Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

Статьи с тэгом «AD&D и BECMI»

Случайные столкновения в дикой местности B/X — это безумие

Случайные столкновения в дикой местности B/X — это безумие

Eric Diaz,

ПЕРЕВОД - Почему таблицы случайных столкновений B/X слишком часто выдают драконов, вынуждают Мастера менять результаты и требуют более удобной альтернативы.  Читать →

Хорошие универсальные таблицы столкновений в дикой местности? (B/X против AD&D и 5e)

Хорошие универсальные таблицы столкновений в дикой местности? (B/X против AD&D и 5e)

Eric Diaz,

ПЕРЕВОД - Эрик Диас сравнивает таблицы случайных столкновений B/X, AD&D и D&D 5e и ищет золотую середину между простотой, разнообразием и независимостью игрового мира от уровня персонажей.  Читать →

Лошади, ослы и мулы: легендарные скакуны для D&D

Лошади, ослы и мулы: легендарные скакуны для D&D

Bruce Heard,

ПЕРЕВОД - Брюс Херд превращает лошадей и других ездовых животных в полноценных спутников героев: описывает породы, характеристики, отношение к всаднику, развитие по уровням, редкие способности, нагрузки, путешествия и верховой бой.  Читать →

Скорости кораблей в D&D

Скорости кораблей в D&D

Bruce Heard,

ПЕРЕВОД - Брюс Херд предлагает пересмотренные скорости галер, парусников, драккаров и речных судов для D&D: отдельно для боевых раундов и суточных переходов, с пояснениями исторических и игровых допущений.  Читать →

Драконьи скакуны. Часть 1

Драконьи скакуны. Часть 1

Bruce Heard,

ПЕРЕВОД - Брюс Херд рассчитывает размеры и массу западных и восточных драконов, сопоставляет их с возрастными категориями B/X, BECMI и AD&D и предлагает единые таблицы для использования драконов как скакунов.  Читать →

О военно-морской логистике Средневековья

О военно-морской логистике Средневековья

Bruce Heard,

ПЕРЕВОД - Брюс Херд разбирает логистику нормандского вторжения в Англию: численность флота, расход зерна и воды, содержание тысяч лошадей и пользу подобных расчётов для войн между владениями в НРИ.  Читать →

Культы драконов

Культы драконов

Bruce Heard,

ПЕРЕВОД - Брюс Херд предлагает каркас для создания драконьего культа: вопросы веры и власти, божественные покровители, устройство и вербовка, источники дохода, задания для героев и политические конфликты.  Читать →

Последствия неправедно нажитой добычи

Последствия неправедно нажитой добычи

Bruce Heard,

ПЕРЕВОД - Таблица последствий для сомнительной добычи: прежние владельцы, налоговики, похищенные наследники, нежить, порталы и части артефактов.  Читать →

Куда делась любовь?

Куда делась любовь?

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Почему классические Забытые Королевства эпохи AD&D, некогда один из крупнейших сеттингов D&D, почти исчезли из фанатских обсуждений, тогда как Greyhawk, Dark Sun и Spelljammer по-прежнему помнят и любят.  Читать →

Кампания-песочница в Высоком лесу

Кампания-песочница в Высоком лесу

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Как собрать кампанию-песочницу в Высоком лесу из «Дикого Фронтира», классических модулей D&D, соперничающих фракций и забытых руин.  Читать →

Путешествия по дикой местности с помощью поинткраула

Путешествия по дикой местности с помощью поинткраула

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - процедура путешествий по поинткраулу для B/X D&D: эквивалентные шестимильные отрезки, нагрузка, провизия, скорость группы и случайные столкновения.  Читать →

Облик ранних Forgotten Realms

Облик ранних Forgotten Realms

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - почему визуальный образ первоначальных Forgotten Realms лучше всего передают иллюстрации Кита Паркинсона с их огромными, дикими и полными приключений мирами.  Читать →

Ещё об облике ранних Forgotten Realms

Ещё об облике ранних Forgotten Realms

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - восемь иллюстраций Джеффа Изли, которые определяют для автора визуальный облик первоначальных Forgotten Realms первой редакции.  Читать →

Орки старой школы и ужасные орды

Орки старой школы и ужасные орды

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - как сохранить орков Дикого Фронтира грозными противниками, отказавшись от расистского стереотипа: через военную организацию, борьбу за ресурсы, набеги и власть Груумша.  Читать →

Зловещие происки Общества Кракена

Зловещие происки Общества Кракена

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - как расположение Яртара и тайная торговля сведениями превращают Общество Кракена в опасную сеть, способную отрезать города Побережья Мечей от внутренних земель Севера.  Читать →

Насколько велик Дикий Фронтир на самом деле?

Насколько велик Дикий Фронтир на самом деле?

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - карта Дикого Фронтира, наложенная на Северную Европу, помогает наглядно оценить расстояния между городами, климат и огромный масштаб региона.  Читать →

Ещё две карты Дикого Фронтира

Ещё две карты Дикого Фронтира

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - две авторские карты Дикого Фронтира: предполагаемые границы древних государств Севера и территории, на которых обычно встречаются племена утгардтов.  Читать →

Забытые Королевства, Север и важность иллюстраций

Забытые Королевства, Север и важность иллюстраций

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - сравнение ранних книг The Savage Frontier и The North: как краткость описаний, масштаб сеттинга и художественное оформление превратили одну и ту же область Забытых Королевств в два совершенно разных мира.  Читать →

В стране НИП нулевого уровня боец 4-го уровня — герой

В стране НИП нулевого уровня боец 4-го уровня — герой

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Почему в мире, где рядовые НИП не получают уровней, даже боец 4-го уровня становится настоящим героем, а последствия злодеяний персонажей лучше поручить другим героям, а не завышенным показателям в блоках параметров стражи.  Читать →

Позабытые Забытые Королевства

Позабытые Забытые Королевства

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Чем ранние Забытые Королевства отличались от позднейших версий: суровый Дикий Фронтир, редкие нечеловеческие народы, исчезнувшие угрозы и по-настоящему древние руины.  Читать →

Возвращение в Дикий Фронтир

Возвращение в Дикий Фронтир

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Почему ранний Дикий Фронтир из AD&D остаётся превосходной основой для кампании о компании искателей приключений, мини-песочницах и исследовании сурового Севера.  Читать →

Романтическое фэнтези заново. Часть 4: как оно выглядит на практике?

