Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

Одна кроватная пружина, чтобы всех обмануть

Автор: Ed Greenwood
Перевод: Codex по инструкциям Антона "Palant" Палихова
Источник статьи
Нет времени читать всю статью?

Оригинал

Пророчества в Королевствах

Ненадёжная штука, пророчества.

Их либо неверно понимают, либо они разом убивают героизм, надежду и непосредственность, навязывая неотвратимую судьбу. И вот мы все уже пешки на шахматной доске, актёры, которых ЗАСТАВЛЯЮТ играть по сценарию. Фу.

Как же в Забытых Королевствах уживаются пророчества, приключения и герои?

Что ж, давайте выясним…

Рад встрече! Сегодня поговорим о чудесах, которые нам предвещают. О пророчествах и о том, что именно в них сказано.

В Королевствах встречаются местные поверья вроде «Когда падёт гора, падёт и королевство». Жрецы разных вероисповеданий нараспев повторяют обещания и изречения своих богов, придавая им вес пророчеств. При этом все сходятся в том, кто служит главным источником пророчеств для всего мира: давно умерший провидец Алаундо.

«Бесконечный напев Алаундо» — один из моих самых ранних рассказов о Королевствах. Я написал его задолго до того, как начал писать для The Dragon и о Забытых Королевствах услышал хоть кто-нибудь за пределами дома, где я вырос.

В рассказе юноша посещает Кэндлкип. Там он слышит, как монахи Кэндлкипа, Принёсшие обет, трижды в день проходят длинной процессией по своему уединённому приморскому монастырю и в один голос распевают пророчества давно умершего провидца Алаундо. Эти загадочные предсказания всегда сбываются, хотя нередко это становится ясно лишь задним числом, когда события удаётся сопоставить с верным толкованием.

Пророчества Алаундо записаны на старом Всеобщем и читаются на нём же. В главных зданиях Кэндлкипа их слышит любой, мимо кого проходит процессия. Она всегда идёт одним маршрутом, поэтому посетитель может остаться поблизости и послушать или отойти подальше, прикрыть за собой двери и заниматься своим делом без помех. К слову, Бесконечный напев называется так потому, что в Кэндлкипе он и правда не прерывается. Когда процессия заканчивается, послушники и монахи, отбывающие епитимью, продолжают распевать вслух, но в уединении. Где-нибудь в Кэндлкипе всегда звучат слова Алаундо. Пророчества, признанные исполнившимися, из напева убирают. За годы он стал короче, но в нём и теперь девяносто с лишним пророчеств. Алаундо записывал их после ярких снов и никогда не притворялся, будто понимает их.

Вот пример исполнившегося пророчества:

Когда падут все боги и пойдут по землям, от руки одного божества, что орудует другим, погибнет Владыка Убийства. Но, идя к погибели, он породит два десятка смертных детей, которые сохранят его имя и силу до его возвращения. Где они пройдут, посеется хаос.

Позднее добавили: «Так молвил мудрый Алаундо».

Разберём по частям. Первые слова относятся к Смутному времени, когда боги ходили по земле в облике аватаров. Далее речь о Цирике с мечом Гибель Богов (Godsbane), который на самом деле был аватаром бога Маска. Любопытно, что эти слова то ли предсказывают божественность самого Цирика, то ли говорят, что он уже был богом или был отмечен как будущий бог. Дальше сказано, что Цирик сделал этим мечом: убил Баала. Последняя часть говорит о божественной искре Баала, которую он рассеял между своими детьми. Они носили её в себе, чтобы впоследствии он смог вновь стать богом.

Баал считал маловероятным, что когда-нибудь падут все боги, но решил подготовиться к тому, о чём говорилось в пророчестве. Он зачал детей со множеством человеческих женщин, чтобы оставить очень, очень много потомков, столько, что даже тот, кто намеренно стал бы за ними охотиться, не смог бы разыскать и убить всех.

Так что пророчества в Королевствах не предписывают неотвратимую судьбу. Они влияют на поступки богов и смертных и тем самым направляют события. Жрецы, мудрецы и простые люди без конца спорят и пытаются понять подлинный смысл пророчеств Алаундо. Ведь, как скажет любой, кто вкладывает деньги на фондовом рынке в нашем мире, достоверное знание будущего сулит немалую личную выгоду.

У Принёсших обет из Кэндлкипа занятие другое. Они хранят для всех письменные знания и предания в своей великой библиотеке, но трактатов о пророчествах не издают и слова Алаундо не записывают. Чтобы обсудить пророчество с монахом, нужно отправиться в Кэндлкип, предъявить подходящую книгу как обычную плату за вход и вести записи самому прямо во время разговора. Делать записи не запрещено. За годы этот порядок обеспечил Кэндлкипу постоянный доход от приезжих любителей знаний и приносит его до сих пор.

