Драконий язык
Материал составлен по статье Шона К. Рейнольдса «Dragontongue: A Draconic Language Primer» из журнала Dragon № 284. Словарь драконьего языка подготовил Оуэн К. С. Стивенс.
Примечание составителя. Для игроков в D&D, читателей журнала Dragon, создателей искусственных языков и поклонников фэнтезийных ролевых игр я систематизировал и свёл к основам статью, в которой появился этот язык. Это не моя оригинальная работа, а лишь изложение самых необходимых элементов и правил этого вымышленного языка.
Алфавит и пунктуация
По предположению господина Рейнольдса, драконий был одним из древнейших языков: он повлиял на языки кобольдов (kobolds), ящеролюдов (lizardfolk) и троглодитов (troglodytes) или даже породил их. Считается, что на его письменность повлияли дварфские руны, хотя сами драконы не желают признавать эту связь. Драконьим письмом также записывают стихийные языки Ауран и Игнан.
Пунктуация совпадает с английской, за одним исключением: существует особый знак из шести расходящихся лучей, похожий на вспышку огня (*). Если над словом ставят этот знак, при произнесении ударение падает одновременно на первый и последний слоги. Драконы часто используют его, говоря о себе. Например, имя дракона Karajix записывается как Karajix, а произносится «КА-радж-ИКС».
Основы грамматики
В драконьем много твёрдых согласных и сибилянтов, поэтому в речи он обычно напоминает шипение. В нём есть сочетания, которые для человеческого уха звучат совсем по-змеиному: sj, ss и sv. Есть также звук, похожий на прочищение горла, — как немецкое ach.
Господин Рейнольдс пишет, что определяющие слова могут стоять и перед определяемым словом, и после него. Однако самое важное слово всегда ставят первым, а для дополнительного усиления иногда ещё и повторяют после определяемого. Поэтому дракон, желающий подчеркнуть, что приближается большой чёрный злой дракон, может сказать:
Malsvir darastrix turalisj vutha gethrisj leirith
[злой] [дракон] [большой] [чёрный] [идти] [близко]
или:
Malsvir darastrix turalisj vutha malsvir gethrisj leirith
[злой] [дракон] [большой] [чёрный] [злой] [идти] [близко]
Обычно в драконьем предложении используется порядок «подлежащее — сказуемое — дополнение», однако подлежащее можно опустить, если оно и так понятно или если перед нами приказ. В письменном приказе также часто ставят упомянутый выше знак «огненной вспышки» (*).
В драконьем нет слов «мой» и «моё». Вместо них используются разные префиксы — выбор зависит от точного смысла. Название предмета, на который говорящий-дракон заявляет права, начинается с veth- или vethi-. Обозначение существа, связанного с говорящим, например друга или родственника, начинается с er- или erthe-. Во всех остальных притяжательных конструкциях используются ar- или ari-. Поэтому, чтобы сказать «мой меч» или «меч принадлежит мне», дракону достаточно произнести vethicaex. А «мой враг» будет arirlim.
Чтобы обозначить принадлежность кому-то другому, имя владельца объединяют с названием предмета в одно слово и добавляют префикс ar- или ari-. Например, «меч моего врага» будет arirlimcaex.
Другие замечания
Господин Рейнольдс пишет, что, по словам драконов, драконий — один из древнейших языков, уступающий возрастом только языку аутсайдеров (outsiders). Он также предполагает, что многие рептилоидные народы говорят на разновидностях драконьего не из-за физического родства с драконами, а потому, что на заре их истории драконы обратили их в рабство.
У каждого вида драконов есть собственный диалект, но различия между ними очень малы и зачастую различимы лишь самим драконам. Поэтому тот, кто выучил драконий у красного дракона, сможет понять синего или золотого дракона и объясниться с ним.
Сам драконий язык, по словам Рейнольдса, не менялся уже сотни лет.
Примеры фраз
Эльф говорит, что нужный нам волшебный меч находится в гробнице лича.
Vaecaesin ner levex caex levex yth tuor persvek arikaegrowaere.
Красный дракон! Бежим!
Charir darastrix! Osvith!
Гимли, ударь орка своим топором!
Vargach ghik mrith arigimligarunt!
Словарь
Автор: Оуэн К. С. Стивенс.