Романтическое фэнтези заново. Часть 4: как оно выглядит на практике?

Joseph Manola,

ПЕРЕВОД - Как превратить классическое приключение B2 The Keep on the Borderlands в сценарий романтического фэнтези с искупимыми врагами, личными мотивами и дипломатическими решениями.  Читать →

Романтическое фэнтези заново. Часть 3: как использовать его в D&D?

Романтическое фэнтези заново. Часть 3: как использовать его в D&D?

Joseph Manola,

ПЕРЕВОД - Пять принципов мира романтического фэнтези и несколько изменений правил реакций, боевого духа и опыта, позволяющих чаще разрешать столкновения дипломатией.  Читать →

О содержании и обеспечении

О содержании и обеспечении

Delta,

ПЕРЕВОД - Сравнение правил расходов персонажей на образ жизни и содержание в OD&D, AD&D, Basic D&D и D&D 3e с историческими ценами и экономикой кампании.  Читать →

Традиции телепортации

Традиции телепортации

Delta,

ПЕРЕВОД - Почему смертельно опасная телепортация из ранней D&D, вероятнее всего, восходит к роману Альфреда Бестера «Тигр! Тигр!» — от запоминания координат до появления внутри твёрдого вещества.  Читать →

Впечатления от OD&D

Впечатления от OD&D

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Джастин Александер впервые читает оригинальные правила Dungeons & Dragons 1974 года, готовит игру по «Пещерам Фракии» и открывает цикл критических заметок об OD&D.  Читать →

Баллисты и колоколообразные кривые

Баллисты и колоколообразные кривые

Delta,

ПЕРЕВОД - Почему правило разброса катапульт из Chainmail исключает промах ровно на один дюйм и как замена одного слова превращает его в правдоподобную колоколообразную кривую.  Читать →

Заклинания сквозь эпохи: телепорт

Заклинания сквозь эпохи: телепорт

Delta,

ПЕРЕВОД - Как телепортация менялась от смертельного риска появиться слишком низко или высоко до безопасных промахов третьей редакции — и кого вообще позволяло переносить заклинание.  Читать →

Какой вес может нести лошадь в D&D?

Какой вес может нести лошадь в D&D?

Delta,

ПЕРЕВОД - Подробная проверка правил нагрузки для лошадей в OD&D и AD&D: исторические данные, вес всадников и снаряжения, ошибки конских доспехов и практичные пределы грузоподъёмности.  Читать →

Ещё кое-что из «Трёх сердец и трёх львов»

Ещё кое-что из «Трёх сердец и трёх львов»

Delta,

ПЕРЕВОД - Менее заметные идеи из романа Пола Андерсона, которые вошли или могли войти в D&D: эльфы, оборотни, великаны, магия и замки.  Читать →

Стрельба из лука: полевой эксперимент

Стрельба из лука: полевой эксперимент

Delta,

ПЕРЕВОД - Delta проверяет математическую модель стрельбы из лука реальным экспериментом на дистанциях 10, 20 и 40 ярдов и сравнивает результаты с правилами D&D.  Читать →

Ещё о моделировании стрельбы

Ещё о моделировании стрельбы

Delta,

ПЕРЕВОД - Статистическая модель стрельбы: реальные данные лучников, двумерное нормальное распределение, логистическая регрессия и простой штраф за дальность.  Читать →

Серебряное оружие

Серебряное оружие

Delta,

ПЕРЕВОД - Как серебряное оружие менялось от OD&D до третьей редакции, почему крупные серебряные клинки сомнительны и как эта механика влияет на массовые сражения.  Читать →

О метании копий

О метании копий

Delta,

ПЕРЕВОД - Полевой эксперимент с репликами копий возрастом 300 тысяч лет помогает Delta проверить домашнее правило о штрафе за дальность и предельной дистанции броска.  Читать →

Заклинания сквозь эпохи: проекция образа

Заклинания сквозь эпохи: проекция образа

Delta,

ПЕРЕВОД - История заклинания «Проекция образа» от OD&D до третьей редакции: дальность, линия видимости, чувства иллюзии и выбор источника заклинаний.  Читать →

Гули в литературе

Гули в литературе

Delta,

ПЕРЕВОД - Литературные истоки гулей: арабский фольклор, Лавкрафт, Говард и Ромеро, а также размышления о том, как сделать этих чудовищ убедительнее в D&D.  Читать →

Радиус или диаметр?

Радиус или диаметр?

