Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

Переводы

Переводы статей с других языков.

История блока параметров

История блока параметров

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Краткая история того, как блоки параметров D&D выросли из описательной прозы 1970-х годов в стандартизированные и всё более насыщенные игровые справки.  Читать →

Forgotten Realms — Общество Кракена

Forgotten Realms — Общество Кракена

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - История тайной сети Сларкретела: от культа на Пурпурных Скалах и подводной империи Аскарла до шпионских ячеек Общества Кракена на Побережье Мечей.  Читать →

Ремикс «Авернуса» — дополнение: текстовая история Зариэль

Ремикс «Авернуса» — дополнение: текстовая история Зариэль

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Запутанная история Зариэль в Descent Into Avernus: крестовый поход, атака Йеногу, предательство Всадников, падение архангела и утраченные воспоминания Лулу.  Читать →

Forgotten Realms: текстовая история «Зияющего портала»

Forgotten Realms: текстовая история «Зияющего портала»

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - История знаменитой таверны Уотердипа: от FR1 и двух колодцев до City of Splendors, Skullport и видеоигр Neverwinter.  Читать →

Ремикс «Авернуса» — дополнение: текстовая история Эльтуреля

Ремикс «Авернуса» — дополнение: текстовая история Эльтуреля

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Как Эльтурель менялся от первой редакции Forgotten Realms до Descent Into Avernus: население, Адские Всадники, Компаньон и противоречивые ретконы.  Читать →

Forgotten Realms: Арвейатурас, Белый Змий

Forgotten Realms: Арвейатурас, Белый Змий

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - История Арвейатурас и её мёртвого всадника: от Dragon № 231 до Icewind Dale, противоречивые логова и приключенческие зацепки.  Читать →

Forgotten Realms: Торговый Путь

Forgotten Realms: Торговый Путь

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Картографическое расследование тридцатилетней загадки Торгового Пути: от карт первой редакции до утраченной роли Ириэбора.  Читать →

D&D 5E 2024: почему глоссарии правил так себе

D&D 5E 2024: почему глоссарии правил так себе

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Сколько страниц «Книги игрока» D&D 2024 нужно открыть, чтобы выяснить, кого заденет «волна грома»? Автор прослеживает путь от описания заклинания до глоссария.  Читать →

1D&D: чем плоха система навыков пятой редакции

1D&D: чем плоха система навыков пятой редакции

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Почему в D&D 5e трудно подобрать Класс Сложности, который поставит плута перед трудной задачей и всё же оставит остальным шанс? Джастин Александер разбирает ограниченную точность, список навыков и владение инструментами.  Читать →

«Злая насмешка»: как переосмыслить заклинание

«Злая насмешка»: как переосмыслить заклинание

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Почему «злая насмешка» оторвана от игрового мира и три варианта нового художественного описания, сохраняющие её механическую роль для барда.  Читать →

Страница 63 из 178