А вот и награда, ради которой вы слушали мою болтовню. Вот полдюжины ещё не исполнившихся пророчеств Алаундо целиком, вам в назидание и руководство.

Верхом и безвестный, некто явится к руинам, найдёт погребённого бога, возьмёт его скипетр и поразит драконов в небесах.

Рождённые из снов поднимутся и станут править открыто, а пожиратели мозга избавят нас от них, когда падут башни и возвышены будут те, кого не замечали.

Скованный пробудится и восстанет во гневе, чтобы сорвать с неба парящую твердыню. Когда она разобьётся, три чары вырвутся на волю, пройдут по многим краям и побудят драконов принять иные облики и захватить короны.

Тёмная королева откроет тайны своего престола и преобразится. Самоцветы, хранящие разумы, подчинят её. Она не остережётся грифона, и драконы сгорят.

Пурпурный Дракон вернётся, потомки его задрожат, и прежних лордов сменят новые.

Эльминстер и Принёсшие обет вежливо отказались гадать о возможном смысле этих пророчеств. Гордый молодой мудрец Фельдонмар Оррат из Аткатлы оказался менее осмотрительным. Вот его догадки. Эльминстер особо напомнил мне, что это лишь догадки.

Всадник, погребённый бог и скипетр. Оррат полагает, что речь об идоле в забытом погребённом храме: огромной статуе со скипетром в руке. Скипетр, по его мнению, магический, возможно, незерильский скипетр взрыва (blast scepter). Он испускает луч, который почему-то особенно опасен для драконов.

Рождённые из снов и пожиратели мозга. Оррат думает, что бехолдеры объединятся и создадут своё государство или, что вероятнее, захватят уже существующее. Затем иллитиды низвергнут их и заодно разорят государство. Кто такие «те, кого не замечали», Оррат понятия не имеет, но допускает, что они могут прибрать к рукам то, что останется от государства.

Скованный и парящая твердыня. Оррат считает, что Скованный — первородный или могущественный дьявол либо демон, заточённый где-то в Королевствах. Заковали его незерильцы ещё во времена империи Незерил. Скованный отомстит: обрушит на землю уцелевший летающий город где-то над Торилом и выпустит чары, которые будут странствовать подобно живым заклинаниям (living spells). Эти чары то ли вдохновят драконов, то ли подействуют на их разум и заставят обрести новые тела, а затем силой подчинить себе страны Торила.

Тёмная королева, самоцветы и грифон. Оррат допускает, что Тёмная королева — Ллос или Шар, но считает более вероятной смертную правительницу, например матрону дроу. Уж богиня-то наверняка знает, как распоряжаться собственным престолом. Он не знает, что это за самоцветы и где они лежат. Разумы в них, по его мнению, сохраняют способность действовать, иначе как бы они её подчинили? Хотя, возможно, ей придётся поработать с самоцветами или потревожить их, чтобы они смогли на неё воздействовать. Когда Эльминстер прочёл, как я записал рассуждения Оррата, то сухо заметил: «Видишь, как удлинилась цепочка этих “возможно”?» Оррат не уверен, идёт ли речь о настоящем летающем грифоне или это прозвище какого-то необыкновенного существа либо даже предмета. О драконах он может сказать лишь, что кое-как поджарят больше одного.

На вид буквальное пророчество было бы куда полезнее для любителей гадать о будущем, знай мы, кем была или будет Тёмная королева.

Возвращение Пурпурного Дракона. На первый взгляд тут тоже всё достаточно ясно. Но кто такой Пурпурный Дракон? Азун IV Кормирский? Его знали именно под этим именем и при жизни на престоле, и ещё десятки лет после. Или Тоглор, настоящий Пурпурный Дракон? Тогда ему придётся восстать из останков, которые почти пятьсот лет назад сожгли, расчленили, разбросали и обработали заклинаниями, чтобы он вовсе не смог вернуться. Или речь о ком-то либо о чём-то ещё? Если об Обарскире, Азуне или другом, значит, кто-то из прошлого вернётся, перепугает нынешнюю королевскую семью и вызовет смену знати или правительства. «Лордами» редко называют членов королевской семьи, и в правительстве Кормира есть назначаемые «местные лорды», которые не принадлежат к знати. Словом, в Кормире будут потрясения. Если же это Тоглор, всё может обернуться распрей среди драконов и сменой правителей в других краях Торила.

«Хитрые штуки, пророчества», как однажды сказала Шторм Серебряная Рука. Вот и всё, яснее мутной воды.

Спасибо, и да здравствуют Королевства!


Если вам понравилась эта статья или у вас есть комментарии, присоединяйтесь к дискуссии в канале Telegram или сервере в Discord.

Помогите распространить статью, сделав репост