Delta,

ПЕРЕВОД - Как лучше задавать круговые области заклинаний: радиусом или диаметром, и почему сообщество классической D&D почти единогласно выбрало радиус.  Читать →

Заклинания сквозь эпохи: невидимый охотник

Заклинания сквозь эпохи: невидимый охотник

Delta,

ПЕРЕВОД - Как заклинание и существо «невидимый охотник» менялись от OD&D до третьей редакции, почему правила спорят о рассеивании магии и какое решение выбрал Delta.  Читать →

Сравнение исторических цен

Сравнение исторических цен

Delta,

ПЕРЕВОД - Сопоставление цен D&D с историческими данными: снаряжение, строительство замков и жалованье воинов по результатам линейной регрессии.  Читать →

Гайгэкс сожалел об изгнании нежити Клериками

Гайгэкс сожалел об изгнании нежити Клериками

Delta,

ПЕРЕВОД - Гэри Гайгэкс объясняет, почему пожалел о способности Клерика изгонять и уничтожать нежить и как хотел ограничить её в пересмотренной AD&D.  Читать →

Мировоззрение D&D: «Три сердца и три льва»

Мировоззрение D&D: «Три сердца и три льва»

Delta,

ПЕРЕВОД - Ключевые отрывки из романа Пола Андерсона «Три сердца и три льва», показывающие литературные истоки системы мировоззрений D&D и борьбы Закона с Хаосом.  Читать →

Пращи, стрелы и возмутительные формулы

Пращи, стрелы и возмутительные формулы

Delta,

ПЕРЕВОД - Почему праща могла превосходить лук по темпу, дальности и силе, но уступила более простому в обучении оружию — и как эту проблему отражают правила D&D.  Читать →

Заклинания сквозь эпохи: снятие проклятия

Заклинания сквозь эпохи: снятие проклятия

Delta,

ПЕРЕВОД - Эволюция снятия и наложения проклятия в D&D: от очищения предмета до отделения проклятой вещи от владельца и споров о длительности обратного эффекта.  Читать →

Против контрзаклинаний

Против контрзаклинаний

Delta,

ПЕРЕВОД - История контрзаклинаний от Chainmail до D&D 3e и разбор того, почему прерывающая механика плохо уживается с очередностью хода.  Читать →

Стоимость доспехов

Стоимость доспехов

Delta,

ПЕРЕВОД - Почему в OD&D кольчуга и латы должны стоить заметно дороже: исторические цены, логика игрового мира и более интересное развитие экипировки персонажей.  Читать →

Ещё о тактике дроу (модуль D1)

Ещё о тактике дроу (модуль D1)

Delta,

ПЕРЕВОД - Delta сопоставляет дальности заклинаний, оружия и особых способностей в AD&D и OD&D, чтобы понять, как правила меняют засадную тактику дроу в модуле D1.  Читать →

Заклинания сквозь эпохи: защита от зла

Заклинания сквозь эпохи: защита от зла

Delta,

ПЕРЕВОД - Как защита от зла прошла путь от двенадцати слов в Chainmail до почти четырёхсот слов и четырёх разрозненных эффектов в третьей редакции D&D.  Читать →

Падение: пересмотр правил

Падение: пересмотр правил

Delta,

ПЕРЕВОД - Физика и смертность падений, спор скорости с кинетической энергией, предельная скорость и проверка нескольких вариантов правил D&D на симуляциях.  Читать →

Стоимость строительства замков

Стоимость строительства замков

Delta,

ПЕРЕВОД - Delta сравнивает цены на строительство замков из оригинальной D&D с историческими данными и показывает, насколько точно они совпадают при серебряном стандарте.  Читать →

Лечение сквозь эпохи

Лечение сквозь эпохи

Delta,

ПЕРЕВОД - Как естественное лечение в D&D ускорялось от половины хита в день до полного восстановления за ночь, насколько это реалистично и какое правило Delta предлагает для OD&D.  Читать →

Гайгэкс о проектировании подземелий

Гайгэкс о проектировании подземелий

Delta,

ПЕРЕВОД - Delta разбирает лаконичные ключи подземелий Гэри Гайгэкса и его привычку импровизировать обстановку прямо за столом — подход, который почти не объясняли ранние книги правил D&D.  Читать →

Как Гайгэкс разочаровался в блуждающих чудовищах

Как Гайгэкс разочаровался в блуждающих чудовищах

Delta,

ПЕРЕВОД - Delta прослеживает, как проверки блуждающих чудовищ изменились от OD&D до AD&D, и разбирает противоречивый совет Гайгэкса игнорировать случайные встречи ради игры.  Читать →

Гайгэкс о том, как чудовища становятся сильнее

Гайгэкс о том, как чудовища становятся сильнее

Delta,

ПЕРЕВОД - Гэри Гайгэкс рассказывает, как кобольды Старой гвардии в подземелье замка Грейхок усиливались после каждого уничтоженного отряда искателей приключений.  Читать →

Чтоб тебя, Гайгэкс! Часть 4

Чтоб тебя, Гайгэкс! Часть 4

Delta,

ПЕРЕВОД - Как универсальные таблицы блуждающих чудовищ в AD&D потеряли связь с конкретным подземельем, почему это повредило случайным столкновениям и как Гайгэкс позднее исправил ошибку в Monster Manual II.  Читать →

Главная ошибка в модификаторах оружия против доспехов

Главная ошибка в модификаторах оружия против доспехов

Delta,

ПЕРЕВОД - Delta восстанавливает происхождение таблицы оружия против доспехов из AD&D и показывает арифметическую ошибку: защитный эффект доспеха при переносе данных из Chainmail учли дважды.  Читать →

История блока параметров — версия 2011 года

История блока параметров — версия 2011 года

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Ранняя версия истории блоков параметров: от повествовательных описаний 1970-х до компактных форматов Legends & Labyrinths.  Читать →

О важности создания персонажа

О важности создания персонажа

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Почему самостоятельное создание персонажа увлекает новичков и как сделать этот процесс быстрым, понятным и интересным с помощью правила семи.  Читать →

История блока параметров

История блока параметров

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Краткая история того, как блоки параметров D&D выросли из описательной прозы 1970-х годов в стандартизированные и всё более насыщенные игровые справки.  Читать →

Класс монаха. Часть третья

Класс монаха. Часть третья

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Монах в эпоху AD&D 2e: набор Боевой монах, версии Faiths & Avatars и Baldur’s Gate, а также алая традиция Братства.  Читать →

