Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

OSR: Банки драконов

Автор: Skerples
Перевод: Антон "Palant" Палихов
Нет времени читать всю статью?

Желтые драконы - величайшие банкиры Творения. Серебряные драконы часто пытаются, медные драконы часто создают банки, которые заведомо проваливаются, но желтые драконы обладают настоящим финансовым талантом. Драконы могут быть невротичными ящерицами размером с грузовой корабль, но их неврозы делают их превосходными в оценке рисков. Холод и нестареющая перспектива делают их хорошими спекулянтами. Навязчивая тяга к накопительству доводит их интеллект до остроты.

Никто не знает, кто их научил. Но, возможно, все произошло именно так…


Джемин Ким

“Очень хороший у тебя клад, - сказала она, небрежно оглядывая огромную кучу золота. Дракон заурчал. Не совсем согласие, но и не угроза. Как показалось дракону, клад никогда не бывает “очень хорошим”. Он всегда может быть больше. “Не хочешь ли ты увеличить его?” Это была знакомая дракону музыка. Он медленно приоткрыл один глаз, словно откинул занавес на огромной сцене, освещенной огнем, и уставился на нее. “Говори”, - сказал он.

“Только если ты поклянешься не есть меня”, - сказала она, скрестив руки и стараясь выглядеть внушительно. Это не сработало.

Дракон обдумал эту идею. Он не собирался есть пленницу. “Говори, и если ты говоришь правду, я тебя не съем”. Я всегда могу бросить ее в яму со скорпионами, подумал он, или раздавить ее одним когтем. А она в конце концов умрет от голода. Так поступали все остальные.

“Ну, видишь ли, все это золото, которое у тебя есть… на самом деле оно ничего не делает”, - продолжала женщина.

“Это мой клад”, - медленно, устало ответил дракон. “Вот для чего оно нужно”.

“Верно, но что, если ты можешь использовать это золото, чтобы сделать еще больше золота?”

“Ты алхимик, - раздраженно сказал дракон, - потому что последний алхимик, которого я встречал…” “Я не алхимик”, - сказала она, когда дракон продолжил.

“…и на следующий день она стала зеленой и текучей…” “Я не алхимик”.

“…кипящее масло, а голову его так и не нашли. А кто же вы тогда?” “Я работаю в банке. Точнее, мой отец владеет банком”.

“Что такое… банк?” - спросил дракон, не мигая, глядя на нее своим огромным оранжево-белым глазом.

“Банк, - объяснила женщина, - это большое надежное здание. Люди, которые хотели защитить свое золото, помещали его в банк. Таким образом, они не могут быть ограблены или случайно потерять свое богатство. Банк ведет очень хороший учет и всегда знает, сколько человек положил на депозит”.

“Как дань”, - сказал дракон. Он понимал, что такое дань. Люди постоянно давали ему золото, обычно для того, чтобы дракон не разграбил их города. Иногда и люди, вот как он оказался с этой пленницей. Она говорила гораздо больше, чем обычные пленники, и кричала гораздо меньше. Это его заинтриговало.

“Не… совсем. Видите ли, банк возвращает им золото, если они попросят”.

“Возвращает… возвращает”.

“Да.”

“Почему?”

“Потому что это их золото”. Она видела, что дракону эта мысль дается с трудом. “Но не волнуйся. Чаще всего золото не покидает банк”.

“Как?”

“Если два человека пользуются услугами банка, и один хочет заплатить другому, они могут пойти в банк и сказать: “Дайте этому человеку десять золотых монет”. Банк может передать первому человеку десять золотых монет, а тот передаст их второму, а тот вернет их обратно в банк. Или…”

“Или банк может просто сказать, что все сделано, и… переложить золото из одной кучи в другую. Хитро. Да, я понимаю, - сказал дракон.

“Вот только на самом деле кучи золота не существует”, - сказала женщина.

“Что?”

