Киборги и Чародеи

Киборги и Чародеи

Статьи с тэгом «Забытые Королевства»

Утраченные предания Забытых Королевств № 45

Утраченные предания Забытых Королевств № 45

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Магия девятого уровня, торговля с дварфами, соусы к снежному хлебу, природа Сильверимуна, храмовые подношения и южный материк.  Читать →

Знатные дома Т’Линдхета

Знатные дома Т’Линдхета

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Шестнадцать знатных домов города дроу на Сияющем Юге, их матриархи, промыслы и знаки.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 44

Утраченные предания Забытых Королевств № 44

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Битва у моста Тадантиира, загробная участь почитателей Селдарин, библиотеки, вера Луруэ и кухня Севера.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 43

Утраченные предания Забытых Королевств № 43

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Союзники, соперники и посланники вотердипского дома Хоквинтер в 1501 ЛД.  Читать →

Восхождение Асмодея

Восхождение Асмодея

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Кто служит Асмодею в Вотердипе, как культ вербует и шантажирует горожан и что дают его талисманы.  Читать →

Бестселлеры Королевств

Бестселлеры Королевств

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Что читали в Сюзейле в 1357 ЛД и какие книги, авторы и жанры популярны в Королевствах к 1500 ЛД.  Читать →

Два взгляда на дварфов Забытых Королевств

Два взгляда на дварфов Забытых Королевств

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Дварфийские имена и клятвы, кухня, кузницы, монеты, погребения и история строительства залов Ивнингстара.  Читать →

Великая охота на Мерзкого Змия

Великая охота на Мерзкого Змия

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Волшебник рассказывает, как охотился на неистребимого дракона на фермах у озера Онтарио.  Читать →

Святилища Шар

Святилища Шар

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Семь мест Фаэруна, где Шар усилила Теневое Плетение и где собираются её служители.  Читать →

Лорд Блейдсеммер и ноготь Векны

Лорд Блейдсеммер и ноготь Векны

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Чёрный Посох расспрашивает лорда Рори Блейдсеммера о странной реликвии, которая шепчет ему по ночам.  Читать →

Дом щупалец: семья Сил из Невервинтера

Дом щупалец: семья Сил из Невервинтера

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Что связывает дворянский дом Сил с иллитидами, кто правит семьёй и что она скрывает под горой Хотноу.  Читать →

Стишки из Забытых Королевств № 2

Стишки из Забытых Королевств № 2

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Ещё одна подборка шуточных стихов Эда Гринвуда о рыцарях, драконах, призраках и налогах.  Читать →

Заклинание на двери

Заклинание на двери

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Раненый Эльминстер бежит на Землю и находит приют у старухи, у которой свой способ встречать незваных волшебников.  Читать →

Знакомьтесь, нурлрет. Хотя лучше не надо

Знакомьтесь, нурлрет. Хотя лучше не надо

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Зачем Мастера Абсолютного Согласия сращивают драйдеров с иллитидами и на что способны их создания.  Читать →

Ночь, когда полька пришла в Вотердип

Ночь, когда полька пришла в Вотердип

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Как игровой отряд угнал микроавтобус с музыкантами из Торонто и привёз польку в Вотердип.  Читать →

На коленях перед Владыкой Теней: служение Ваэрауну

На коленях перед Владыкой Теней: служение Ваэрауну

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Почему Ваэрауну поклоняются не только дроу, как он принимает жрецов и какие дары им посылает.  Читать →

Стишки из Забытых Королевств № 1

Стишки из Забытых Королевств № 1

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Шуточные стихи Эда Гринвуда о драконах, рыцарях, волшебниках и королях.  Читать →

Как отыгрывать Эльминстера

Как отыгрывать Эльминстера

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд объясняет, как говорить и действовать за Эльминстера, и приводит его особые способности.  Читать →

Береги глотку: пир дроу во всём великолепии

Береги глотку: пир дроу во всём великолепии

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Шесть перемен блюд на пиру дома Кладдат: от пещерных сверчков до лунных червей в меду.  Читать →

Магистр: первый среди волшебников Мистры

Магистр: первый среди волшебников Мистры

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Кто носил звание Магистра до и после Магической Чумы и как его защищают в поединках.  Читать →

Как сембийский дворянский дом скупает Кормир в 1499 ЛД

Как сембийский дворянский дом скупает Кормир в 1499 ЛД

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Сембийский дом Каландрол скупает недвижимость в Кормире. За сделками следит корона, а семье грозит спор о наследстве.  Читать →

Высокая мода в Вотердипе: тогда и сейчас

Высокая мода в Вотердипе: тогда и сейчас

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Как менялись праздничные наряды, украшения и обувь щёголей Вотердипа от времён до Магической Чумы до конца XV века.  Читать →

Наёмники Мургома

Наёмники Мургома

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Три наёмных отряда Мургома, законы Драконьих князей, Красное восстание и отделения Дома Свордаров.  Читать →

Всегда начеку: городская стража Вотердипа

Всегда начеку: городская стража Вотердипа

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Как устроена городская стража Вотердипа после реформы и кто отвечает за её работу в каждом районе.  Читать →

Восхождение Тёмной Королевы

Восхождение Тёмной Королевы

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Ллос избрала себе полководицу. Эд Гринвуд описывает её войско, новое заклинание и планы на земли поверхности.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 41

Утраченные предания Забытых Королевств № 41

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Хунделстоун в 1501 ЛД: рудники, постоялые дворы, местные семьи и четыре предания о сокровищах.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 40

Утраченные предания Забытых Королевств № 40

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - История воительниц ярнсакса, их бегства от Железных Владык и жизни в далёком Фаръярнаре.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 39

Утраченные предания Забытых Королевств № 39

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Запахи драконов, садоводство Побережья Мечей, обычаи фоссергримов и кормирское селение Кларксвелл.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 38

Утраченные предания Забытых Королевств № 38

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Грибы и ящеры на столе Подземья, еда великанов, хозяйство Эверески и замыслы Савраса.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 37

Утраченные предания Забытых Королевств № 37

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Вражда Эльминстера с драконом, фаэрунские приборы и алхимия, свойства металлов и правила наследования у знати.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 36

Утраченные предания Забытых Королевств № 36

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Яды в игровых правилах и способы узнать нужное в Фаэруне, от местного мудреца до Кэндлкипа.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 35

Утраченные предания Забытых Королевств № 35

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Арфистка Шаранрали, дуэльные обычаи Королевств, плата за переправу через Стикс, выражения Всеобщего языка и этикет Кормира.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 34

Утраченные предания Забытых Королевств № 34

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - История затонувшего Норткипа на Лунном море и опознавательные знаки торговых товариществ.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 33

Утраченные предания Забытых Королевств № 33

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Канализация и некрополи Тантраса, дома увеселений Фаэруна, три архилича и пять личей Бэйна.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 32

