Утраченные предания Забытых Королевств № 50
Одежда и стирка в Королевском дворце Сюзейла
Кто заведует королевской прачечной в Сюзейле? Это официальная должность при Короне с придворным званием? Королевскую одежду чистят заклинаниями? Были ли у королевы Фи или Азуна IV любимые поставщики одежды?
За века у разных представителей королевского дома Обарскиров были любимые портные. Скажем, любимым мастером плащей Ригарда III был Делтрин Рутскелдрин из Муневера, позднее Марсембера.
Азун IV не был щёголем, но любил выглядеть «галантно». При дворе он присматривался к особенно красивым мужским нарядам знатных господ, которые считал «подходящими» и для себя. Он просто спрашивал, кто их шил, а потом заказывал одежду у этих мастеров.
Он также, как уже говорилось, был неутомимым и ничуть не стеснявшимся этого повесой. Случалось, что он ухаживал и за портнихами, и не за одной. Нанитла Лорилтлан из Сюзейла начинала как закупщица тканей у отца и стала мастерицей платьев с заслуженно блестящей репутацией. Азун умел оставаться в добрых отношениях с прежними возлюбленными. Позднее это позволило ему без малейших затруднений нанять её шить платья для своей новой королевы.
Одежда, принадлежности и уход за ними в королевском доме находятся в ведении королевской управительницы (Royal Chatelaine). Ей действительно подчиняется «королевская прачка» (Laundress Royal). Когда Азун IV взошёл на престол, эту должность получила другая его недавняя возлюбленная, Рейдэреле Маункбуртан, простолюдинка из набирающей вес сюзейлской купеческой семьи. Стильная жгучая брюнетка, она, вопреки моде тогдашних придворных дам, довольно коротко стриглась, а на людях носила эффектные серьги и ниспадающие до щиколоток плащи. Несколько придворных слышали, как королева Фи однажды пробормотала Азуну: «Смирно, мой дракон». Это произошло, когда они встретили королевскую прачку в коридорах дворца и увиденное явно привело его в восторг.
Королева Фильфаэриль всегда любила получать подарки от мужа. Её по-прежнему волновало, что в своих поездках он сам находил время купить ей красивые вещи, вместо того чтобы поручать придворным исполнять её желания. Однако Фи была практична: она наняла восемь личных швей. Те вскоре выяснили, что именно Азун и Фи любят и часто носят, и сшили по пять или шесть экземпляров каждого такого предмета. Пока одежду бережно стирали вручную и сушили, её заменяли такой же. Это оставляло время и на починку.
Магией при чистке пользовались редко, но Боевые волшебники иногда осматривали одежду, чтобы убедиться, что на неё тайком не наложили вредоносных или шпионских чар. Магии избегали из-за растущей подозрительности Вангердагаста: ему казалось, что во дворце и при дворе слишком много колдуют, везде и постоянно. К тому же Азун полагал, что Корона должна нанимать умелых слуг и придворных, которые ведут дела по старинке. Он хотел, чтобы простолюдины не решили, будто его правление посвящено безудержной и скорой ломке всего привычного. Именно так Обарскиров пытались представить недолюбливавшие их дворяне.
Кроме нового личного штата Фи, при Королевском дворце служило ещё почти двадцать прачек, прачечных работников и швей. Они занимались ливреями, мундирами и личной одеждой прислуги и проживавших во дворце придворных. Заметным исключением были принцессы Таналаста и Алусэйр. Обе, с подросткового возраста и до тридцати лет, бунтовали против родителей во всём, что касалось моды, и тратили золото Короны как воду, заказывая наряды по своему вкусу. Чаще всего это были копии одежды, приглянувшейся им на пирах, гуляньях и в сюзейлских домах разных дворянских семейств.
Можно ли пить воду из Вивернуотера?
Годится ли для питья вода Вивернуотера, кормирского озера с Иммерси на западном берегу? Если да, какая она на вкус?
Да, но… Повсюду в Королевствах знают, что питьевую воду лучше брать там, где родники выходят на поверхность высоко в сельской местности. Вода просочилась сквозь камень и ещё не успела вобрать в себя примеси от разлагающихся останков. Поэтому предпочитают воду из ручьёв.
