Переводы
Переводы статей с других языков.
Уровни дикой местности
Eric Diaz,ПЕРЕВОД - Как перенести принцип уровней подземелья на путешествия по дикой местности, связав опасность и численность случайных встреч с расстоянием до цивилизации. Читать →
Шестимильные гексы
Ruprecht,ПЕРЕВОД - Почему шестимильный гекс вмещает гораздо больше, чем кажется, и как с помощью 1к8 и 1к6 определить положение объектов внутри него. Читать →
Чтобы заселить гекс, нужна целая деревня
The Robgoblin,ПЕРЕВОД - Почему традиционный шестимильный гекс слишком велик для квазиевропейского мира и чем трёхмильный масштаб лучше передаёт плотность поселений и интересных мест. Читать →
D&D 5e: исправляем правила о еде и воде
Eric Diaz,ПЕРЕВОД - Разбор правил D&D 5e о голоде, обезвоживании и истощении: насколько правдоподобны нормы еды и воды и как заменить их более простой единой механикой для походов и выживания. Читать →
Важность уровней
Eric Diaz,ПЕРЕВОД - Как уровни связаны с выживаемостью и возможностями персонажей, почему разные модели развития меняют ощущение от игры и как применять прямую, косвенную и отсутствующую зависимость в собственных правилах D&D. Читать →
Правило трёх: простые правила выживания в дикой местности для 5e, BD&D и DotD
Eric Diaz,ПЕРЕВОД - Универсальное правило для голода, жажды, удушья, непогоды, недосыпа, падений, ядов и болезней в D&D 5e, Базовой D&D и Days of the Damned. Читать →
Возвращаясь к балансу в геймдизайне (я немного разглагольствую — вы предупреждены)
Jens D.,ПЕРЕВОД - Jens D. разбирает баланс как фундамент игрового дизайна, сравнивает традиционные, минималистичные и корпоративные НРИ и объясняет, почему система и ведущий должны дополнять друг друга. Читать →
Городские встречи
Bruce Heard,ПЕРЕВОД - Брюс Херд предлагает простую процедуру случайных встреч в городе: вероятность накапливается при прохождении перекрёстков, время суток изменяет бросок, а таблица распределяет патрули, горожан, преступников и чудовищ по четырём типам районов. Читать →
Лошади, ослы и мулы: легендарные скакуны для D&D
Bruce Heard,ПЕРЕВОД - Брюс Херд превращает лошадей и других ездовых животных в полноценных спутников героев: описывает породы, характеристики, отношение к всаднику, развитие по уровням, редкие способности, нагрузки, путешествия и верховой бой. Читать →
Скорости кораблей в D&D
Bruce Heard,ПЕРЕВОД - Брюс Херд предлагает пересмотренные скорости галер, парусников, драккаров и речных судов для D&D: отдельно для боевых раундов и суточных переходов, с пояснениями исторических и игровых допущений. Читать →