Утраченные предания Забытых Королевств № 32

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд рассказывает, откуда взялся Валкур, кто служит в его тайном храме в Сюзейле и как его жрецы помогают морякам.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 30

Утраченные предания Забытых Королевств № 30

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Как у Эльминстера появился внучатый племянник и как в Сердцеземье отмечают сбор урожая.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 27

Утраченные предания Забытых Королевств № 27

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Как найти Общество стойких искателей приключений в Сюзейле и что умеют знаки Избранных Мистры.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 26

Утраченные предания Забытых Королевств № 26

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Музыка Фаэруна, занятия в Коллегии Леди и тайники с могущественными магическими предметами.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 25

Утраченные предания Забытых Королевств № 25

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Ростовщики, поддельные грамоты, защита от телепортации, художники Амна и врачевание на Фаэруне.  Читать →

Мечи доблести

Мечи доблести

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Отряд искателей приключений, который лич и ночная карга собрали из семи чудовищ.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 22

Утраченные предания Забытых Королевств № 22

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Погребальные обычаи, знать, работники и Синий переулок Вотердипа, а также семейство Харпеллов.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 21

Утраченные предания Забытых Королевств № 21

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Жизненная энергия, биология кобольдов, водопровод, магический надзор и сиротские приюты Вотердипа.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 12

Утраченные предания Забытых Королевств № 12

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Художники и писатели Чессенты и Вотердипа, дома Ивнингстара, высочайшая гора Фаэруна, мифалы и Теневое Плетение.  Читать →

Охота за кладами в Городе Мечей

Охота за кладами в Городе Мечей

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Где жители Мелвонта прячут накопления и как борьба за места в Совете лордов помогает искателям кладов.  Читать →

Бехолдер на нехоженой тропе

Бехолдер на нехоженой тропе

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Как бехолдер Ксоорлам овладел заклинаниями и обзавёлся телом аболета.  Читать →

Червь разума ползёт

Червь разума ползёт

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Редкие черви разума, заклинание, подражающее им, и тайна недуга Сзасса Тэма.  Читать →

Зло шевелится у вас за спиной

Зло шевелится у вас за спиной

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Тайна Келаззана и замысел Асмодея, действующего через доверенную советницу барона.  Читать →

Враждующий клан

Враждующий клан

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Пять вождей дварфов Голденхолл, их усобицы и торговые предприятия по всему Фаэруну.  Читать →

Жуткий жезл Алаказума

Жуткий жезл Алаказума

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эльминстер рассказывает о демонах во Фландрии, поединке с Алаказумом и происхождении одной пластиковой буквы.  Читать →

Одна кроватная пружина, чтобы всех обмануть

Одна кроватная пружина, чтобы всех обмануть

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Как в Королевствах толкуют пророчества Алаундо и какие предсказания ещё ждут исполнения.  Читать →

Бригадир в бегах

Бригадир в бегах

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Куда исчез гифф-оружейник из Порта Черепа и почему Мистра велела Эльминстеру его остановить.  Читать →

Ваш следующий отпуск — в городе змей!

Ваш следующий отпуск — в городе змей!

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд описывает подземный город юань-ти, его торговлю, ремёсла, политический уклад и постоялые дворы.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 59

Утраченные предания Забытых Королевств № 59

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Книги по магической кулинарии, подводные чернила, словарь фей и взросление орков.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 58

Утраченные предания Забытых Королевств № 58

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Почитатели Даллы Таун, тайные поручения Килуэ, владения Ваэрауна и власть лорда-протектора Флана.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 57

Утраченные предания Забытых Королевств № 57

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Культ Торога, алхимия, души, лавка Авроры и условия, на которых Корона Кормира готова отдать Каменные земли.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 56

Утраченные предания Забытых Королевств № 56

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд о напитках гномов, болоте Ахлаура, меню амнийской гостиницы, юань-ти и судьбе торговки Ксалит.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 55

Утраченные предания Забытых Королевств № 55

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд о памяти после воскрешения, гноме в роду полуросликов Минстрелвиш и прошлом горы Хунделстоун.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 54

Утраченные предания Забытых Королевств № 54

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд об островах озера Яркой Звезды, тыквах Чульта, монетах Вотердипа, превращениях, любимом вине Сзасса Тэма и огородах облачных великанов.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 53

Утраченные предания Забытых Королевств № 53

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд о любимой таверне Воло и тайне призрака, пророчествах Агатры, дворце Асмодея и месте богов в повседневной жизни.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 52

Утраченные предания Забытых Королевств № 52

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд о климате Торила, тканях дроу, управлении Красной Лиственницей, превращениях подменышей, книге Иггвильв и монастырях Хоара.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 51

Утраченные предания Забытых Королевств № 51

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд о драконьих парах, заклинании «Взрывная стрела», идоле из Миф Драннора, дорогах к востоку от Тэя и Словах Творения.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 50

Утраченные предания Забытых Королевств № 50

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд о королевских портных, воде озера Вивернуотер, казармах Сильверимуна, тавернских обычаях и эльфийских пирогах.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 49

Утраченные предания Забытых Королевств № 49

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд о тюрьмах Торила, отыгрыше Фзоула Чембрила и вероучениях Келемвора и Джергала в 1501 году ЛД.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 48: Ташлута сегодня

Утраченные предания Забытых Королевств № 48: Ташлута сегодня

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд описывает восемь ярусов Ташлуты, её гостиницы, таверны, клубы и места, где горожане проводят вечера.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 47

Утраченные предания Забытых Королевств № 47

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд отвечает на вопросы о происхождении людей, эльфийском жаргоне, Полой горе, изобретениях Гонда, чае из ваужа и таверне «Луна и звёзды».  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 46

Утраченные предания Забытых Королевств № 46

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд об эльфийских говорах, могуществе богов, судьбе Избранных, обрядах Савраса и Сьюни и значении кровавой и голубой луны.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 68

Утраченные предания Забытых Королевств № 68

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд о судьбе душ, грамотах Кормира, волосах Семи Сестёр, памяти Бэйна, Клыкастых Щитах и Теневом Плетении.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 67

Утраченные предания Забытых Королевств № 67

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд о гильдии магов Ириэйбора, поединках с Эльминстером и железных дверях темницы Дендар, Ночной Змеи.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 66

Утраченные предания Забытых Королевств № 66

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд рассказывает об Азане Уинтер, дочери Мэншуна и трёх лучших дуэлянтах Кормира.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 65: Зубы дракона

Утраченные предания Забытых Королевств № 65: Зубы дракона

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд объясняет правила «Зубов дракона», азартной настольной игры из Турмиша, и описывает тринадцать её карт.  Читать →

Насколько безрассудным может быть волшебник?

Насколько безрассудным может быть волшебник?

