Шутки Страда
Почему персонажи постоянно терялись в замке Равенлофт?
Там на каждом шагу были мёртвые тупики.
Слышали, Страд начал посвящать Татьяне стихи?
Он сменил кровосложение на стихосложение.
Какой артефакт у Страда самый любимый?
Шея Векны.
Чего персонажам ни в коем случае нельзя говорить, отвечая на приглашение Страда?
«Укуси меня!»
Почему у графа Страда есть уровни Волшебника?
Он некромант. Роман у него, правда, всякий раз начинается с шеи.
Почему в Баровии нет комаров?
Страд устранил конкурентов.
Почему Страд присоединился к Creative Commons?
Он любит, когда творцы пасутся на воле.
Что случилось, когда персонажи бросились бежать от Страда, а тот погнался следом?
На финише их разделяла всего одна шея!
Почему Страд не отправляется в приключения?
Он высасывает из партии все жизненные силы.
Почему игрокам не понравилась кампания в замке Равенлофт?
Страд им всю кровь выпил!
Почему все возмутились списком десяти величайших злодеев D&D от Wizards of the Coast?
Список-то составили, а графу «Страд» пропустили!
Как обыграть Страда в покер?
Повышайте ставки. Ставьте на кон осиновый кол!
Вы знали, что у Страда и Ауриль родился ребёнок? К сожалению, малыш страдал тяжёлым врождённым недугом…
Обморожением. Видно, мороз кусается у них по наследству.
Почему Страд не регистрирует Равенлофт как корпорацию?
Он боится, что на собрание держателей акций заявятся и держатели кольев.
Почему граф Страд никогда не ходит к психотерапевту?
Ему советуют присмотреться к себе. А в зеркале — никого.
Куда идти за золотом Страда после того, как вы его убили?
В банк крови.
Зачем Страду понадобилось заклинание «Лечение болезни» (cure disease)?
Он никак не мог перестать гробыхать.
Что должен играть бард во время битвы со Страдом?
Another One Bites the Dust.
Слышали про Страда и Татьяну?
Любовь оказалась напрасной. А ведь он так надеялся на взаимное крововлечение!
Почему Страд всегда проваливает проверку Ловкости (Скрытность) (Dexterity (Stealth) check)?
Он никак не может перестать гробыхать.
Почему Страд хотел убить персонажей?
Они довели его до мышиного бешенства.
Почему графу Страду пришлось на месяц съехать из замка Равенлофт?
В замке ремонт: всё переделывают на новый вампирский лад. Полная ревампизация!
Каким заклинанием граф Страд управляет подъёмным мостом замка Равенлофт?
Ровоуправлением. Дистанционным, конечно.
Почему Страд никогда не понимает шуток?
У него чувство юмора мертво. Как и всё остальное.
Примечание переводчика. В покерной шутке ставки (stakes) заодно означают колья. В шутке о Татьяне in vain («напрасно») на слух совпадает с in vein («в вене»). А «гробыхать» дважды повторяется и в оригинале: там coffin («гроб») звучит как разговорное coughin’ («кашляю»).
Если вам понравилась эта статья или у вас есть комментарии, присоединяйтесь к дискуссии в канале Telegram или сервере в Discord.