Именно этот момент волновал женщину. Теперь дракон полностью занимал ее внимание. Это было все равно, что сидеть перед заряженной баллистой. “Потому что, - осторожно сказала она, - банк на самом деле не хранил деньги. Часть денег он оставил себе, а остальные выдал в качестве займа”.

“Что такое… кредит?” - спросил дракон. Ему понравилось, как звучит это слово. А. Кредит. Одинокий. Как “заброшенный и покинутый”. Оно приятно звучало.

“Представьте, что кому-то нужны деньги на строительство мукомольной мельницы, - объяснила женщина. “Для начала нужно много денег, но когда мельница заработает, она будет давать постоянный поток муки, а значит, и золота. Но без начальных средств она так и не будет построена. И вот этот человек идет в банк и говорит: “Если вы сегодня дадите мне десять золотых, то через год я верну вам пятнадцать золотых”. ”

“И… люди так делают?” - недоверчиво спросил дракон.

“Постоянно.”

“А если нет? Что если человек, взявший кредит, потратит деньги на… человеческие вещи. На штаны”, - сказал дракон, хватаясь за то, что может пожелать человек. “И не построит мельницу? Тогда ваш банк будет выглядеть очень глупо”.

“Ну, может быть, - осторожно сказала женщина, - но чтобы получить этот кредит, строитель мельницы должен был дать банку больше, чем свое слово. Он также обещал отдать банку свой дом или свои сокровища, если не вернет кредит. И если он не выплачивает кредит, банк забирает его дом, или его сокровища, или его детей и продает их. И, - поспешно сказала она, - это стоит больше, чем кредит”.

“Значит… банк хочет, чтобы люди терпели крах?” “Не совсем. Я могу взять время на продажу домов. Люди могут исчезнуть. Иногда бывают убытки. Аккуратнее, если кредит погашен, но банк зарабатывает в любом случае”.

Дракон закрыл глаз. Женщина слышала, как он размышляет. Это было похоже на далекую грозу. Через десять долгих минут он снова открыл глаз, и на этот раз он светился внутренним огнем.

“Сколько золота в твоем банке?” - спросило оно. “Около ста тысяч золотых”, - ответила она. Дракон раздул ноздри.

“Сто тысяч! Огромный клад в одном удобном здании?”

“О нет. Большая часть денег выдается взаймы или инвестируется”.

“А, - сказал дракон, - еще штаны”. Он понимал, что такое облачение.

Примечание: игра слов vestments - облачение, investments - вложения

“Не… совсем. Ты помнишь мельницу?”

Дракон, который помнил, что люди были волосатыми обезьянами, которые часто падали с деревьев, обдумывал резкий ответ, но потом решил, что день был достаточно длинным.

“Да”, - сказал он.

“Ну, если банк знал, что мельница будет приносить деньги, он мог не заниматься кредитами и построить мельницу сам или заплатить кому-нибудь за это. Если банк вложит десять золотых, то через несколько лет легко вернет пятьдесят. Это выгоднее, чем кредит”.

“Но что, если кто-нибудь сожжет мельницу?” - спросил дракон. Он сжег много мельниц. Они издавали приятный трепещущий звук и иногда взрывались.

“Войны - это всегда проблема, это правда. Но банк может платить наемникам, давать кредиты королям и пытаться сохранить мир. Или…”

“Или?” - спросил дракон.

“Ну, если бы банк был драконом, то любой, кто хотел бы сжечь драконьи мельницы или попытаться ограбить драконий банк, вероятно, передумал бы”.

Шестеренки в голове дракона остановились. Тяжелые противовесы мыслей сдвинулись и с лязгом встали в новые пазы. С поразительной быстротой ожили неиспользуемые участки нейронов. Драконам никогда не требовалось эволюционировать. Не так уж много вещей, способных оказать давление на бессмертного реинкарнирующего ящера-бога с самой зари творения. Но при необходимости они могли очень и очень быстро адаптироваться.

“У тебя может быть два клада, - говорила женщина. “Личный клад с лучшими золотыми изделиями, предназначенный только для тебя, и банковский клад - твои резервы. В каждом городе можно построить большой банковский дом. И…”

“Люди… будут делать это добровольно?”