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд рассказывает о Фантамосе в Пурпурном Плаще: от детства в трущобах Аткатлы до невероятных выходок в Вотердипе и роковой встречи с прежней хозяйкой плаща.  Читать →

Мои рыцари исполнены Мистического Огня

Мои рыцари исполнены Мистического Огня

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд рассказывает о служении паладинов Мистры, их особых способностях и о том, какие поручения богиня доверяет Рыцарям Мистического Огня.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 63

Утраченные предания Забытых Королевств № 63

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд рассказывает о призраках в книгах заклинаний, прозвище бога Тира и происхождении зачарованного щита Гримджо.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 62

Утраченные предания Забытых Королевств № 62

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд о боевом вине, съедобных мхах, малаугримах, детях богов, ядре Торила, библиотеках Талата и путешествиях волшебников.  Читать →

Затаившиеся потомки Пурпурного Дракона

Затаившиеся потомки Пурпурного Дракона

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд рассказывает, что стало с потомками Пурпурного Дракона Кормира и почему Избранные Мистры следят за тремя его наследницами.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 61

Утраченные предания Забытых Королевств № 61

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд рассказывает о Добром короле Иннарлита, фаэриммах на свободе, правилах эльфийской игры и народах Пограничных Королевств.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 60

Утраченные предания Забытых Королевств № 60

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд о мёртвой магии, демоне Горатиле, паладинах Коссута, бессмертии богов, вкусе мимиков, сырах и философах Королевств.  Читать →

Достойно прожитые жизни: направляющая рука Сиаморф

Достойно прожитые жизни: направляющая рука Сиаморф

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд рассказывает, как богиня Сиаморф направляла правителей Тетира: королеву Заранду, короля-консорта Хедрака и их дочь Сибиллу.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 77

Утраченные предания Забытых Королевств № 77

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд отвечает на вопросы о Ваэрауне, злом мировоззрении, подземной крепости лича-саррукха и батрачи времён их империи.  Читать →

Утраченные предания Забытых Королевств № 78

Утраченные предания Забытых Королевств № 78

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд рассказывает о старейшем драконе Торила, взносах гильдии виноделов, винокуров и пивоваров Вотердипа и трёх искателях приключений табакси.  Читать →

Ремикс «Авернуса»

Ремикс «Авернуса»

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Главная страница ремикса Baldur’s Gate: Descent Into Avernus: замысел переработки, полное содержание, структура трёх актов и советы по подготовке кампании.  Читать →

Незабытые Королевства

Незабытые Королевства

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Как вернуть Забытым Королевствам их прежнюю выразительность: три региональных справочника, стандартные правила D&D и хронология не позднее эпохи третьей редакции.  Читать →

Куда делась любовь?

Куда делась любовь?

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Почему классические Забытые Королевства эпохи AD&D, некогда один из крупнейших сеттингов D&D, почти исчезли из фанатских обсуждений, тогда как Greyhawk, Dark Sun и Spelljammer по-прежнему помнят и любят.  Читать →

Мой любимый бестиарий

Мой любимый бестиарий

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Почему небольшая книга «Монстры Фаэруна» запомнилась автору сильнее основного «Бестиария» и какие её существа повлияли на сеттинг «Расколотая империя».  Читать →

Как со временем менялась карта Фаэруна

Как со временем менялась карта Фаэруна

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Сравнение карт Фаэруна из пяти редакций D&D: как третья редакция уменьшила и сжала материк, четвёртая сохранила изменения, а пятая вернула прежние очертания без прежнего масштаба.  Читать →

Население Севера на карте

Население Севера на карте

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Как круги, площадь которых соответствует численности населения, неожиданно показывают главные центры расселения в Диком Фронтире и перемены географии Севера между редакциями D&D.  Читать →

Кампания-песочница в Высоком лесу

Кампания-песочница в Высоком лесу

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Как собрать кампанию-песочницу в Высоком лесу из «Дикого Фронтира», классических модулей D&D, соперничающих фракций и забытых руин.  Читать →

Облик ранних Forgotten Realms

Облик ранних Forgotten Realms

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - почему визуальный образ первоначальных Forgotten Realms лучше всего передают иллюстрации Кита Паркинсона с их огромными, дикими и полными приключений мирами.  Читать →

Ещё об облике ранних Forgotten Realms

Ещё об облике ранних Forgotten Realms

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - восемь иллюстраций Джеффа Изли, которые определяют для автора визуальный облик первоначальных Forgotten Realms первой редакции.  Читать →

Орки старой школы и ужасные орды

Орки старой школы и ужасные орды

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - как сохранить орков Дикого Фронтира грозными противниками, отказавшись от расистского стереотипа: через военную организацию, борьбу за ресурсы, набеги и власть Груумша.  Читать →

Зловещие происки Общества Кракена

Зловещие происки Общества Кракена

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - как расположение Яртара и тайная торговля сведениями превращают Общество Кракена в опасную сеть, способную отрезать города Побережья Мечей от внутренних земель Севера.  Читать →

Насколько велик Дикий Фронтир на самом деле?

Насколько велик Дикий Фронтир на самом деле?

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - карта Дикого Фронтира, наложенная на Северную Европу, помогает наглядно оценить расстояния между городами, климат и огромный масштаб региона.  Читать →

Ещё две карты Дикого Фронтира

Ещё две карты Дикого Фронтира

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - две авторские карты Дикого Фронтира: предполагаемые границы древних государств Севера и территории, на которых обычно встречаются племена утгардтов.  Читать →

Забытые Королевства, Север и важность иллюстраций

Забытые Королевства, Север и важность иллюстраций

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - сравнение ранних книг The Savage Frontier и The North: как краткость описаний, масштаб сеттинга и художественное оформление превратили одну и ту же область Забытых Королевств в два совершенно разных мира.  Читать →

Фэнтези-сафари: «Монстры Фаэруна»

Фэнтези-сафари: «Монстры Фаэруна»

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - обзор существ из раннего бестиария D&D 3-й редакции: от абаллина и фаэриммов до ужасов в шлемах, глубинных драконов и порождений культов Бэйна, Малара и Ксвима.  Читать →

Позабытые Забытые Королевства

Позабытые Забытые Королевства

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Чем ранние Забытые Королевства отличались от позднейших версий: суровый Дикий Фронтир, редкие нечеловеческие народы, исчезнувшие угрозы и по-настоящему древние руины.  Читать →

Холодные Земли Недоступного Востока

Холодные Земли Недоступного Востока

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Авторская интерпретация Недоступного Востока: культурные источники, древние руины Нарфелла, основа для песочницы и подходящие обитатели этого холодного пограничья.  Читать →

Возвращение в Дикий Фронтир

Возвращение в Дикий Фронтир

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Почему ранний Дикий Фронтир из AD&D остаётся превосходной основой для кампании о компании искателей приключений, мини-песочницах и исследовании сурового Севера.  Читать →

