Переводы
Переводы статей с других языков.
Война в «Дюне», часть I: как сражаются фофрелухес
Bret Devereaux,ПЕРЕВОД - Брет Деверо разбирает войну Великих Домов в «Дюне»: влияние щитов и лазерганов, устройство армий, цену военной силы и устойчивость феодального Империума. Читать →
Наёмники древнего Средиземноморья!
Bret Devereaux,ПЕРЕВОД - Брет Деверо разбирает, кого в Античности действительно можно считать наёмниками, откуда их набирали, как организовывали службу и почему жалованье делилось на содержание и собственно плату. Читать →
Пятница у камина, 9 мая 2025 года: о луках с меньшим усилием натяжения
Bret Devereaux,ПЕРЕВОД - Брет Деверо объясняет, почему древние и американские военные луки могли иметь меньшее усилие натяжения и как доспехи, щиты, темп стрельбы и дистанция влияли на их эффективность. Читать →
Проблема научно-фантастических доспехов
Bret Devereaux,ПЕРЕВОД - историк Брет Деверо разбирает ошибки в конструкции жёстких доспехов из «Дюны», Mass Effect и других фантастических миров и объясняет, как реальные угрозы, подвижность и материалы формируют броню. Читать →
Путь римского гладиуса и других мечей
Bret Devereaux,ПЕРЕВОД - историк Брет Деверо прослеживает путь гладиуса от ранних латенских мечей через испанские и римские варианты к спате и европейской традиции клинкового оружия. Читать →
Почему лучники не стреляли залпами
Bret Devereaux,ПЕРЕВОД - Почему залповая стрельба была нужна мушкетёрам, но не лучникам, и насколько смертоносным в действительности был массированный обстрел из луков. Читать →
Перечень средневековых цен
Kenneth Hodges,ПЕРЕВОД - Справочный перечень цен на инструменты, лошадей, еду, книги, здания, одежду, доспехи, оружие, путешествия и труд в средневековой Англии. Читать →
Как вести игру в городе. Часть 2: жизнь в городе
Justin Alexander,ПЕРЕВОД - Простая процедура городских перемещений, знакомство игроков с городом и фоновые события, которые делают его живым участником кампании. Читать →
Железо: как его делали? Дополнение — тигельная сталь и чугун
Bret Devereaux,ПЕРЕВОД - Как в древнем Китае получали и обезуглероживали чугун, а в Южной Азии выплавляли высококачественную тигельную сталь — вуц. Читать →
D&D 5e: Воинские ордена и манёвры
Brandes Stoddard,ПЕРЕВОД - Альтернативная версия черты «Адепт боевых искусств»: шестнадцать особых манёвров для фехтовальных школ, воинских орденов и боевых обществ из нескольких авторских сеттингов. Читать →