Переводы
Переводы статей с других языков.
Традиция меча и баклера — часть 1
J. Clements,ПЕРЕВОД - История меча и баклера как одной из древнейших непрерывных европейских боевых традиций: устройство баклера, военное применение и свидетельства XIII–XVII веков. Читать →
Миф о колющих и рубящих мечах
John Clements & Belinda Hertz,ПЕРЕВОД - Почему противопоставление укола и рубки и представление об историческом превосходстве острия над лезвием не соответствуют разнообразию реального оружия и фехтования. Читать →
Длинный меч и катана: сравнительный разбор
John Clements,ПЕРЕВОД - Взвешенное сравнение европейского длинного меча и японской катаны по рубящим и колющим качествам, защите, скорости, универсальности и прочности. Читать →
О практике пешего боя в доспехах
John Clements,ПЕРЕВОД - Почему достоверный бой в латах нельзя понять без подходящего исторического доспеха, какие искажения вносят современные реплики и почему безопасная имитация исключает самые действенные приёмы. Читать →
Меч на дуэли
John Clements,ПЕРЕВОД - История западной дуэльной культуры: от судебных поединков и рыцарских вызовов до рапир, малых шпаг и ритуализированных поединков XIX века. Читать →
Критически важные характеристики исторических мечей
Daniel Maragni,ПЕРЕВОД - Мастер-клинковик Дэниел Мараньи объясняет, как кромка, поперечное сечение, изменение толщины клинка, баланс, хвостовик и эфес определяют работу исторического меча. Читать →
Меч на войне
John Clements,ПЕРЕВОД - Как мечи применялись в средневековых и ренессансных сражениях среди копий, пик, конницы и метательного оружия — и почему универсальный клинок оставался незаменимым личным оружием воина. Читать →
Как на самом деле изготавливали мечи?
John Clements,ПЕРЕВОД - Как исторические оружейники подбирали сталь, ковали, закаливали, отпускали, шлифовали и снабжали эфесом клинки — и почему современным мастерам приходится заново открывать утраченное ремесло. Читать →
Почему существует так много разных видов мечей?
John Clements,ПЕРЕВОД - Почему идеального меча не существует и как назначение, доспехи, геометрия клинка и условия боя породили множество специализированных разновидностей оружия. Читать →
Традиции телепортации
Delta,ПЕРЕВОД - Почему смертельно опасная телепортация из ранней D&D, вероятнее всего, восходит к роману Альфреда Бестера «Тигр! Тигр!» — от запоминания координат до появления внутри твёрдого вещества. Читать →