Семь регионов Дикого Фронтира

Семь регионов Дикого Фронтира

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Авторское деление Дикого Фронтира на семь природных и культурных регионов: острова, побережья, речные долины и Внутренние земли с их городами, народами и хозяйством.  Читать →

Демография Недоступного Востока

Демография Недоступного Востока

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Где проходят естественные границы Недоступного Востока и как распределены его 5,5 миллиона жителей: люди, полуэльфы, дварфы, полурослики, гномы, орки и полуорки.  Читать →

Сельское хозяйство Дикого Фронтира

Сельское хозяйство Дикого Фронтира

Мартин Кристофер,

ПЕРЕВОД - Чем питаются города, дварфы и орки Дикого Фронтира: расчёт пашни для шестимильных гексов, скотоводство, рыболовство и продовольственная подоплёка местных войн.  Читать →

Сферы влияния: Невервинтер

Сферы влияния: Невервинтер

Imperium Romanum,

ПЕРЕВОД - Невервинтер и его обширная северная периферия как сфера влияния: от Невервинтерского леса и Болота Мёртвых до Лускана, Долины Ледяного Ветра и дварфских цитаделей.  Читать →

Сферы влияния: Туманный лес

Сферы влияния: Туманный лес

Imperium Romanum,

ПЕРЕВОД - Политическая карта эльфийских земель Побережья Меча: Туманный и Высокий леса, Высокая Пустошь, Ардип, Эвереска и восточные горы как поле для кампании о борьбе за влияние.  Читать →

Руководство Мастера: кампании со сферами влияния

Руководство Мастера: кампании со сферами влияния

Imperium Romanum,

ПЕРЕВОД - Как построить кампанию о расширении сферы влияния: дипломатия, торговые договоры, военные союзы, вражеские агенты, центры снабжения и собственные наместники героев.  Читать →

Сферы влияния: Глубоководье

Сферы влияния: Глубоководье

Imperium Romanum,

ПЕРЕВОД - Глубоководье и его сфера влияния: тайная власть лордов, долина Дессарин, Даггерфорд, Криптгарден, Горы Мечей и западные острова как поле для политической кампании.  Читать →

Сферы влияния: Серебристая Луна и Луруар

Сферы влияния: Серебристая Луна и Луруар

Imperium Romanum,

ПЕРЕВОД - Политическая карта Серебряных Пределов: Луруар, королевство Многих Стрел, Мерцающий лес, горные орочьи племена и топи Вечных болот как поле для кампании о борьбе за влияние.  Читать →

«Клад Королевы Драконов» после игры: итоги кампании и разбор приключения

«Клад Королевы Драконов» после игры: итоги кампании и разбор приключения

Courtney Campbell,

ПЕРЕВОД - Итоги завершённой кампании: сильные и слабые стороны приключения, опыт игры по пятой редакции, ценность ремиксов и место Забытых Королевств в новой издательской стратегии D&D.  Читать →

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод VIII: Парнаст и Небесный замок

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод VIII: Парнаст и Небесный замок

Courtney Campbell,

ПЕРЕВОД - Парнаст, способы попасть в Небесный замок, говорящий невпопад белый дракон и более убедительная сокровищница для финала приключения.  Читать →

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод VII: Охотничий домик и Талис Белая

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод VII: Охотничий домик и Талис Белая

Courtney Campbell,

ПЕРЕВОД - Как оживить Охотничий домик, Трепсина и Талис Белую, а также почему разумные игроки могут пропустить большую часть главы и как превратить это в настоящий выбор.  Читать →

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод VI: фракции и штурм замка Наэритар

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод VI: фракции и штурм замка Наэритар

Courtney Campbell,

ПЕРЕВОД - Фракции замка Наэритар, подвижная схватка внутри крепости, практическая подготовка карт и дополнительные войска Культа Белого Дракона.  Читать →

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод VI: Болото Мёртвых и путь к Наэритару

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод VI: Болото Мёртвых и путь к Наэритару

Courtney Campbell,

ПЕРЕВОД - Как превратить путь через Болото Мёртвых к замку Наэритар в самостоятельное исследование гексов, наполненное историей региона, фракциями и опасными случайными встречами.  Читать →

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод V: Глубоководье и Дорожный дом Карнат

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод V: Глубоководье и Дорожный дом Карнат

Courtney Campbell,

ПЕРЕВОД - Как провести переход через Глубоководье, оживить путь на север и превратить Дорожный дом Карнат в понятную шпионскую задачу с запасными путями к успеху.  Читать →

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод IV: Врата Балдура и путь с караваном

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод IV: Врата Балдура и путь с караваном

Courtney Campbell,

ПЕРЕВОД - Кортни Кэмпбелл разбирает остановку во Вратах Балдура, найм к каравану, случайные дорожные события и главную проблему двухмесячного пути: спутники должны становиться людьми, а не безликими декорациями сюжетной железной дороги.  Читать →

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод IV: Эльтурель и подготовка караванной миссии

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод IV: Эльтурель и подготовка караванной миссии

Courtney Campbell,

ПЕРЕВОД - Кортни Кэмпбелл разбирает разные ожидания игроков от пятой редакции, превращает остановку в Эльтуреле в двухдневный городской праздник с конкурирующими событиями и готовит героев к караванной миссии.  Читать →

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод III: ритуалы, ловушки и сторожевые дрейки

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод III: ритуалы, ловушки и сторожевые дрейки

Courtney Campbell,

ПЕРЕВОД - Кортни Кэмпбелл завершает переработку драконьего питомника: ритуалом создания сторожевых дрейков, сверхъестественной средой драконьих комнат, активными злодеями, опасными ловушками и возможностью вырастить собственных драконьих тварей.  Читать →

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод III: опустевший лагерь и драконья пещера

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод III: опустевший лагерь и драконья пещера

Courtney Campbell,

ПЕРЕВОД - Кортни Кэмпбелл начинает переработку драконьего питомника: оживляет опустевший лагерь, добавляет связи между комнатами, телесный ужас, галлюциногенные грибы и более содержательные встречи с троглодитами.  Читать →

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод II: фракции, пленники и драконий питомник

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод II: фракции, пленники и драконий питомник

Courtney Campbell,

ПЕРЕВОД - Кортни Кэмпбелл населяет лагерь Культа Дракона живыми фракциями и разговорами, разбирает странности спасения Леосина и показывает, как позволить героям проникнуть в запретную палатку и драконий питомник.  Читать →

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод II: разведка лагеря Культа Дракона

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод II: разведка лагеря Культа Дракона

Courtney Campbell,

ПЕРЕВОД - Кортни Кэмпбелл разбирает разведку лагеря Культа Дракона: логистику после ночной осады, свободу проникновения, честное объяснение рисков и возможность настоящего провала при пленении.  Читать →