“Да. Сначала это будет своего рода дань, но когда все поймут выгоду, они поспешат отдать вам свое золото”.

“Но… если у банка есть все эти деньги, то почему он не король?” - медленно спросил дракон. В его голове уже сложилась форма ответа.

“Потому что короли все время умирают. А банк остается. Иногда банк даже может выбрать короля”.

Это соответствовало ожиданиям дракона. За многие века он съел немало королей, обычно после того, как выходила прокламация на тему: “Убей дракона и получишь принцессу”. Королям всегда нужны были деньги. Ссуды. Оно могло дать им кредит. А если они не заплатят, оно может их съесть… и все будут считать это правильным и нужным.

“Как… мы начнем?” - осторожно спросил дракон, медленно поднимаясь с огромного клада сокровищ. Он стряхнул с крыльев небольшую лавину золота.

Ближе к полудню дракон приземлился на крышу крупнейшего банка в соседнем городе. Женщина спрыгнула с одной чешуйчатой руки, забралась в здание и вежливо сообщила отцу, что ему пора уходить на пенсию. Первые несколько дней дракон потратил на то, чтобы запомнить бухгалтерские книги, исправить нестыковки, выследить неплательщиков и банкротов. Несколько человек забрали все свои деньги из банка и сбежали, дракон их отпустил. Через неделю все вернулось на круги своя. Через месяц банк и город процветали.

Первый национальный банк драконов

Банк по умолчанию в моем сеттинге (в графстве Пеллами) принадлежит Сикораксу Меркантильному (ранее Сикораксу Беспощадному). Во всех крупных городах графства (Элдерстоун, Бойер и т.д.) есть банкирский дом, на котором изображен щит дракона. Сикоракс живет где-то в горах, и ее не видели уже несколько десятилетий. Ее дети (Мелсворт, Корбал и Зут) более активны и служат бродячими аудиторами. Иногда они проводят опросы клиентов, и, как ни странно, все, кого опрашивает желтый дракон размером с самолет, говорят о полном удовлетворении.

Как и все желтые драконы, Сикоракс и ее выводок неравнодушны к камню. Они могут плавать сквозь него, как рыба сквозь воду, незаметно и внезапно появляясь в центре городов или с голых каменных скал. Они также могут извергать каменные ядра с огромной скоростью. Если вам вручают резную каменную сферу, покрытую чешуей, значит, вы отмечены Банком Дракона. Заплатите или ждите пушечного ядра в окно.

Такие угрозы требуются редко. Банк “Дракон” процветает, хотя и не слишком щедр. Другие банки предлагают более выгодные тарифы и более вежливое обслуживание, но ни один из них не может сравниться с Банком Дракона по размеру резервов и надежности. Искателям приключений и тем, кто только что обогатился, рекомендуется хранить свое золото в банке. Внезапное вливание тысяч золотых монет в ограниченную экономику может привести к хаосу; Банк Дракона предпочитает, чтобы все было аккуратно и тихо процветало.

К каждому счету прилагается уникальное латунное удостоверение личности. Карта позволяет владельцу получать средства из любого дома Банка Дракона. За небольшую плату можно предусмотреть возможность доступа ближайших родственников или распределения средств после смерти. В Банке Дракона все платное: пересчет монет, мойка монет, выплавка ювелирных изделий, специальное хранение магических предметов, вклады свыше определенной суммы, вклады менее определенной суммы, снятие денег в дни недели, заканчивающиеся на “у”, и т.д. и т.п.

Банк Дракона нанимает необычных людей для выполнения необычных задач. Отслеживание валюты-призрака. Шпионаж. Поиск магических предметов. Они даже могут одолжить вам “Капитал приключений” для финансирования вашей следующей миссии.


Если вам понравилась эта статья или у вас есть комментарии, присоединяйтесь к дискуссии в канале Telegram или сервере в Discord.

Помогите распространить статью, сделав репост