в Тенистой Долине существует исключительно благодаря многочисленным караванам, которые там останавливаются. Это один из бесчисленных маленьких домов увеселений, какие можно встретить на большинстве караванных стоянок Королевств, даже совсем крошечных и захолустных. Оазисы в пустыне, конечно, исключение.

А feasthall, «пиршественный зал», — это помещение или разовое мероприятие с угощением и разгулом в заведении, где в остальное время подобных услуг нет. Представьте, что в баре по пятницам подают куриные крылышки, хотя в другие дни там вообще не кормят.

Когда таверна на короткий срок приглашает заезжих «профессионалов», чтобы предложить гостям «кое-что ещё», такой вечер называют feasthall. При таком устройстве дела «профессионалы» обычно избегают полной уплаты налогов, потому что успевают уехать раньше, чем до них доберётся сборщик. А заведение платит мало налогов с дополнительной выручки, потому что «забывает» о выручке за как можно больше таких вечеров. Само слово, конечно, сокращение от feasting hall: так называют большой зал, где может одновременно усесться за трапезу множество людей.

Три архилича

  • Малитра Ундра Шалрин Раллихорн при жизни была дворянкой из Кормира. Она появляется в рассказе Moonrise over Myth Drannor («Восход луны над Миф Драннором»), опубликованном в руководстве к игре Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor от Strategic Simulations, Inc.
  • Леди Алатена Мунстар, хозяйка «Краснеющей русалки» в Глубоководье, где работают постоялый двор, таверна и дом увеселений. Она дружит с лордами города и Тел’Теукийра. Появляется в Volo’s Guide to Waterdeep и упоминается в Cloak & Dagger.
  • Шарангар Зелтун появляется в дополнении Lost Ships к Spelljammer.

Имена пяти известных личей Бэйна

  • Кларт Хорнхейлд
  • Харлрис Моксун
  • Хаурсар Раллоуглас
  • Хорван Джейлет
  • Ломбур Ютлек

Если вам понравилась эта статья или у вас есть комментарии, присоединяйтесь к дискуссии в канале Telegram или сервере в Discord.

Помогите распространить статью, сделав репост