Переводы
Переводы статей с других языков.
Баллисты и колоколообразные кривые
Delta,ПЕРЕВОД - Почему правило разброса катапульт из Chainmail исключает промах ровно на один дюйм и как замена одного слова превращает его в правдоподобную колоколообразную кривую. Читать →
Заклинания сквозь эпохи: телепорт
Delta,ПЕРЕВОД - Как телепортация менялась от смертельного риска появиться слишком низко или высоко до безопасных промахов третьей редакции — и кого вообще позволяло переносить заклинание. Читать →
Не готовьте сюжеты: «Вы ещё пожалеете об этом дне, герои!» Принципы злодейства в НРИ
Justin Alexander,ПЕРЕВОД - Как создавать запоминающихся злодеев без рельсоводства: окружать героев множеством противников, позволять антагонистам погибать и превращать выживших в главных врагов кампании. Читать →
Не готовьте сюжеты: как составить хронологию сценария
Justin Alexander,ПЕРЕВОД - Подробный пример того, как хронология помогает отслеживать самостоятельное развитие событий сценария и как её пересматривать после вмешательства персонажей. Читать →
Не готовьте сюжеты: инструменты, а не планы на все случаи
Justin Alexander,ПЕРЕВОД - Почему подготовка полезных инструментов для Мастера работает лучше, чем попытки предугадать каждое возможное действие игроков. Читать →
Сделайте подготовку эффективнее: принцип Рахова
Justin Alexander,ПЕРЕВОД - Принцип Рахова помогает организовать подготовку вокруг людей, мест и событий, чтобы легко реагировать на любые решения игроков. Читать →
Какой вес может нести лошадь в D&D?
Delta,ПЕРЕВОД - Подробная проверка правил нагрузки для лошадей в OD&D и AD&D: исторические данные, вес всадников и снаряжения, ошибки конских доспехов и практичные пределы грузоподъёмности. Читать →
Обзор черновика Battlesystem для D&D 5e
Delta,ПЕРЕВОД - Delta разбирает черновые правила массовых сражений D&D 5e: сетку, подставки, учёт фигур, боевой дух и фундаментальную ошибку масштаба одиночек и отрядов. Читать →
Краткий шаблон отыгрыша НИП
Justin Alexander,ПЕРЕВОД - Как подготовить второстепенного НИП тремя короткими пунктами — внешность, отыгрыш и предыстория, — не потеряв важную для сценария информацию и оставив персонажу возможность вырасти в значимую фигуру. Читать →
Ещё кое-что из «Трёх сердец и трёх львов»
Delta,ПЕРЕВОД - Менее заметные идеи из романа Пола Андерсона, которые вошли или могли войти в D&D: эльфы, оборотни, великаны, магия и замки. Читать →