Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

Переводы

Переводы статей с других языков.

Научно-фантастическая суббота: Азимов о гиперпространстве, часть 2

Научно-фантастическая суббота: Азимов о гиперпространстве, часть 2

Delta,

ПЕРЕВОД - Разбор гиперпространственных прыжков в «Основании и Империи»: навигационные расчёты, гиператомные двигатели, опасность гравитационных колодцев и параллели со Star Wars и Knight Hawks.  Читать →

Научно-фантастическая суббота: Азимов о гиперпространстве, часть 1

Научно-фантастическая суббота: Азимов о гиперпространстве, часть 1

Delta,

ПЕРЕВОД - Delta ищет в ранней трилогии «Основание» истоки привычных представлений о гиперпространственных прыжках и атомной энергии в научно-фантастических играх.  Читать →

Ещё о тактике дроу (модуль D1)

Ещё о тактике дроу (модуль D1)

Delta,

ПЕРЕВОД - Delta сопоставляет дальности заклинаний, оружия и особых способностей в AD&D и OD&D, чтобы понять, как правила меняют засадную тактику дроу в модуле D1.  Читать →

Заклинания сквозь эпохи: защита от зла

Заклинания сквозь эпохи: защита от зла

Delta,

ПЕРЕВОД - Как защита от зла прошла путь от двенадцати слов в Chainmail до почти четырёхсот слов и четырёх разрозненных эффектов в третьей редакции D&D.  Читать →

Падение: пересмотр правил

Падение: пересмотр правил

Delta,

ПЕРЕВОД - Физика и смертность падений, спор скорости с кинетической энергией, предельная скорость и проверка нескольких вариантов правил D&D на симуляциях.  Читать →

Стоимость строительства замков

Стоимость строительства замков

Delta,

ПЕРЕВОД - Delta сравнивает цены на строительство замков из оригинальной D&D с историческими данными и показывает, насколько точно они совпадают при серебряном стандарте.  Читать →

Текстовая история Зариэль — часть 2: прежние версии её истории

Текстовая история Зариэль — часть 2: прежние версии её истории

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Как образ Зариэль и власть над Авернусом менялись от Тиамат и безымянного эрцгерцога до Бэла, падшего ангела и Descent Into Avernus.  Читать →

Физическая лаборатория D&D: падение

Физическая лаборатория D&D: падение

Delta,

ПЕРЕВОД - Простой домашний эксперимент проверяет, зависит ли работа падающего тела от скорости или от высоты падения, и разрешает старый спор о падениях в D&D.  Читать →

Лечение сквозь эпохи

Лечение сквозь эпохи

Delta,

ПЕРЕВОД - Как естественное лечение в D&D ускорялось от половины хита в день до полного восстановления за ночь, насколько это реалистично и какое правило Delta предлагает для OD&D.  Читать →

Гайгэкс о проектировании подземелий

Гайгэкс о проектировании подземелий

Delta,

ПЕРЕВОД - Delta разбирает лаконичные ключи подземелий Гэри Гайгэкса и его привычку импровизировать обстановку прямо за столом — подход, который почти не объясняли ранние книги правил D&D.  Читать →

Страница 48 из 178