Класс монаха. Часть вторая

Класс монаха. Часть вторая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Три версии монаха в AD&D 1e: основной класс Player’s Handbook, псионическая переработка из Dragon № 53 и система боевых искусств Oriental Adventures.  Читать →

Класс монаха. Часть первая

Класс монаха. Часть первая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - История первых версий монаха в Supplement II: Blackmoor и Rules Cyclopedia: от смертоносных безоружных атак до мистических способностей и дуэлей за уровень.  Читать →

Класс искусника. Часть первая

Класс искусника. Часть первая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Brandes Stoddard начинает историю искусника с Заводного мага из AD&D второй редакции: волшебника без обычных заклинаний, который тратит огромные деньги и время на сложные механизмы с корпусами, множеством функций и магическими процессорами.  Читать →

Класс искусника. Часть нулевая

Класс искусника. Часть нулевая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Brandes Stoddard дополняет историю искусника механиком-гномом из Dragonlance Adventures для AD&D первой редакции: комедийным классом, чьи сложные устройства почти никогда не работают как задумано.  Читать →

D&D: Какого размера золотая монета?

D&D: Какого размера золотая монета?

Bruce Heard,

ПЕРЕВОД - Брюс Херд рассчитывает размеры медных, серебряных, золотых и платиновых монет BECMI, если каждая весит одну десятую фунта, а также объём мешка с тысячей монет.  Читать →

Два странных вопроса о D&D, которых больше никто не задаёт: ответы Города-государства Непобедимого Владыки

Два странных вопроса о D&D, которых больше никто не задаёт: ответы Города-государства Непобедимого Владыки

David Hartlage,

ПЕРЕВОД - Что мешает героям разграбить беззащитный город и к каким классам принадлежат обычные жители? Ответы ранней D&D раскрывают, как менялись правила, миры и общественный договор игры.  Читать →

Угроза, едва не погубившая Dungeons & Dragons — дважды

Угроза, едва не погубившая Dungeons & Dragons — дважды

David Hartlage,

ПЕРЕВОД - Как дешёвое для игроков увлечение стало трудным издательским бизнесом, почему D&D дважды могла превратиться лишь в лицензируемый бренд и зачем игре понадобилась новая модель дохода.  Читать →

Проверки характеристик: от худшей механики в истории ролевых игр до основы D&D

Проверки характеристик: от худшей механики в истории ролевых игр до основы D&D

David Hartlage,

ПЕРЕВОД - Как проверки характеристик прошли путь от громоздкого домашнего правила с тремя бросками до единой механики d20, ставшей основой современной D&D.  Читать →

Скандал вокруг Palace of the Silver Princess — приключения D&D, которое TSR напечатала и уничтожила

Скандал вокруг Palace of the Silver Princess — приключения D&D, которое TSR напечатала и уничтожила

David Hartlage,

ПЕРЕВОД - Вторая часть истории B3 Palace of the Silver Princess: карикатуры на сотрудников TSR, спорная иллюстрация декапуса, уничтоженный тираж и сломанная карьера Джин Уэллс.  Читать →

История Palace of the Silver Princess — настолько скандального приключения, что весь тираж отправили на свалку

История Palace of the Silver Princess — настолько скандального приключения, что весь тираж отправили на свалку

David Hartlage,

ПЕРЕВОД - Первая часть истории Джин Уэллс и B3 Palace of the Silver Princess: новаторского приключения, которое из-за внутренних конфликтов TSR почти целиком оказалось на свалке.  Читать →

Keep on the Borderlands: фракции в подземелье

Keep on the Borderlands: фракции в подземелье

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Простая процедура для моделирования конфликтов между фракциями подземелья: определяем участников, разыгрываем исход и превращаем результат в новые ситуации для игры.  Читать →

Знакомьтесь: женщина, которая к 1976 году стала самым важным человеком в ролевых играх после Гэри

Знакомьтесь: женщина, которая к 1976 году стала самым важным человеком в ролевых играх после Гэри

David Hartlage,

ПЕРЕВОД - История Ли Голд, создательницы Alarums & Excursions — первого периодического издания целиком о ролевых играх и центра раннего сообщества разработчиков.  Читать →

Много лет раунд AD&D длился вшестеро дольше раунда D&D — и смысл в этом видел лишь Гэри Гайгэкс

Много лет раунд AD&D длился вшестеро дольше раунда D&D — и смысл в этом видел лишь Гэри Гайгэкс

David Hartlage,

ПЕРЕВОД - История минутного боевого раунда AD&D, десятисекундного раунда базовой D&D и секундомера, который привёл третью редакцию к современным шести секундам.  Читать →

Как игры обзавелись многогранными костями

Как игры обзавелись многогранными костями

Jon Peterson,

ПЕРЕВОД - История о том, как военные игры, таблицы вероятностей, японские икосаэдры и набор Платоновых тел привели привычные d4, d8, d12 и d20 в Dungeons & Dragons.  Читать →

Магия старой школы в иллюстрациях Джозефа Гарсии

Магия старой школы в иллюстрациях Джозефа Гарсии

Graham Robert Scott,

ПЕРЕВОД - Как портреты ролевых персонажей художника Джозефа Гарсии пробуждают фантазию и возвращают очарование классической Rogues Gallery.  Читать →

AD&D: зачем мы тренируемся

AD&D: зачем мы тренируемся

Anthony Huso,

ПЕРЕВОД - Энтони Хьюзо разбирает правило тренировок в AD&D: зачем игре нужны огромные расходы золота, ограничение уровня, несколько персонажей у каждого игрока и осмысленные паузы между приключениями.  Читать →

Глубокое погружение: красный дракон, часть 1

Глубокое погружение: красный дракон, часть 1

Dump Stat,

ПЕРЕВОД - история красного дракона в ранних редакциях D&D: облик, огненное дыхание, сокровища, характер и правила от OD&D до AD&D 2e.  Читать →

