Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

Переводы

Переводы статей с других языков.

Хлеб: как его делали? Часть II — крупные хозяйства

Хлеб: как его делали? Часть II — крупные хозяйства

Bret Devereaux,

ПЕРЕВОД - Как земля, рабочий скот, орудия и навоз создавали сельскохозяйственный капитал, а крупные землевладельцы связывали крестьян вертикальными отношениями.  Читать →

Хлеб: как его делали? Часть IV — рынки, торговцы и сборщик налогов

Хлеб: как его делали? Часть IV — рынки, торговцы и сборщик налогов

Bret Devereaux,

ПЕРЕВОД - Как зерно попадало на рынок, почему морская перевозка была дешевле сухопутной и какими способами государства и элиты изымали крестьянские излишки.  Читать →

Хлеб: как его делали? Часть III — собственно земледелие

Хлеб: как его делали? Часть III — собственно земледелие

Bret Devereaux,

ПЕРЕВОД - Полный годовой цикл выращивания зерна: подготовка почвы, сев, жатва, хранение, помол и выпечка хлеба в доиндустриальном обществе.  Читать →

Хлеб: как его делали? Дополнение — рис!

Хлеб: как его делали? Дополнение — рис!

Bret Devereaux,

ПЕРЕВОД - Чем выращивание риса отличается от пшеницы: заливные поля, плотность населения, трудовые отношения и спорная теория гидравлических империй.  Читать →

Манифест открытого стола

Манифест открытого стола

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Почему открытый стол позволяет играть чаще, приглашать новых участников без долгих обязательств и находить игроков для постоянных кампаний.  Читать →

Как вести игру в городе

Как вести игру в городе

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Как подготовить карту, районы, ориентиры, фоновые встречи и городские услуги, чтобы большой город ощущался живым, разнообразным и устойчивым местом кампании.  Читать →

Разумная подготовка

Разумная подготовка

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Почему опубликованные сценарии плохо подходят как образец подготовки, чем минимальная подготовка отличается от разумной и как повысить ценность своей работы.  Читать →

Разумная подготовка. Часть 2: принципы разумной подготовки

Разумная подготовка. Часть 2: принципы разумной подготовки

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Три принципа полезной подготовки: не дублировать импровизацию, сокращать напрасную работу и создавать гибкие материалы, которые можно применять повторно.  Читать →

Разумная подготовка. Часть 3: проектирование статус-кво

Разумная подготовка. Часть 3: проектирование статус-кво

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Как готовить песочницу через устойчивые состояния мира, приводить элементы в движение действиями героев и возвращать изменившиеся ситуации к новому статус-кво.  Читать →

Искусство ключа

Искусство ключа

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - История ключей локаций в приключениях: от первых табличных описаний и стен текста до текста для зачитывания и жёстких шаблонов оформления.  Читать →

Страница 100 из 178