Переводы
Переводы статей с других языков.
О трупе квантового огра
Courtney Campbell,ПЕРЕВОД - Кортни Кэмпбелл подводит итог циклу о квантовом огре: уточняет понятие субъектности игроков, разбирает ошибочные трактовки и объясняет, чем свободная игра отличается от заранее навязанного исхода. Читать →
Как воскресить квантового огра и пригласить его на чай
Courtney Campbell,ПЕРЕВОД - Кортни Кэмпбелл развивает разговор о субъектности игроков: как сообщать последствия решений, честно проводить ловушки, поддерживать свободу выбора и не подменять игру заранее написанным сюжетом. Читать →
Как убить квантового огра
Courtney Campbell,ПЕРЕВОД - Кортни Кэмпбелл объясняет, как информация и свобода действий превращают выбор игроков в осмысленный и помогают Ведущему избавиться от квантового огра. Читать →
Механизируем браткраул
Orkish Odyssey,ПЕРЕВОД - Как придать гекскраулу связность фильма «О, где же ты, брат?»: четыре подхода к событиям, которые развиваются независимо от персонажей, позволяют встретить историю на разных этапах и оставляют место последствиям решений игроков. Читать →
Секрет реализма в играх
W. F. Smith,ПЕРЕВОД - Реализм в НРИ рождается не из сложных расчётов, а из логичных и последовательных последствий. W. F. Smith объясняет, как решения ведущего создают правдоподобный мир, помогают игрокам предвидеть результаты своих действий и усиливают их субъектность. Читать →
Шесть игровых культур
John,ПЕРЕВОД - Джон из The Retired Adventurer выделяет шесть культур настольных ролевых игр — классическую, традиционную, Nordic Larp, сюжетные игры, OSR и OC/неотрадиционную — и прослеживает их историю, ценности и различия. Читать →
Что опускают правила?
Sam Sorensen,ПЕРЕВОД - Сэм Соренсен рассматривает экзогенную, эндогенную и диегетическую рамки ролевой игры и показывает, почему игровые механики не создают вымышленный мир, а сокращённо передают и неизбежно опускают его подробности. Читать →
Как улучшить предыстории в D&D 2024. Часть вторая
Brandes Stoddard,ПЕРЕВОД - Новые особенности для шпиона, артиста и гладиатора: связи, агенты, известность и возможности, работающие во время игры и простоя. Читать →
Как улучшить предыстории в D&D 2024
Brandes Stoddard,ПЕРЕВОД - Брандес Стоддард разбирает проблемы предысторий редакции 2024 года и предлагает вернуть им сюжетные зацепки, предметы и полезные особенности. Читать →
Развитие предыстории персонажа. Часть третья
Brandes Stoddard,ПЕРЕВОД - Завершение серии: особенности для мудреца, моряка, пирата и солдата, а также размышления о развитии предыстории беспризорника. Читать →