Псионика в Dark Sun

Псионика в Dark Sun

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Брандес Стоддард исследует роль псионики на Атхасе во второй редакции AD&D. Он разбирает пересмотренный сеттинг Dark Sun, дополнения The Will and the Way и Dragon Kings, новые силы, псионический бой, исследования и причины, по которым псионика определяет облик этого мира.  Читать →

Псионика. Часть первая

Псионика. Часть первая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Брандес Стоддард разбирает первое появление псионики в D&D — дополнение Eldritch Wizardry 1976 года. Как персонажи получали псионические способности, чем за них расплачивались, почему псионический бой оказался запутанным и что эти правила говорят о предполагаемом мире игры?  Читать →

Псионика. Часть третья

Псионика. Часть третья

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Брандес Стоддард разбирает псионику AD&D второй редакции: шесть дисциплин Complete Psionics Handbook, новый порядок применения сил и псионического боя, дикие таланты и изменения из Skills and Powers. Автор также объясняет, почему этот вариант псионика запомнился ему больше прочих.  Читать →

Псионика. Часть вторая

Псионика. Часть вторая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Брандес Стоддард прослеживает, как псионика перешла из OD&D в первую редакцию AD&D: что изменили «Книга игрока» и «Руководство Мастера», почему правила оставались запутанными и несбалансированными и как статьи Dragon № 78 впервые предложили самостоятельный класс псионика.  Читать →

Гайгэкс о заклинаниях клерика

Гайгэкс о заклинаниях клерика

Creighton Broadhurst,

ПЕРЕВОД - Крейтон Бродхёрст обращается к советам Гэри Гайгэкса о заклинаниях клерика и обязанностях божества перед служителем. Ограничения доступа к высшей магии, отношение покровителя и последствия поведения персонажа превращают список заклинаний в часть мира, веры и кампании, а не в автоматический ресурс.  Читать →

Гайгэкс о повинностях, акцизах, сборах, тарифах, налогах, десятинах и пошлинах

Гайгэкс о повинностях, акцизах, сборах, тарифах, налогах, десятинах и пошлинах

Creighton Broadhurst,

ПЕРЕВОД - Гэри Гайгэкс советовал изымать у персонажей излишки денег с помощью налогов. Крейтон Бродхёрст рассматривает две причины такого подхода: правдоподобие средневекового мира и необходимость снова отправлять разбогатевших героев за добычей. Налоги, десятины и пошлины могут стать не бухгалтерией, а источником решений, конфликтов и приключений.  Читать →

Гайгэкс о соратниках и наёмниках

Гайгэкс о соратниках и наёмниках

Creighton Broadhurst,

ПЕРЕВОД - Обращаясь к Dungeon Master’s Guide первой редакции, Крейтон Бродхёрст вспоминает прежнюю роль соратников и наёмников. Гайгэкс считал их важным условием долгосрочного успеха: они сопровождали героя, защищали его от соперников, присматривали за твердыней и позволяли продолжать игру, когда основной персонаж был недоступен.  Читать →

Гайгэкс о том, как игроки играют умело

Гайгэкс о том, как игроки играют умело

Creighton Broadhurst,

ПЕРЕВОД - Играть в ролевую игру сравнительно легко, но играть умело сложнее. Крейтон Бродхёрст разбирает совет Гэри Гайгэкса: успешная группа ставит ясную цель, сотрудничает, не пытается победить каждого встречного, меняет неработающие планы и не задерживает игру бесплодными спорами. Мастерство проявляется и в тактике героев, и в поведении людей за столом.  Читать →

Гайгэкс о природе и разнообразии испытаний

Гайгэкс о природе и разнообразии испытаний

Creighton Broadhurst,

ПЕРЕВОД - Испытание лежит в основе каждой игровой встречи, но одни только всё более сильные враги быстро наскучат. Крейтон Бродхёрст развивает мысль Гэри Гайгэкса о разнообразии задач: старых противников можно усложнять, а бой чередовать с лабиринтами, тайнами, поиском сведений, загадками и иными препятствиями, поощряющими творчество игроков.  Читать →

Гайгэкс о важнейшем умении игрока

Гайгэкс о важнейшем умении игрока

Creighton Broadhurst,

ПЕРЕВОД - Какое умение важнее всего для успешного игрока? Крейтон Бродхёрст перебирает очевидные ответы — удачные броски, знание правил, ролевое мастерство и умение ладить с группой — и обращается к совету Гэри Гайгэкса из «Крепости на Пограничье»: прежде всего игрок должен думать, проявлять смекалку и искать новые решения.  Читать →

Гайгэкс о подготовке модулей

Гайгэкс о подготовке модулей

Creighton Broadhurst,

ПЕРЕВОД - Крейтон Бродхёрст любит тщательно готовиться к игре, но даже хороший опубликованный модуль не всегда соответствует конкретной кампании. Короткий совет Гэри Гайгэкса даёт Мастеру важное разрешение: сначала изучить материал, а затем свободно вносить необходимые изменения. Именно адаптация превращает официальное приключение в часть уникального мира и игры группы.  Читать →

Гайгэкс об адвокатах правил

Гайгэкс об адвокатах правил

Creighton Broadhurst,

ПЕРЕВОД - За десятилетия представление о том, кто распоряжается игрой, заметно изменилось. Опираясь на слова Гэри Гайгэкса, Крейтон Бродхёрст рассуждает о духе и букве правил, власти Мастера и спорах за столом. Его практический вывод прост: если решение никому серьёзно не навредило, лучше продолжить игру, а спорный вопрос спокойно разобрать между сессиями.  Читать →