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод I: дракон, мельница и Лангдедроза

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод I: дракон, мельница и Лангдедроза

Courtney Campbell,

ПЕРЕВОД - Кортни Кэмпбелл завершает переработку осады Гринэста: делает угрозу Леннитона понятной игрокам, добавляет честные подсказки к ловушке на мельнице и превращает бой с Лангдедрозой в личный конфликт.  Читать →

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод I: осада Гринэста — задания и последствия

Ремикс «Клада Королевы Драконов», эпизод I: осада Гринэста — задания и последствия

Courtney Campbell,

ПЕРЕВОД - Кортни Кэмпбелл превращает осаду Гринэста в открытую череду трудных решений: задаёт расписание ночных заданий, последствия успехов и провалов, число спасённых жителей и более динамичные сцены в старом туннеле и у вылазных ворот.  Читать →

Гамбит Сардолфинов

Гамбит Сардолфинов

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд рассказывает, как Культ Дракона использует торговый успех семьи Сардолфин, чтобы проникнуть в дела знатных домов Глубоководья и обрести влияние в городе.  Читать →

Глаза дракона, часть 2

Глаза дракона, часть 2

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд знакомит читателей с тайными наблюдателями Культа Дракона в Скорнубеле и Секомбере: торговцем, управляющей гостиницей и полуросликом-фальсификатором.  Читать →

Глаза дракона, часть 1

Глаза дракона, часть 1

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд рассказывает о тайных наблюдателях Культа Дракона во Вратах Балдура, Берегосте, Эверлунде, Ириэборе и Невервинтере.  Читать →

Глаза дракона, часть 3

Глаза дракона, часть 3

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд представляет шпионов Культа Дракона в Сильверимуне, Триборе, Глубоководье и Яртаре: незаметных ремесленников, торговцев, волшебников и завсегдатаев высшего света.  Читать →

Налёты Культа

Налёты Культа

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд описывает побочные операции Культа Дракона на Побережье Мечей: создание тайного флота, устранение помех, подчинение богатого судовладельца и вербовку знатного дома Глубоководья.  Читать →

Маски драконов

Маски драконов

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд рассказывает о зачарованных драконьих масках Фаэруна: длинномордых масках, реликвиях Повелителя Драконов и Маарила, а также о зловещей разумной Шепчущей Маске.  Читать →

Ремикс эпизода I «Клада Королевы Драконов»: часть I

Ремикс эпизода I «Клада Королевы Драконов»: часть I

Courtney Campbell,

ПЕРЕВОД - Кортни Кэмпбелл разбирает начало «Клада Королевы Драконов» и предлагает сделать ночной налёт на Гринэст опаснее и выразительнее: с динамической таблицей столкновений, яркими NPC и новыми прислужниками культа.  Читать →

Icewind Dale: как вести песочницу

Icewind Dale: как вести песочницу

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Практический разбор песочницы Rime of the Frostmaiden: стартовые задания, слухи, этапы развития и способы дать игрокам осмысленный выбор направлений.  Читать →

Рецензия: Legacy of the Crystal Shard

Рецензия: Legacy of the Crystal Shard

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Рецензия на мини-кампанию Legacy of the Crystal Shard: её связь с Rime of the Frostmaiden, устройство трёх сюжетных линий и польза для песочницы Долины Ледяного Ветра.  Читать →

Ремикс «Авернуса» — часть 5C-A: поинткраул в Эльтуреле

Ремикс «Авернуса» — часть 5C-A: поинткраул в Эльтуреле

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Как представить павший Эльтурель поинткраулом: проводить перемещения между узлами, разыгрывать случайные столкновения, обходные и скрытые маршруты.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 5: финальный акт

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 5: финальный акт

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Почему даже победа над Имрит не остановит набеги великанов и что для самих великанов означала утрата Уклада.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 4Г: откровения о Хекатоне

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 4Г: откровения о Хекатоне

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Списки откровений для расследования исчезновения Хекатона: улики, ведущие к Обществу Кракена, его агентам, кораблю «Моркот» и пленённому королю.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 4В: расширение пути

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 4В: расширение пути

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Расширение расследования новыми узлами и маршрутами: агенты Общества Кракена, долина Дессарин и дополнительные способы выйти на след Хекатона.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 4Б: путь к Хекатону

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 4Б: путь к Хекатону

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Новая структура расследования исчезновения Хекатона: узлы сценария, Общество Кракена, ключевые места и несколько независимых путей к пленённому королю.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 4: Хекатон пропал!

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 4: Хекатон пропал!

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Полная реконструкция исчезновения Хекатона и гибели Нери: заговор Имрит, роль Общества Кракена, предательство принцесс и последствия для Водоворота.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 3Д: внедрение откровений

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 3Д: внедрение откровений

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Практическое внедрение списков откровений в кампанию: ключевые элементы подготовки, раздача улик, обновление списков и ведение расследования за игровым столом.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 3Г: концептуальные откровения

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 3Г: концептуальные откровения

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Как концептуальные откровения помогают игрокам самостоятельно понять устройство Уклада великанов, последствия его разрушения и пути разрешения кризиса.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 3В: Око Всеотца

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 3В: Око Всеотца

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Устранение сюжетной воронки вокруг Ока Всеотца: новая роль Харшнага и набор независимых улик о существовании и местонахождении древнего оракула великанов.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 3Б: логова великанов

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 3Б: логова великанов

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Переработанные списки откровений для Грудд-Хауга, Расселины Мёртвого Камня, Свардборга, Айронслага, Лин-Армаала и Водоворота.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 3А: три города

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 3А: три города

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Новые и переработанные зацепки, ведущие персонажей из Ночного Камня в Брин-Шандер, Золотые Поля и Трибор.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 2Б: пересмотр откровений

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 2Б: пересмотр откровений

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Анализ хрупкости улик Storm King’s Thunder, проблемы Ока Всеотца и сломанного финала, а также выбор новой структуры расследования и развязки кампании.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Дополнение: где бродят великаны

Ремикс «Грома штормового короля». Дополнение: где бродят великаны

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Карты и принципы размещения великанов на Севере, помогающие сделать их угрозу заметной частью открытой кампании.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 2: списки откровений

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 2: списки откровений

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Полный анализ опубликованных списков откровений Storm King’s Thunder: какие улики ведут к городам, Оку Всеотца, логовам великанов и поискам Хекатона.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Дополнение: персонажи-посредники трёх городов

Ремикс «Грома штормового короля». Дополнение: персонажи-посредники трёх городов

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Как передать игрокам управление жителями Брин-Шандера, Золотых Полей и Трибора, оживить города перед нападением великанов и разыграть выдачу заданий.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 1Б: итоги Ночного Камня

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 1Б: итоги Ночного Камня

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Как убрать лишние нападения орков, осмысленно встроить Зентарим, разрешить кризис власти в Ночном Камне и перестроить повышение уровней в начале кампании.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 1: сильное начало

