Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

Переводы

Переводы статей с других языков.

Рецензия: «Гром штормового короля»

Рецензия: «Гром штормового короля»

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Подробная рецензия на Storm King’s Thunder: грандиозный замысел, превосходный путеводитель по Северу, яркие битвы с великанами — и хрупкая структура, обесценивающая действия героев.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 5Д: ведение войны

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 5Д: ведение войны

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Как разыграть войну против великанов через стратегические цели, фракционные ресурсы и сценарии, в которых действия персонажей действительно меняют ход кампании.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 5Г: заключение союзов

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 5Г: заключение союзов

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Практическая структура дипломатии и союзов в финале кампании: реакция фракций, миссии доверия, цена поддержки и превращение выбора игроков в игровое содержание.  Читать →

«Гром штормового короля»: ремикс «Александриана»

«Гром штормового короля»: ремикс «Александриана»

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Введение в полный ремикс кампании Storm King’s Thunder: зачем перерабатывать опубликованное приключение, какие проблемы предстоит исправить и как устроена серия.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 5В: проведение финального акта

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 5В: проведение финального акта

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Как превратить выбранный игроками путь к новому Укладу великанов в динамичный финальный акт кампании, не загоняя события в заранее написанный сюжет.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 5Б: решения

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 5Б: решения

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Варианты решения главной проблемы кампании: уничтожение угрозы великанов, путь завоевания, драконий крестовый поход и возможность самим персонажам возглавить новый Уклад.  Читать →

Главные мифы о боевых искусствах и мечах Возрождения

Главные мифы о боевых искусствах и мечах Возрождения

John Clements,

ПЕРЕВОД - Джон Клементс разбирает 41 распространённый миф об историческом европейском фехтовании, доспехах, мечах, рапирах, дуэлях и восстановлении утраченных боевых искусств.  Читать →

Весомый вопрос о двуручных больших мечах

Весомый вопрос о двуручных больших мечах

J. Clements,

ПЕРЕВОД - Сколько на самом деле весили двуручные большие мечи Возрождения: назначение, конструкция и измерения исторических образцов, опровергающие мифы о неповоротливом оружии массой в десятки фунтов.  Читать →

Эй, мистер… этот меч настоящий?

Эй, мистер… этот меч настоящий?

J. Clements,

ПЕРЕВОД - Дж. Клементс объясняет, что делает исторический меч настоящим: геометрия сечения, распределение массы, кромка, упругость, баланс, эфес и точное изучение музейных оригиналов.  Читать →

Вопросы и ответы о рапире

Вопросы и ответы о рапире

John Clements,

ПЕРЕВОД - Подробный разбор истории, конструкции и реального применения рапиры: от терминологии и устройства подлинных клинков до техники, дуэлей, тренировочного оружия и отличий от малой шпаги.  Читать →

Страница 40 из 178