Гайгэкс о спасении персонажей

Гайгэкс о спасении персонажей

Creighton Broadhurst,

ПЕРЕВОД - Следует ли Мастеру тайно спасать героев от гибели? Крейтон Бродхёрст рассматривает жёсткий совет Гэри Гайгэкса, цену вмешательства и исключительные случаи, когда поблажка может быть оправдана. В центре статьи — доверие игроков, последствия решений и сохранение настоящего риска в приключении.  Читать →

Гайгэкс об учёте времени в кампании

Гайгэкс об учёте времени в кампании

Creighton Broadhurst,

ПЕРЕВОД - Учёт дней, месяцев и лет несложен, но делает мир кампании живее и заставляет игроков принимать значимые решения. Крейтон Бродхёрст разбирает знаменитое требование Гэри Гайгэкса вести строгий календарь: лечение, обучение, создание магических предметов, путешествия и события вне подземелья приобретают вес, когда время снова становится ограниченным ресурсом.  Читать →

Гайгэкс о сокровищах

Гайгэкс о сокровищах

Creighton Broadhurst,

ПЕРЕВОД - Игроки любят находить сокровища, но безликие суммы золота быстро теряют очарование. Крейтон Бродхёрст показывает на примере Гэри Гайгэкса, как логичные и подробно описанные трофеи делают мир живым и продолжают испытание после победы над чудовищами. Ценность клада определяется не только ценой, но также происхождением, видом, весом и сложностью перевозки.  Читать →

Вечные советы из «Крепости на Пограничье»

Вечные советы из «Крепости на Пограничье»

Creighton Broadhurst,

ПЕРЕВОД - Классический модуль Keep on the Borderlands содержит советы, полезные и современным участникам. Мастер должен быть справедливым, точно передавать сведения и оставлять решения игрокам; игроки — сотрудничать, планировать, соблюдать разумную осторожность и думать. Спустя десятилетия эти основы хорошей игры почти не изменились.  Читать →

Системы создания предметов в настольных играх: AD&D, вторая редакция

Системы создания предметов в настольных играх: AD&D, вторая редакция

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД — Brandes Stoddard разбирает правила изготовления оружия и доспехов в AD&D 2e: неоружейные владения, сроки работы, брак, устройство мастерской, оплату учеников и мастеров. Подробный анализ показывает, почему симуляционная система почти не оставляла персонажу возможности быть одновременно героем и ремесленником.  Читать →

Класс воина. Часть четвёртая

Класс воина. Часть четвёртая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Brandes Stoddard исследует воина AD&D 2e: базовый класс, наборы Complete Fighter’s Handbook, боевые подсистемы Combat & Tactics и конструктор Skills & Powers. От специализации и последователей путь ведёт к гиперспециализации, предтечам черт и неожиданно богатой модели органического развития персонажа.  Читать →

Класс воина. Часть первая

Класс воина. Часть первая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Brandes Stoddard начинает историю воина с Fighting-Man из первых буклетов D&D и версии из Rules Cyclopedia. Он разбирает Кости хитов, прогрессию атак, уровневые звания, владения, исключительную Силу, магические предметы и поздние боевые приёмы, показывая превращение простейшего универсального героя в более сложный класс.  Читать →

Класс воина. Часть третья

Класс воина. Часть третья

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Brandes Stoddard возвращается к AD&D 1e и исследует три воинских класса Oriental Adventures: буси, кэнсая и самурая. Он разбирает их владения, ки, честь, последователей и социальные роли, сравнивая яркие тематические механики и заданные сюжетные пути с предельно нейтральным воином Player’s Handbook.  Читать →

Класс воина. Часть вторая

Класс воина. Часть вторая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Brandes Stoddard разбирает воина из AD&D 1e и изменения Unearthed Arcana: Кости хитов, спасброски, владения, исключительную Силу, ограничения уровней, владение и специализацию в оружии. Получается класс без новой темы, но с резким усилением, множеством спорных запретов и тяжёлой зависимостью от характеристик.  Читать →

Ша'ир. Часть первая и единственная

Ша'ир. Часть первая и единственная

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Brandes Stoddard начинает историю колдуна с ша'ира из сеттинга Al-Qadim: поэта-волшебника, получающего заклинания через духа-гена и со временем обретающего власть над джиннами. Автор разбирает ненадёжную магию, призыв существ, стихийные путешествия, тюрьмы для джиннов и ограничения Complete Sha'ir's Handbook.  Читать →

Класс колдуна. Часть нулевая

Класс колдуна. Часть нулевая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Неожиданная предыстория колдуна обнаруживается в Player's Option: Spells & Magic для AD&D 2e. Brandes Stoddard разбирает заклинателя на очках магии, который восстанавливает силу переговорами с потусторонним покровителем и постепенно подвергается порче, получая сверхъестественные дары, уродства, зависимости и опасные слабости.  Читать →

Класс друида. Часть первая

Класс друида. Часть первая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Brandes Stoddard начинает историю класса друида с OD&D и дополнений Greyhawk и Eldritch Wizardry. Он разбирает превращение друида из разновидности чудовища в игровой класс, его первые способности, заклинания, ограничения по снаряжению, иерархию, необычное повышение уровней и обязательные поединки старших друидов.  Читать →

Класс друида. Часть третья

Класс друида. Часть третья

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - История друида продолжается в AD&D 2e, Complete Druid’s Handbook и Skills & Powers. Brandes Stoddard рассматривает сферы заклинаний, друидическую иерархию и мировоззрение, ветви и наборы класса, хозяйственные правила, иерофантов и систему покупки способностей, отмечая сильные стороны и странности редакции.  Читать →

Класс друида. Часть вторая

Класс друида. Часть вторая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Brandes Stoddard разбирает друида в AD&D 1e и Unearthed Arcana: новые уровни и ограничения, истинно нейтральное мировоззрение, расовые рамки, ускоренное развитие, ритуальный сбор омелы, лечение, дружбу с животными и появление иерофантов с долголетием, маскировкой и путешествиями по планам.  Читать →