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 1: сильное начало

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Разбор шести этапов Storm King’s Thunder и способы дать персонажам сильные личные причины участвовать в кампании: связи с Ночным Камнем, тремя городами и самими великанами.  Читать →

«Гром штормового короля»: справочник фракций

«Гром штормового короля»: справочник фракций

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Краткий справочник по главным фракциям кампании, их руководителям, целям, ресурсам и отношениям, предназначенный для быстрого использования Мастером за игровым столом.  Читать →

Рецензия: «Гром штормового короля»

Рецензия: «Гром штормового короля»

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Подробная рецензия на Storm King’s Thunder: грандиозный замысел, превосходный путеводитель по Северу, яркие битвы с великанами — и хрупкая структура, обесценивающая действия героев.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 5Д: ведение войны

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 5Д: ведение войны

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Как разыграть войну против великанов через стратегические цели, фракционные ресурсы и сценарии, в которых действия персонажей действительно меняют ход кампании.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 5Г: заключение союзов

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 5Г: заключение союзов

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Практическая структура дипломатии и союзов в финале кампании: реакция фракций, миссии доверия, цена поддержки и превращение выбора игроков в игровое содержание.  Читать →

«Гром штормового короля»: ремикс «Александриана»

«Гром штормового короля»: ремикс «Александриана»

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Введение в полный ремикс кампании Storm King’s Thunder: зачем перерабатывать опубликованное приключение, какие проблемы предстоит исправить и как устроена серия.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 5В: проведение финального акта

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 5В: проведение финального акта

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Как превратить выбранный игроками путь к новому Укладу великанов в динамичный финальный акт кампании, не загоняя события в заранее написанный сюжет.  Читать →

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 5Б: решения

Ремикс «Грома штормового короля». Часть 5Б: решения

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Варианты решения главной проблемы кампании: уничтожение угрозы великанов, путь завоевания, драконий крестовый поход и возможность самим персонажам возглавить новый Уклад.  Читать →

Icewind Dale: персонажи

Icewind Dale: персонажи

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Знакомство с героями кампании по Долине Ледяного Ветра и подробная предыстория Мары Брайтвуд — барда-полуэльфийки, скрывающейся под именем Мары Блэкоук.  Читать →

Icewind Dale: козлобол

Icewind Dale: козлобол

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Правила гольятского командного спорта с прыжками по платформам, передачами и выбиваниями: подробная игровая процедура, зоны, быстрое разрешение, кровавый вариант и матчи с магией.  Читать →

Icewind Dale: время в пути

Icewind Dale: время в пути

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Уточнённые правила путешествий по Долине Ледяного Ветра: скорость нарт, топороклювов и пеших путников, темп движения, занесённые снегом дороги, карты расстояний и таблица расчётов.  Читать →

Обзор — Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden

Обзор — Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Обзор структуры Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden: настоящая песочница Десяти Городов, слабые задания и неудачный переход к линейной кампании.  Читать →

Текстовая история Зариэль — часть 2: прежние версии её истории

Текстовая история Зариэль — часть 2: прежние версии её истории

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Как образ Зариэль и власть над Авернусом менялись от Тиамат и безымянного эрцгерцога до Бэла, падшего ангела и Descent Into Avernus.  Читать →

Ремикс «Драконьего куша». Часть 1: злодеи

Ремикс «Драконьего куша». Часть 1: злодеи

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Джастин Александер превращает Waterdeep: Dragon Heist в Большую Игру: все злодеи одновременно охотятся за сокровищем Неверембера, а герои оказываются между их фракциями.  Читать →

Forgotten Realms — Общество Кракена

Forgotten Realms — Общество Кракена

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - История тайной сети Сларкретела: от культа на Пурпурных Скалах и подводной империи Аскарла до шпионских ячеек Общества Кракена на Побережье Мечей.  Читать →

Ремикс «Авернуса» — дополнение: текстовая история Зариэль

Ремикс «Авернуса» — дополнение: текстовая история Зариэль

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Запутанная история Зариэль в Descent Into Avernus: крестовый поход, атака Йеногу, предательство Всадников, падение архангела и утраченные воспоминания Лулу.  Читать →

Forgotten Realms: текстовая история «Зияющего портала»

Forgotten Realms: текстовая история «Зияющего портала»

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - История знаменитой таверны Уотердипа: от FR1 и двух колодцев до City of Splendors, Skullport и видеоигр Neverwinter.  Читать →

Ремикс «Авернуса» — дополнение: текстовая история Эльтуреля

Ремикс «Авернуса» — дополнение: текстовая история Эльтуреля

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Как Эльтурель менялся от первой редакции Forgotten Realms до Descent Into Avernus: население, Адские Всадники, Компаньон и противоречивые ретконы.  Читать →

Forgotten Realms: Арвейатурас, Белый Змий

Forgotten Realms: Арвейатурас, Белый Змий

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - История Арвейатурас и её мёртвого всадника: от Dragon № 231 до Icewind Dale, противоречивые логова и приключенческие зацепки.  Читать →

Forgotten Realms: Торговый Путь

Forgotten Realms: Торговый Путь

Justin Alexander,

ПЕРЕВОД - Картографическое расследование тридцатилетней загадки Торгового Пути: от карт первой редакции до утраченной роли Ириэбора.  Читать →

Новый путь к личеству

Новый путь к личеству

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд подробно разбирает традиционное превращение в лича, создание вместилища души и зелья личества, а затем раскрывает новый способ Ворваэрры Халлахонд: спрятать душу лича в живом существе.  Читать →

Как послать бехолдера куда подальше

Как послать бехолдера куда подальше

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд преподаёт опасный урок языка квевквел: как велеть бехолдеру убираться, назвать его глупцом и нанести словесное оскорбление, которое он действительно поймёт.  Читать →

Подлые дела: над какими планами Зентарим работает прямо сейчас

Подлые дела: над какими планами Зентарим работает прямо сейчас

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд раскрывает шесть текущих операций Зентарима: внедрение в гильдии Глубоководья, захват Секомбера и Скорнубеля, проникновение в Аткатлу и борьбу за власть.  Читать →

Тринадцать герцогов разом… или Краткий золотой век Рантара

Тринадцать герцогов разом… или Краткий золотой век Рантара

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд рассказывает о взлёте и гибели герцогства Рантар, кровавой борьбе наследников Хлухара Балтрата и потомках Тринадцати Герцогов, рассеянных по всему Торилу.  Читать →

Три леди

Три леди

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд рассказывает о дружбе Шторм, Голубки и королевы Фи, их тайных путешествиях и редких мгновениях свободы вдали от королевского двора Кормира.  Читать →

