Про имперскую систему исчисления

Единицы измерения

Не каждый игрок и мастер свободно ориентируется в имперских единицах измерения, которые используются в правилах НРИ, но подход некоторых групп переводчиков, которые переводили единицы измерения в метрическую – для нас также не приемлем, поэтому для удобства читателей мы приводим небольшую справку по переводу величин из одной системы в другую.

Вес

1 фунт – 0,454 кг

1 стоун – 14 фунтов = 6,356 кг

1 фунт – 16 унций

1 унция = 0,028375 кг

Вес 1 пинты воды = 0,473 кг ~ 1 фунт

Вес 1 галлона ~ 8 фунтов

Расстояние

1 фут – 0,3045 м

1 ярд -= 3 фута = 0,9144 м

1 миля – 1760 ярдов = 5280 футов = 1609,34 м = 1,60934 км

1 фут = 12 дюймов

1 чейн = 66 футов

1 фурлонг = 220 ярдов = 200 м

1 миля = 8 фурлонгов

Масштабирование «1 к 6» 6-мильного гекса

6 миль ► 1 миля ► 880 футов

Объем

1 унция – 1/16 пинты

1 пинта – 0,473 л

1 галлон – 8 пинт

1 куб.фут – 0,0283 куб.м

1 куб. фут = 49,8307 пинт ~ 50 пинт

1 пинта =16 унций

1 кварта = 2 пинты

1 галлон = 4 кварты

Вес 1 пинты воды = 0,473 кг ~ 1 фунт

Вес 1 галлона ~ 8 фунтов

Площадь

1 кв.фут – 0,093 кв.м

1 кв.ярд – 0,8361 кв.м

1 кв.миля – 2589975,2356 кв.м = 2,59 кв.км = 259 гектар

1 кв.ярд = 9 кв.футов

1 акр = 1 чейн * 1 фурлонг = 4840 кв.ярдов

1 кв. миля = 640 акров = 64 кв. фурлонга

Почему просто не перевести в метрическую?

Метрическая система для RPG не совсем удобна – получается слишком много дробных чисел.

К тому же многие выкладки, которые лежат в основе, правил, строились на основе английских средневековых документов, в которых и применялась имперская система исчисления.

---

Если вам понравилась эта статья или у вас есть комментарии, присоединяйтесь к дискуссии в канале Telegram или сервере в Discord.