На всех маленьких здешних рыбацких лодках и частных челноках есть черпаки, обычно старые, мятые домашние кувшины. Ими набирают воду за бортом и переливают в небольшие бочонки для домашнего употребления. Делают это посреди Вивернуотера, как и любого озера, подальше от берега, где сильнее сказываются взвешенный ил и примеси от гниющей рыбы.
Вода, набранная вдали от берега Вивернуотера, лёгкая и прозрачная, с едва заметным землистым привкусом.
Казармы Сильверимуна: ошибка на карте?
На странице 171 «Путеводителя Воло по Северу» есть карта Сильверимуна. Под номером 8 обозначены «Казармы восточного гарнизона», хотя они находятся чуть ли не у самой западной окраины. Под номером 9 — «Казармы западного гарнизона», хотя это почти самая южная точка города. Их просто неправильно подписали или у названий есть другая причина?
Хе. Вы наткнулись на местную меру предосторожности. Кто-то из Стражи Заклинаний решил, что тому, кто пользовался такой, кхм, «славой», как Воло в те времена, вряд ли стоит знать, где спят солдаты гарнизона, когда не на службе. (Правда? Одни спят в неприметных комнатах в нескольких городских зданиях, другие — в меблированных домах у ворот, где комнаты сдают и обычным жильцам.) Вот его и ввели в заблуждение.
Оба здания, отмеченные на карте как «казармы», на самом деле общие склады внутри городских стен. Перевозчики могут снимать там место для груза, который только прибыл, но ещё не ушёл к заказчикам, либо для товара, который ждёт каравана из города. Городские защитники в форме охраняют эти здания и днём, и ночью, но спать на посту им не полагается.
Поведение и вежливость в тавернах
Меня интересуют обычные правила, обычаи и повседневные привычки в тавернах, например в «Луне и звёздах» в кормирском Уэймуте.
Как принято называть тех, кто обслуживает столы?
Нейтральное и вежливое общее слово — «подавальщики» (servers). Кое-где подавальщики-дварфы и некоторые волосатые мужчины-люди грубовато шутят, называя себя «подавальщицами» (serving wenches). Они могут даже носить значки, на которых вместо имени написано только «Подавальщица».
Кто и как обычно прекращает тавернские драки?
У каждой таверны, которая может себе это позволить, есть вышибалы. В разговоре их обычно называют «своими» (trusties), то есть доверенными друзьями заведения. Грубее их обзывают «задирами с клинками» (bullyblades). Поначалу они приближаются молча, так, чтобы их заметили, но открыто НЕ задираются. Говорить с нарушителем предоставляют персоналу, а сами молча стоят на подхвате. В небольших и особенно любимых тавернах завсегдатаи помогают вышибалам. Их первый шаг такой же: молча встать и уставиться на того, кто затеял неприятности.
Что бывает, если посетитель ведёт себя неподобающе с подавальщиком, например распускает руки, как в тавернских байках?
В «Луне и звёздах» обычный ответ, если от прикосновения не опрокинулся поднос и его содержимое не вылилось на кого-нибудь, — спокойный вопрос: «Хочешь оставить себе эту руку, да?» Услышав это, вышибалы подходят и нависают над тем, кто распустил руки. Если тот извинится или больше ничего не случится, на этом зачастую всё и кончается. Тот, кто хочет загладить вину, обычно даёт щедрые чаевые человеку, которого тронул. Их ВСЕГДА называют «подношением от его имени», чтобы было ясно, что это не «плата за удовольствие». Большинство подавальщиков, прямо скажем, привыкли к шаловливым рукам и считают их частью работы.
Можно ли входить с оружием или его сдают при входе либо ограничивают как-то ещё?