Когда маска улыбается

Когда маска улыбается

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд раскрывает тайну Улыбающейся Маски — скрытого клуба Глубоководья, где дроу, маги и другие необычные гости встречаются под защитой древней нетерильской волшебницы-лича.  Читать →

Парящая Маска Рока

Парящая Маска Рока

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд рассказывает о разумной нарской погребальной маске, которая хранит душу нетерильского архимага, владеет смертоносными заклинаниями и странствует по Фаэруну в поисках новой магии.  Читать →

Забытый маг Забытых Королевств

Забытый маг Забытых Королевств

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд рассказывает о Сифахире — одном из могущественнейших магов Торила, заточённом на острове у берегов Эвермита, и о живых заклинаниях, с помощью которых он тайно влияет на правителей Фаэруна.  Читать →

Утраченные предания Королевств № 76: личи, драконы, стихи и ревень

Утраченные предания Королевств № 76: личи, драконы, стихи и ревень

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд рассказывает о магии личей и драконов, поэзии Воло, хаэрлуском вине, богах времён года, блюдах полуросликов из ревеня и смертном прошлом Бэйна, Баала и Миркула.  Читать →

Lonely Planet: вэйемнири, или Ещё немного драконьего для вас!

Lonely Planet: вэйемнири, или Ещё немного драконьего для вас!

Erin M. Evans,

ПЕРЕВОД - Эрин М. Эванс предлагает путеводитель по языку и культуре вэйемнири: полезные фразы, обращения, ругательства, названия мест, блюда, лекарства и нормы общения.  Читать →

Как играть драконорождённым в Забытых Королевствах. Часть 2

Как играть драконорождённым в Забытых Королевствах. Часть 2

Erin M. Evans,

ПЕРЕВОД - Эрин М. Эванс рассуждает об отношении вэйемнири к металлическим драконам, богам и Стене Неверующих, а также о загробной жизни, погребальных обычаях и врачевании драконорождённых Тимантера.  Читать →

Как играть драконорождённым в Забытых Королевствах. Часть 3: Новое поколение

Как играть драконорождённым в Забытых Королевствах. Часть 3: Новое поколение

Erin M. Evans,

ПЕРЕВОД - Эрин М. Эванс рассказывает, как у вэйемнири устроены отношения, браки, клановые соглашения, воспитание детей и связанные с ними зацепки для персонажей.  Читать →

Краткий справочник по драконьему языку

Краткий справочник по драконьему языку

Erin M. Evans,

ПЕРЕВОД - Эрин М. Эванс разбирает придуманные ею слова, ругательства и фразы на классическом и тимантерском диалектах драконьего языка — от их буквальных значений до языковых шуток и устройства драконьих имён.  Читать →

Как играть драконорождённым в Забытых Королевствах. Часть 1

Как играть драконорождённым в Забытых Королевствах. Часть 1

Erin M. Evans,

ПЕРЕВОД - Эрин М. Эванс подробно разбирает кланы, родословные, имена, обычаи и мировоззрение драконорождённых Тимантера, чтобы помочь создать персонажа, органично вписанного в Забытые Королевства.  Читать →

Утраченные предания Королевств № 72: Пламя Звёздных гор

Утраченные предания Королевств № 72: Пламя Звёздных гор

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд раскрывает историю Инферно: древнего красного дракона, могущественного мага и тайного манипулятора, обитающего в Звёздных горах.  Читать →

Утраченные предания Королевств № 75: музыка, поэзия и Плетение

Утраченные предания Королевств № 75: музыка, поэзия и Плетение

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд рассказывает о развитии музыкальной нотации в Королевствах, стихах Воло, природе Теневого Плетения и ощущениях от путешествия внутри Плетения.  Читать →

Утраченные предания Королевств №73: четыре вопроса о Фаэруне

Утраченные предания Королевств №73: четыре вопроса о Фаэруне

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Эд Гринвуд рассказывает о горячем источнике под ледником Регед, необычных погребальных обычаях кормирской знати, трёх частях королевского монетного двора Кормира и власти пограничных баронов Амна.  Читать →

Утраченные предания Королевств №74: внебрачные дети кормирской знати

Утраченные предания Королевств №74: внебрачные дети кормирской знати

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД - Статья Эда Гринвуда о семи дворянских домах Кормира, в чьих побочных ветвях сильны магический Дар и традиции обучения волшебству. Готовые родословные, наследники и зацепки для создания персонажей в 1501 ЛД.  Читать →

Глубокое погружение: именные заклинания

Глубокое погружение: именные заклинания

Dump Stat,

ПЕРЕВОД - Истории Аганназара, Дравмиджа и Отто: откуда взялись их именные заклинания, как они менялись от AD&D до пятой редакции и какая малоизвестная магия осталась в старых книгах.  Читать →

Глубокое погружение: Красные Волшебники Тэя

Глубокое погружение: Красные Волшебники Тэя

Dump Stat,

ПЕРЕВОД - история Красных Волшебников Тэя от первых книг Forgotten Realms до пятой редакции D&D: зулкиры, Сзасс Тэм, политические интриги и магия.  Читать →

Глубокое погружение: кваггот

Глубокое погружение: кваггот

Dump Stat,

ПЕРЕВОД - история квагготов в D&D: от свирепых подземных медведей из Fiend Folio до псиоников-тонотов и обитателей Подземья в пятой редакции.  Читать →

Управление владениями, часть шестая

Управление владениями, часть шестая

Brandes Stoddard,

ПЕРЕВОД - Разбор двух подходов к управлению владениями в D&D 3.x: почти бухгалтерской модели поместий и королевств из «Волшебного средневекового общества» и политической системы Power of Faerûn. Автор сравнивает экономику, детализацию, влияние характеристик правителя и пригодность этих правил для кампании.  Читать →

Глубокое погружение: трессим

Глубокое погружение: трессим

Dump Stat,

ПЕРЕВОД — история трессима, крылатой кошки из Forgotten Realms: происхождение, повадки, способности и изменение характеристик существа от AD&D 2e до D&D 5e.  Читать →

Богиня Суни

Богиня Суни

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД статьи Эда Гринвуда про богиню Суни - незерильскую богиню любви  Читать →

Халруаа сегодня

Халруаа сегодня

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД статьи Эда Гринвуда про перенос Халруаа на Абейр во время Магической Чумы и возвращение во время Второго Раскола  Читать →

Повелитель зверей - О боге Маларе и поклонении нему

Повелитель зверей - О боге Маларе и поклонении нему

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД статьи Эда Гринвуда про божество Малара и то, как ему поклоняются в Забытых Королевствах  Читать →

Преклоняя колени перед Владыкой Теней

Преклоняя колени перед Владыкой Теней

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД статьи Эда Гринвуда про поклонение Ваэрауну, божеству из Темного Селдарина, пантеона дроу, сыну Лолт и брату Эйлистри и как ему поклоняются не-дроу  Читать →

Служить Владыке Костей - миркулитское духовенство в 1499 ЛД

Служить Владыке Костей - миркулитское духовенство в 1499 ЛД

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД статьи Эда Гринвуда про жрецов Миркула после Второго Раскола в Забытых Королевствах  Читать →

Драконий бог смерти

Драконий бог смерти

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД статьи Эда Гринвуда про Нулла - драконьего бога смерти  Читать →

Девять богов древнего Калимшана

Девять богов древнего Калимшана

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД статьи Эда Гринвуда про пантеон богов в древнем Калимшане  Читать →

Встречайте нурлрета

Встречайте нурлрета

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД статьи Эда Гринвуда про помесь драйдера с иллитидом в Забытых Королевствах - нурлрета, который обладает способностями как драйдера так и иллитида, и помимо этого имеет ряд уникальных способностей - вроде иммунитета к силовому урону и возможности изучать заклинания поедая мозги арканических заклинателей.  Читать →

Эд говорит - А, волшебство.

