Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

Переводы

Переводы статей с других языков.

Нелепая логистика битвы с обозом («Игра престолов», S7E4)

Нелепая логистика битвы с обозом («Игра престолов», S7E4)

Bret Devereaux,

ПЕРЕВОД - Сколько повозок потребовалось бы Джейме Ланнистеру, почему обоз растянулся бы на десятки миль и как лошади, расстояния и плотность населения превращают весь замысел в логистическую катастрофу.  Читать →

Процедура для блуждающих монстров

Процедура для блуждающих монстров

John Bell,

ПЕРЕВОД - Процедура случайных встреч для старой школы D&D: сетка из монстров, логов, следов и примет, которая создаёт предчувствие опасности и постепенно раскрывает обитателей региона.  Читать →

Радиантные квесты и повторное заполнение подземелий

Радиантные квесты и повторное заполнение подземелий

John Bell,

ПЕРЕВОД - Как превратить простые шаблоны заданий из видеоигр в лёгкую процедуру повторного заполнения уже исследованных подземелий.  Читать →

Ремикс Авернуса — дополнение: инструменты стриткраула

Ремикс Авернуса — дополнение: инструменты стриткраула

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Таблицы и генераторы для городского стриткраула: случайные заведения, повреждения зданий, поэтажные планы, NPC в кризисе и фрактальная планировка улиц.  Читать →

Тотальное полководчество: командование домодерными армиями, часть I — донесения

Тотальное полководчество: командование домодерными армиями, часть I — донесения

Bret Devereaux,

ПЕРЕВОД - Почему древний или средневековый полководец не мог видеть поле боя как игрок в Total War: разведка, запаздывающие донесения, построение армии, масштаб сражений и пределы человеческого зрения.  Читать →

Тотальное полководчество: командование домодерными армиями, часть II — приказы

Тотальное полководчество: командование домодерными армиями, часть II — приказы

Bret Devereaux,

ПЕРЕВОД - Почему древний или средневековый полководец не мог управлять армией как игрок в Total War: культурные ожидания, сигналы, гонцы, резервы и выбор между командованием и личным лидерством.  Читать →

Тотальное полководчество: командование домодерными армиями, часть IIIa — дисциплина

Тотальное полководчество: командование домодерными армиями, часть IIIa — дисциплина

Bret Devereaux,

ПЕРЕВОД - Как строевая подготовка и синхронная дисциплина превращали толпу солдат в управляемую армию, какие манёвры делали возможными и почему даже лучшие войска могли исполнять лишь ограниченный набор заранее отработанных приказов.  Читать →

Тотальное полководчество: командование домодерными армиями, часть IIIb — офицеры

Тотальное полководчество: командование домодерными армиями, часть IIIb — офицеры

Bret Devereaux,

ПЕРЕВОД - Как офицеры передавали и исполняли приказы, почему количество командиров само по себе не гарантировало гибкости и каким армиям культура самостоятельного решения задач позволяла реагировать без участия полководца.  Читать →

Тотальное полководчество: командование домодерными армиями, часть IIIc — мораль и сплочённость

Тотальное полководчество: командование домодерными армиями, часть IIIc — мораль и сплочённость

Bret Devereaux,

ПЕРЕВОД - Почему армейская мораль не сводится к переключателю между повиновением и бегством, как сплочённость удерживает людей в бою и отчего домодерные армии часто распадались задолго до чудовищных потерь из игр и кино.  Читать →

Ползём без гексов: поинткраул

Ползём без гексов: поинткраул

Chris Kutalik,

ПЕРЕВОД - Крис Куталик объясняет, почему для исследования дикой местности за столом предпочитает поинткраул гекс-картам: точки интереса, маршруты, время пути и заметки оказываются на одной удобной карте.  Читать →

Страница 116 из 178