В Кормире, где по правилу оружие перевязано шнурами мира (peace-strings), почти с любым оружием пускают внутрь. «Поясной нож» для еды никто не считает оружием, пока им не начинают пользоваться как оружием. Если вы играли в компьютерные игры по Королевствам, то видели громадное оружие, которое высится над плечом владельца, светится или охвачено пламенем. Вот на такое РЕАГИРУЮТ: срочно зовут троих Боевых волшебников. Меньше приходит, только если больше нет под рукой. Если есть ещё, один или двое держатся поодаль, наблюдают, перекрывают пути к бегству и готовы вмешаться в «лучший» момент.
В свой номер на постоялом дворе или в один из немногих номеров, которые предлагают некоторые таверны, оружие берут с собой, если оно на виду не вызывает огонь и не выглядит магическим. Если же идёте в чужой съёмный номер на постоялом дворе, явно огненное или магическое оружие полагается сдать на хранение у входа. Если внешне оно ничем не выдаёт себя, большинство владельцев просто помалкивает и оставляет его при себе.
Несладкие эльфийские пироги и тарталетки
Можете привести несколько примеров несладких пирогов или тарталеток, какие обычно готовят эльфы?
Конечно. Эльфийская кухня тесно связана с местными дикорастущими лесными растениями. Со временем эльфийские поселения начинают их «возделывать»: пересаживают и ухаживают за ними, чтобы они росли в куда большем количестве. Всё это длинное предисловие к тому, что конкретные ингредиенты меняются от места к месту, смотря что растёт поблизости.
Пожалуй, самая популярная несладкая эльфийская тарталетка — с листьями папоротника, определёнными мелкими грибами с бурыми шляпками и перепелиными яйцами. Эти грибы очень похожи на несколько ядовитых видов, так что, если собираете сами, знайте, что берёте. Белки яиц «разбавляют» пастой из льняного семени, водой и жидкостью от варки нута, аквафабой. У каждой эльфийской семьи своя смесь трав и пряностей для этих тарталеток размером с ладонь. Тесто у них гибкое и чуть влажное, а не слоистое и рассыпчатое. На вкус они бывают от перечных до терпких, но чаще напоминают миндаль или каштаны, обжаренные на сливочном масле вместе с мясистыми грибами. Называют их вельраэ (velrae), «вкус папоротника». Форма слова одинакова в единственном и множественном числе.
Другую популярную несладкую тарталетку готовят из муки, смолотой из буковых орешков, и начинки из крупно смолотых желудей, грецких и лесных орехов и нарезанного инжира в нужных пропорциях. Из начинки лепят лепёшки и жарят в масле, отжатом из клаэля, то есть авокадо. Из жареных лепёшек вырезают кружки по размеру оболочки. Из муки делают то, что мы назвали бы мягкой тортильей, и собирают её вокруг жареного кружка в крохотный «мешочек с сокровищем», открытый сверху. Начинку заливают древесным соком со вкусом ОЧЕНЬ нежного порея, так что внутри поверх лепёшки остаётся слой сока. Затем всё жарят ещё раз. Эти тарталетки называются орорт (ororth), «лесная еда», и опять же форма не меняется по числам.
Тонкие лесные корешки синелиста, сумеречного дерева и фелсула, тоньше мизинца взрослого эльфа-повара, собирают отрезками примерно с его мизинец. Их моют, заворачивают в листья дикой лесной мяты, варят до мягкости, режут и смешивают с широко распространённой лесной лианой «вьющийся червь». Она выглядит как членистые дождевые черви, обвившиеся друг вокруг друга тонкими пучками. Смесь жарят, пока не зашипит, снимают с огня и остужают. Затем лепят её в котлетки и вдавливают в оболочки из желудёвой муки. Их осторожно нагревают, пока оболочка не пристанет к начинке. Эти корневые тарталетки легко сделать, поэтому бо́льшая часть тарталеток, которые едят эльфы, именно такие. Они на вкус как спаржа, а по текстуре как жареная котлета для гамбургера. Называются они лахлураэ (lahlurae), дословно «названный корень», в действительности «замеченный корень», то есть «я чувствую здесь вкус кореньев». И снова форма одинакова в обоих числах.
Если вам понравилась эта статья или у вас есть комментарии, присоединяйтесь к дискуссии в канале Telegram или сервере в Discord.