| Драконий | Русский | Часть речи |
|---|---|---|
| svern | над | предлог |
| ghent | после | предлог |
| thrae | воздух | сущ., стихия |
| vur | и | союз |
| baeshra | животное | сущ., существо |
| litrix | доспех | сущ. |
| svent | стрела | сущ., оружие |
| vignar | пепел | сущ. |
| garurt | топор | сущ., оружие |
| waeth | мешок | сущ. |
| vargach | битва | сущ. |
| vorel | красивый | прил. |
| aujir | бронза | сущ., богатство |
| ghoros | перед | предлог |
| zara | позади | предлог |
| vhir | под | предлог |
| unsinti | рядом с | предлог |
| turalisj | большой | прил. |
| vutha | чёрный | прил., цвет |
| valeij | кровоточить | глагол |
| iejir | кровь | сущ. |
| ulhar | синий | прил., цвет |
| vaex | лук | сущ., оружие |
| valignat | гореть; сжигать | глагол |
| sveargith | храбрость | сущ. |
| maurg | размножаться | глагол |
| durah | подкупать | глагол |
| shar | но | союз |
| waere | пещера | сущ., место |
| athear | небожитель (celestial) | сущ., существо |
| ierikc | век | сущ., время |
| sunathear | клерик (cleric) | сущ. |
| gix | коготь | сущ., оружие |
| rach | медь | сущ., богатство |
| rhyvos | корова | сущ., пища |
| faessi | трусливый | прил. |
| thurgix | искалеченный | прил. |
| vaeri | танец; танцевать | сущ., глагол |
| korth | опасность | сущ. |
| sverak | темнозрение (darkvision) | сущ. |
| kear | день | сущ., время |
| loex | мёртвый | прил. |
| urathear | божество | сущ., существо |
| kothar | демон | сущ., существо |
| loreat | умирать | глагол |
| gixustrat | потрошить | глагол |
| darastrix | дракон | сущ., существо |
| tundar | дварф | сущ., существо |
| edar | земля | сущ., стихия |
| vaecaesin | эльф | сущ., существо |
| levex | зачарованный | прил. |
| irlym | вражеский; враг | прил., сущ. |
| malsvir | злой | прил. |
| sauriv | глаз | сущ. |
| karif | далёкий; далеко | прил., наречие |
| haurach | судьба | сущ. |
| lauth | мало | сущ., число |
| ixen | огонь | сущ., стихия |
| osvith | бежать | глагол |
| austrat | летать | глагол |
| achthend | пища | сущ. |
| ihk | для | предлог |
| caesin | лес | сущ., место |
| hurthi | крепость | сущ., место |
| thurirl | дружеский; друг | прил., сущ. |
| kethend | драгоценный камень | сущ., богатство |
| majak | давать | глагол |
| terunt | гном | сущ., существо |
| gethrisj | идти | глагол |
| aurix | золото | сущ., богатство |
| bensvelk | хороший | прил. |
| achuak | зелёный | прил., цвет |
| rauhiss | полурослик | сущ., существо |
| jhank | молот | сущ., оружие |
| dartak | ненависть; ненавидеть | сущ., глагол |
| irisv | исцелять | глагол |
| okarthel | дом | сущ., место |
| munthrek | человек | сущ., существо |
| sjek | если | союз |
| persvek | в | предлог |
| usk | железный | прил. |
| svent | убивать | глагол |
| maekrix | вождь | сущ. |
| arcaniss | магия | сущ. |
| sthyr | мужчина | сущ. |
| throden | много | сущ., число |
| rhyaex | мясо | сущ., пища |
| verthicha | гора | сущ., место |
| ominak | имя | сущ. |
| leirith | близкий; близко | прил., наречие |
| thurkear | ночь | сущ., время |
| thric | нет | наречие |
| thur | и не; также не | союз |
| ghontix | огр | сущ., существо |
| shafaer | на | предлог |
| ir | один | сущ., число |
| usv | или | союз |
| ghik | орк | сущ., существо |
| martivir | мир | сущ. |
| thadarsh | грабить | глагол |
| ux | платина | сущ., богатство |
| oposs | дождь | сущ. |
| charir | красный | прил., цвет |
| ssifisv | отдыхать | глагол |
| sjir | свиток | сущ. |
| irthos | тайный; тайна | прил., сущ. |
| ocuir | видеть | глагол |
| sjach | тень | сущ. |
| orn | серебро | сущ., богатство |
| molik | кожа; шкура | сущ. |
| kurik | резать; истреблять | глагол |
| kosj | маленький | прил. |
| othokent | умный | прил. |
| zyak | такой; так; поэтому | прил., наречие, союз |
| hysver | парить | глагол |
| miirik | песня | сущ. |
| vorastrix | чародей (sorcerer) | сущ. |
| renthisj | говорить | глагол |
| ner | копьё | сущ., оружие |
| isk | звезда | сущ. |
| vyth | стальной | прил. |
| ternesj | камень | сущ. |
| pok | останавливать; останавливаться | глагол |
| kepesk | буря | сущ. |
| versvesh | сильный | прил. |
| pothoc | глупый | прил. |
| caex | меч | сущ., оружие |
| clax | брать | глагол |
| ukris | разговаривать | глагол |
| virlym | вор | сущ. |
| erekess | через | предлог |
| ekess | к | предлог |
| earenk | завтра | сущ., время |
| ossalur | путешествовать | глагол |
| rasvim | сокровище | сущ., богатство |
| oth | зуб | сущ., оружие |
| nurh | уродливый | прил. |
| kaegro | нежить (undead); неживой | сущ., существо; прил. |
| onureth | под | предлог |
| arux | долина | сущ., место |
| vivex | победа | сущ. |
| tuor | хотеть | глагол |
| aryte | война | сущ. |
| hesjing | вода | сущ., стихия |
| yth | мы | местоимение |
| noach | богатство | сущ., богатство |
| laraek | оружие | сущ. |
| ausir | белый | прил., цвет |
| mrith | с | предлог |
| levethix | волшебник (wizard) | сущ. |
| aesthyr | женщина | сущ. |
| grovisv | дерево | сущ. |
| eorikc | год | сущ., время |
| yrev | жёлтый | прил., цвет |
| axun | да | наречие |
| sjerit | ещё; пока | наречие |
| wux | ты; вы | местоимение |
Если вам понравилась эта статья или у вас есть комментарии, присоединяйтесь к дискуссии в канале Telegram или сервере в Discord.