Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

Переводы

Переводы статей с других языков.

Забытые Королевства, Север и важность иллюстраций

Забытые Королевства, Север и важность иллюстраций

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - сравнение ранних книг The Savage Frontier и The North: как краткость описаний, масштаб сеттинга и художественное оформление превратили одну и ту же область Забытых Королевств в два совершенно разных мира.  Читать →

Фэнтези-сафари: «Монстры Фаэруна»

Фэнтези-сафари: «Монстры Фаэруна»

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - обзор существ из раннего бестиария D&D 3-й редакции: от абаллина и фаэриммов до ужасов в шлемах, глубинных драконов и порождений культов Бэйна, Малара и Ксвима.  Читать →

Почему я люблю готовые приключения. И почему ими не пользуюсь

Почему я люблю готовые приключения. И почему ими не пользуюсь

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Как использовать готовые приключения не дословно, а как источник мест, конфликтов и замыслов антагонистов, самостоятельно перестраивая правила, столкновения и детали под свою партию и кампанию.  Читать →

Приключение для любого числа персонажей любого уровня

Приключение для любого числа персонажей любого уровня

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Почему приключению необязательно предназначаться для партии заданного уровня: несбалансированные угрозы, свобода выбора и нелинейное подземелье позволяют одной и той же ситуации по-разному раскрыться с любыми персонажами.  Читать →

В стране НИП нулевого уровня боец 4-го уровня — герой

В стране НИП нулевого уровня боец 4-го уровня — герой

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Почему в мире, где рядовые НИП не получают уровней, даже боец 4-го уровня становится настоящим героем, а последствия злодеяний персонажей лучше поручить другим героям, а не завышенным показателям в блоках параметров стражи.  Читать →

Позабытые Забытые Королевства

Позабытые Забытые Королевства

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Чем ранние Забытые Королевства отличались от позднейших версий: суровый Дикий Фронтир, редкие нечеловеческие народы, исчезнувшие угрозы и по-настоящему древние руины.  Читать →

Холодные Земли Недоступного Востока

Холодные Земли Недоступного Востока

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Авторская интерпретация Недоступного Востока: культурные источники, древние руины Нарфелла, основа для песочницы и подходящие обитатели этого холодного пограничья.  Читать →

Возвращение в Дикий Фронтир

Возвращение в Дикий Фронтир

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Почему ранний Дикий Фронтир из AD&D остаётся превосходной основой для кампании о компании искателей приключений, мини-песочницах и исследовании сурового Севера.  Читать →

Семь регионов Дикого Фронтира

Семь регионов Дикого Фронтира

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Авторское деление Дикого Фронтира на семь природных и культурных регионов: острова, побережья, речные долины и Внутренние земли с их городами, народами и хозяйством.  Читать →

Демография Недоступного Востока

Демография Недоступного Востока

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Где проходят естественные границы Недоступного Востока и как распределены его 5,5 миллиона жителей: люди, полуэльфы, дворфы, полурослики, гномы, орки и полуорки.  Читать →

Страница 29 из 178