Класс плута. Часть первая

Класс плута. Часть первая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Brandes Stoddard начинает историю плута с первого официального вора из Supplement I: Greyhawk и версии Rules Cyclopedia. Он разбирает хрупкость класса, воровские умения, удар в спину, стремительную таблицу опыта, расовые ограничения, гильдии и спор о том, отняло ли появление механики навыков возможность решать задачи описанием действий.  Читать →

Класс плута. Часть третья

Класс плута. Часть третья

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Brandes Stoddard разбирает вора AD&D 2e, Complete Thief’s Handbook, Skills & Powers и Complete Ninja’s Handbook. В центре внимания — свободное распределение процентов умений, движение от преступника к универсальному плуту, наборы персонажей, воровские гильдии и инструменты, новые высокоуровневые способности и странный класс ниндзя.  Читать →

Класс плута. Часть вторая

Класс плута. Часть вторая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - История плута переходит к AD&D 1e: Brandes Stoddard разбирает вора, убийцу и вора-акробата, их боевые возможности, воровской жаргон, свитки, гильдии, маскировку, мгновенные убийства, яды и тайные правила Мастера, а также чрезвычайно сложные подсистемы акробатики, прыжков, падения и передвижения по канату.  Читать →

Класс барда. Часть первая

Класс барда. Часть первая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Brandes Stoddard начинает историю класса барда с OD&D и первой редакции AD&D. Как мастер на все руки, владевший воровскими навыками и магией, превратился в необычный класс для опытных воинов и воров, зачем ему понадобилось обучение у друидов и какие противоречия скрывались в правилах опыта, бардовских коллегий и магических книг.  Читать →

Класс барда. Часть вторая

Класс барда. Часть вторая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - История барда в AD&D второй редакции: почему быстрый набор уровней делал этот внешне скромный класс неожиданно сильным заклинателем, что давали воровские умения и бардовские песни, как Complete Bard’s Handbook расширял его образ с помощью китов и полубардов и какие возможности упустила система покупки способностей в Skills and Powers.  Читать →

Класс паладина, часть третья

Класс паладина, часть третья

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Brandes Stoddard исследует паладина AD&D второй редакции: уточнённые базовые правила, Complete Paladin’s Handbook, наборы персонажей и Skills & Powers. Автор показывает, как игра прочно связала паладинство с западноевропейским рыцарством, почему советы о законно-добром мировоззрении порождали противоречия и как ограничения мешали расширить образ класса.  Читать →

Класс паладина, часть вторая

Класс паладина, часть вторая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Brandes Stoddard разбирает паладина AD&D первой редакции, его превращение в подкласс кавалера в Unearthed Arcana и NPC-класс антипаладина из Dragon. Статья показывает, как требования к характеристикам, сословные ограничения, рыцарский кодекс, конный бой и огромный набор преимуществ превратили родственные классы в почти отдельную игру.  Читать →

Класс паладина, часть первая

Класс паладина, часть первая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Brandes Stoddard начинает историю паладина с Supplement I: Greyhawk для оригинальной D&D. Автор разбирает почти недостижимые требования к Харизме, жёсткий кодекс поведения и вечные споры о мировоззрении, а затем прослеживает истоки Наложения рук, иммунитета к болезням, обнаружения зла, священного меча и верного скакуна.  Читать →

Класс рейнджера, часть третья

Класс рейнджера, часть третья

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Brandes Stoddard разбирает рейнджера AD&D второй редакции, Complete Ranger’s Handbook и Skills & Powers. В центре внимания — переход от Арагорна к воину дикой местности, скрытность, парное оружие, заклятый враг, эмпатия к животным, основные территории, наборы и очковая настройка класса. Автор показывает, как новые варианты расширяли образ рейнджера, не решая его фундаментальных проблем.  Читать →

Класс рейнджера, часть вторая

Класс рейнджера, часть вторая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Brandes Stoddard рассматривает рейнджера AD&D первой редакции: друидские и магические заклинания, дружбу с животными, заклятых врагов, последователей, ограничения по мировоззрению, расе и имуществу. Автор прослеживает переход от Арагорна к лучнику дикой местности, разбирает журнальные варианты класса и объясняет, почему отказ от расово-классовых запретов стал важнейшим шагом вперёд.  Читать →

Класс рейнджера, часть первая

Класс рейнджера, часть первая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Brandes Stoddard начинает историю класса рейнджера с его первой версии в The Strategic Review. Автор разбирает необычное сочетание воинских и мистических способностей, огромный бонус урона по «великанам», выслеживание, защиту от внезапности, последователей и суровые ограничения, а затем сопоставляет ранний образ пограничного стража с тремя темами современного рейнджера.  Читать →

Класс варвара, часть вторая

Класс варвара, часть вторая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Во второй части истории варвара Brandes Stoddard исследует Oriental Adventures и AD&D 2e: наборы варвара, берсерка, амазонки и дикаря, а также Complete Barbarian’s Handbook. Автор прослеживает рождение механики ярости, оценивает преимущества и многочисленные ограничения классов и показывает, как расистские представления эпохи делали многие варианты почти неиграбельными.  Читать →

Класс варвара, часть первая

Класс варвара, часть первая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Brandes Stoddard начинает историю класса варвара с его появления в Dragon Magazine № 63 и переработки для Unearthed Arcana первой редакции AD&D. Автор разбирает необычную генерацию характеристик, запрет магии, навыки выживания, защитные способности, чудовищную таблицу опыта и попытки сделать этот конфликтный класс хоть немного пригоднее для игры.  Читать →

