Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

Переводы

Переводы статей с других языков.

Как завершить боевое столкновение, пока оно не превратилось в тягомотину

Как завершить боевое столкновение, пока оно не превратилось в тягомотину

David Hartlage,

ПЕРЕВОД - Дэвид Хартлейдж разбирает способы ускорить очевидную концовку боя: заранее предусмотреть выход, одновременно бросить атаки или превратить оставшихся чудовищ в миньонов.  Читать →

Фременский мираж, часть IV: сила пустыни

Фременский мираж, часть IV: сила пустыни

Bret Devereaux,

ПЕРЕВОД - Брет Деверо разбирает степных кочевников, современные повстанческие движения и объясняет, почему исключения не спасают фременский мираж.  Читать →

Фременский мираж, интерлюдия: пути фременов

Фременский мираж, интерлюдия: пути фременов

Bret Devereaux,

ПЕРЕВОД - Брет Деверо проверяет, насколько фремены из «Дюны» соответствуют историческому и литературному тропу фременского миража.  Читать →

Фременский мираж, часть IIIb: мифы Атрейдесов

Фременский мираж, часть IIIb: мифы Атрейдесов

Bret Devereaux,

ПЕРЕВОД - Брет Деверо прослеживает превращение античного образа «сурового варвара» в романтический национализм, расовую псевдонауку и современный фременский мираж.  Читать →

Фременский мираж, часть IIIa: …со слов принцессы Ирулан

Фременский мираж, часть IIIa: …со слов принцессы Ирулан

Bret Devereaux,

ПЕРЕВОД - Брет Деверо показывает, как Геродот, Цезарь, Саллюстий и Тацит использовали образы «суровых варваров» и упадка для разговора о собственных обществах.  Читать →

Фременский мираж, часть II: вода, пролитая на песок

Фременский мираж, часть II: вода, пролитая на песок

Bret Devereaux,

ПЕРЕВОД - Брет Деверо проверяет миф о военном превосходстве «суровых» народов на восьми столетиях войн Рима с негосударственными обществами.  Читать →

Фременский мираж, часть I: война на заре цивилизации

Фременский мираж, часть I: война на заре цивилизации

Bret Devereaux,

ПЕРЕВОД - Брет Деверо разбирает миф о военном превосходстве бедных и суровых обществ, прослеживая распространение земледелия и первых государств.  Читать →

Основы гекскраула, часть 5: завершаем область

Основы гекскраула, часть 5: завершаем область

lorekeeper0,

ПЕРЕВОД - Как связать форпосты и места приключений слухами, подготовить последние инструменты для импровизации и превратить региональный гекс в готовую игровую область.  Читать →

Основы гекскраула, часть 4: детализируем форпосты и места приключений

Основы гекскраула, часть 4: детализируем форпосты и места приключений

lorekeeper0,

ПЕРЕВОД - Таблицы и приёмы, которые превращают условные значки на гексовой карте в города, районы, логова и лаконичные заготовки для приключений.  Читать →

Основы гекскраула, часть 3: создаём форпосты и места приключений

Основы гекскраула, часть 3: создаём форпосты и места приключений

lorekeeper0,

ПЕРЕВОД - Как с помощью двух коротких таблиц разместить в области города, форпосты, руины, крепости и другие места приключений, превратив рельеф в основу для историй.  Читать →

Страница 86 из 178