Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

Переводы

Переводы статей с других языков.

Плавание в доспехах: видео

Плавание в доспехах: видео

Delta,

ПЕРЕВОД - Три видеозаписи попыток плавать в доспехах — и наглядный вывод о том, насколько это трудно.  Читать →

Как Гайгэкс разочаровался в блуждающих чудовищах

Как Гайгэкс разочаровался в блуждающих чудовищах

Delta,

ПЕРЕВОД - Delta прослеживает, как проверки блуждающих чудовищ изменились от OD&D до AD&D, и разбирает противоречивый совет Гайгэкса игнорировать случайные встречи ради игры.  Читать →

Средневековая демография вкратце

Средневековая демография вкратце

Delta,

ПЕРЕВОД - Краткая модель размещения городов, замков и деревень на фэнтезийной карте, основанная на демографии средневековой Англии и пригодная для разных масштабов гексагональной сетки.  Читать →

Вэнсианская магия — это математика

Вэнсианская магия — это математика

Delta,

ПЕРЕВОД - Delta приводит прямую цитату из «Умирающей Земли» Джека Вэнса, где основа заклинаний названа Математикой — абстрактным учением о великой мозаике магии.  Читать →

Гайгэкс о том, как чудовища становятся сильнее

Гайгэкс о том, как чудовища становятся сильнее

Delta,

ПЕРЕВОД - Гэри Гайгэкс рассказывает, как кобольды Старой гвардии в подземелье замка Грейхок усиливались после каждого уничтоженного отряда искателей приключений.  Читать →

Чтоб тебя, Гайгэкс! Часть 4

Чтоб тебя, Гайгэкс! Часть 4

Delta,

ПЕРЕВОД - Как универсальные таблицы блуждающих чудовищ в AD&D потеряли связь с конкретным подземельем, почему это повредило случайным столкновениям и как Гайгэкс позднее исправил ошибку в Monster Manual II.  Читать →

Главная ошибка в модификаторах оружия против доспехов

Главная ошибка в модификаторах оружия против доспехов

Delta,

ПЕРЕВОД - Delta восстанавливает происхождение таблицы оружия против доспехов из AD&D и показывает арифметическую ошибку: защитный эффект доспеха при переносе данных из Chainmail учли дважды.  Читать →

Стрельба по группам

Стрельба по группам

Delta,

ПЕРЕВОД - Delta предлагает единое правило для стрельбы по отдельным бойцам и большим отрядам: промах по выбранной цели может превратиться в шальной выстрел по случайному участнику группы.  Читать →

Заклинания сквозь эпохи: глаз волшебника

Заклинания сквозь эпохи: глаз волшебника

Delta,

ПЕРЕВОД - Как заклинание «глаз волшебника», позднее переименованное в «магический глаз», менялось от оригинальной D&D до пятой редакции: скорость, дальность, зрение, сосредоточение и размер мышиной норы.  Читать →

Численность чудовищ сквозь эпохи

Численность чудовищ сквозь эпохи

Delta,

ПЕРЕВОД - Как D&D от оригинальных правил до пятой редакции меняла численность чудовищ, случайные столкновения, подразумеваемую экологию и размашистые атаки Воинов.  Читать →

Страница 49 из 178