Базовая D&D: о стрельбе из лука

Базовая D&D: о стрельбе из лука

Delta,

ПЕРЕВОД - Delta разбирает, почему стандартные штрафы D&D за стрельбу на средней и дальней дистанции слишком мягки. Сопоставляя правила Chainmail и AD&D со статистикой английских лучников и моделью нормального распределения, автор предлагает штрафы −10/−20 и отдельно рассматривает массовый бой, подземелья и метательное оружие.  Читать →

Баллистика лука и масштаб

Баллистика лука и масштаб

Delta,

ПЕРЕВОД - Delta проверяет дальность длинных луков из Chainmail и D&D с помощью данных о силе натяжения, скорости стрел и баллистических расчётов. Сравнение обычного длинного лука и военного лука приводит к неожиданному выводу: переход от ярдов на открытой местности к футам в подземелье очень точно отражает влияние низкого потолка.  Читать →

Баллистика метательного оружия в помещении

Баллистика метательного оружия в помещении

Delta,

ПЕРЕВОД - Delta рассчитывает, как высота потолка меняет дальность луков, арбалетов и метательного оружия в подземельях. На основе дальностей Chainmail и баллистической модели он предлагает несколько вариантов правил для старого и нового масштаба миниатюр, включая простые поправки для потолков высотой 10, 20 и 40 футов.  Читать →

Управление владениями, часть четвёртая

Управление владениями, часть четвёртая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Разбор доменной системы Birthright для AD&D 2e: провинции и владения, очки регентства, экономика ходов, магия королевств, политическое противостояние и асимметричная PvP-игра.  Читать →

Управление владениями, часть первая

Управление владениями, часть первая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Исторический разбор правил владений из D&D Companion: население и доходы, верность подданных, вассалитет, завоевания, турниры, титулы и путь персонажа от барона до герцога.  Читать →

Управление владениями, часть третья

Управление владениями, часть третья

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Разбор правил управления владениями в AD&D 2e: содержание армий и замков, налоги, строительство крепостей, верность NPC и роль Castle Guide в развитии доменной игры.  Читать →

Управление владениями, часть вторая

Управление владениями, часть вторая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Продолжение истории правил владений в D&D: строительство твердынь, налоги, последователи и наёмники в Expert и Rules Cyclopedia, а также мрачный взгляд Гэри Гайгэкса на управление землями в AD&D 1e.  Читать →

AD&D Руководство по замкам DMGR2: Строительство замка

AD&D Руководство по замкам DMGR2: Строительство замка

Антон «Palant» Палихов,

ФРАГМЕНТ Руководства по замкам из AD&D 2ed посвященный строительству замка  Читать →

Отыгрыш Друида [The Complete Druid's Handbook AD&D 2ed]

Отыгрыш Друида [The Complete Druid's Handbook AD&D 2ed]

Антон «Palant» Палихов,

Фрагмент перевода Полной книги друида из второй редакции AD&D  Читать →

Друидический Орден [The Complete Druid’s Handbook AD&D 2ed]

Друидический Орден [The Complete Druid’s Handbook AD&D 2ed]

Антон «Palant» Палихов,

ФРАГМЕНТ перевода полной книги друида про Друидические ордена  Читать →

Вариации одной Темы  [Complete Book of Elves]

Вариации одной Темы [Complete Book of Elves]

Антон «Palant» Палихов,

ФРАГМЕНТ перевода полной книги эльфов из AD&D 2ed  Читать →

Мастерство владения оружием в разных редакциях

Мастерство владения оружием в разных редакциях

Melestrua,

ПЕРЕВОД статьи про систему оружейного мастерства в пятой редакциии и реализацию диверсификации оружия в различных хаках пятой редакции и BECMI  Читать →

Мысли вслух про систему оружейного мастерства

Мысли вслух про систему оружейного мастерства

Антон «Palant» Палихов,

АВТОРСКАЯ СТАТЬЯ про систему оружейного мастерства в пятой редакциии и реализацию диверсификации оружия в собственном хаке правил  Читать →

[AD&D 2ed] Религии и аватары

[AD&D 2ed] Религии и аватары

Unknown,

ПЕРЕВОД руководства из второй редакции AD&D про религии в Забытых Королевствах #adnd2 #deities #religion #translate #resources  Читать →

AD&D Руководство по замкам DMGR2: Строительство замка

AD&D Руководство по замкам DMGR2: Строительство замка

Unknown,

ПЕРЕВОД части руководства второй редакции посвященного замкам. В этой части рассказывается о строительстве замка #adnd2 #osr #translate #castle #building  Читать →

[D&D 4] Руководство Мастера - Знай своих игроков

[D&D 4] Руководство Мастера - Знай своих игроков

Антон «Palant» Палихов,

В первой главе Руководства Мастера четвертой редакции содержится много информации, которая является полезной и сегодня. Глава начинается с типологии игроков, их мотивации  Читать →

Индекс материалов по полным руководствам AD&D 2ed

Индекс материалов по полным руководствам AD&D 2ed

Антон «Palant» Палихов,

Индекс материалов по полным руководствам AD&D 2ed  Читать →

Индекс материалов по Руководству Мастера

Индекс материалов по Руководству Мастера

Антон «Palant» Палихов,

АВТОРСКАЯ ПОДБОРКА фрагментов различных руководств мастера из третьей, четвертой и пятой редакций  Читать →

Индекс Полное руководство по эльфам

Индекс Полное руководство по эльфам

Антон «Palant» Палихов,

индекс фрагментов из полного руководства по эльфам  Читать →

Индекс Полное руководство по друидам

Индекс Полное руководство по друидам

Антон «Palant» Палихов,

индекс фрагментов из полного руководства по друидам  Читать →

Испытание навыков

Испытание навыков

Антон «Palant» Палихов,

Перевод статьи про испытания навыков  Читать →