Эд говорит - А, волшебство.

Ed Greenwood,

Перевод статьи Эда Гринвуда про магию в Забытых Королеств  Читать →

Эд говорит- Тайные общества

Эд говорит- Тайные общества

Ed Greenwood,

Перевод статьи Эда Гринвуда про тайные сообщества в Забытых Королествах  Читать →

Страна без лордов

Страна без лордов

Ed Greenwood,

перевод рассказа Эда Гринвуда про Даггердейл  Читать →

Ночь в замке с привидениями

Ночь в замке с привидениями

Ed Greenwood,

перевод трактирной басни для Забытых Королевств авторства Эда Гринвуда  Читать →

ЧАСТО УПУСКАЕМЫЕ ИЗ ВИДУ: МЕХАНИЗМЫ ДРОУ

ЧАСТО УПУСКАЕМЫЕ ИЗ ВИДУ: МЕХАНИЗМЫ ДРОУ

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД рассказа Эда Гринвуда про механизмы дроу  Читать →

Эд Гринвуд про магию

Эд Гринвуд про магию

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД ответов Эда Гринвуда про магию. Вопрос, заданный Эду Гринвуду, лишь косвенно касается D&D, однако Мастерам-миростроителям может быть полезен.  Читать →

Эльфийские дворянские дома и титулы

Эльфийские дворянские дома и титулы

Eric L. Boyd,

ПЕРЕВОД заметки Эрика Бойда про эльфийские дворянские дома и титулы в фаэруне  Читать →

Мастерство владения оружием в разных редакциях

Мастерство владения оружием в разных редакциях

Melestrua,

ПЕРЕВОД статьи про систему оружейного мастерства в пятой редакциии и реализацию диверсификации оружия в различных хаках пятой редакции и BECMI  Читать →

Редкие материалы и драгоценные камни «Забытых Королевств»

Редкие материалы и драгоценные камни «Забытых Королевств»

Антон «Palant» Палихов,

Обзор редких материалов и драгоценных камней характерных для сеттинга Забытых Королевств  Читать →

Канон Forgotten Realms и Эд Гринвуд

Канон Forgotten Realms и Эд Гринвуд

Ed Greenwood,

Эд Гринвуд про канон в Забытых Королевствах и его условия контракта с TSR (WoTC)  Читать →

Эд Гринвуд про выбор паладином божества

Эд Гринвуд про выбор паладином божества

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД ответов Эда Гринвуда про выбор паладином божества в пятой редакции и в Забытых Королевствах  Читать →

Эд Гринвуд про паладинов в пятой редакции D&D и Forgotten Realms

Эд Гринвуд про паладинов в пятой редакции D&D и Forgotten Realms

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД ответов Эда Гринвуда паладинов в пятой редакции и в Забытых Королевствах  Читать →

Эд Гринвуд про вождение кампаний в Забытых Королевствах

Эд Гринвуд про вождение кампаний в Забытых Королевствах

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД ответов Эда Гринвуда про вождение кампаний в Забытых Королевствах  Читать →

Эд Гринвуд про Мистру и контроль магии

Эд Гринвуд про Мистру и контроль магии

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД ответов Эда Гринвуда про что отношение Мистры к контролю над магией в Забытых Королевствах  Читать →

Эд Гринвуд про Книгу заклинаний

Эд Гринвуд про Книгу заклинаний

Ed Greenwood,

ПЕРЕВОД ответов Эда Гринвуда про что такое книга заклинаинй для волшебника в Забытых Королевствах  Читать →

Зетамар - маготехнический сеттинг

Зетамар - маготехнический сеттинг

Антон «Palant» Палихов,

АВТОРСКАЯ СТАТЬЯ Вводное описание домашнего сеттинга Киборгов и Чародеев - Зетамара, мира в котором сплетаются воедино магия и технология  Читать →

Эд Гринвуд - Оживление города

Эд Гринвуд - Оживление города

Ed Greenwood,

Перевод статьи Эда Гринвуда про особенноти вождения городских кампаний и нарративное оживление города  Читать →

Старые материалы - очередная версия рейнджера, праймер к кампании по Вратам Балдура и Авернусу

Старые материалы - очередная версия рейнджера, праймер к кампании по Вратам Балдура и Авернусу

Антон «Palant» Палихов,

В своих закромах нашел два файла - один из них это попытка (очередная) привести рейнджера в порядок, ценная тем что файл сохранился в формате редактируемого докумета. Второй файл - это праймер кампании по Вратам Балдура и тому региону Побережья Мечей, который связан с Эльтурелем.  Читать →

Публикация на DMSGUILD - Серебряные пределы - SM01

Публикация на DMSGUILD - Серебряные пределы - SM01

Антон «Palant» Палихов,

На DMSGUILD опубликовано описание сеттинга Серебряные пределы в 1493 г ЛД в Забытых Королевствах. Пока доступна версия Плати сколько хочешь.  Читать →

Прогулка по Иммерси

Прогулка по Иммерси

Ed Greenwood,

Перевод статьи Эда Гринвуда - Прогулка по Иммерси  Читать →

Публикация Faerunian names - excel generator на dmsguild

Публикация Faerunian names - excel generator на dmsguild

Антон «Palant» Палихов,

На dmsguild опубликован очередной материал - в этот раз генератор имен различных рас Забытых Королевств в формате excel  Читать →

Генератор имен для Фаэруна

Генератор имен для Фаэруна

Антон «Palant» Палихов,

Excel файл с таблицами имен рас, населяющих Фаэрун и простой генерацией случайных имен  Читать →

Nerath - История и обзор Nentir Vale

Nerath - История и обзор Nentir Vale

Антон «Palant» Палихов,

Nerath - История и обзор Nentir Vale  Читать →

Марванг

Марванг

Антон «Palant» Палихов,

Сеттинг Марванг  Читать →

Море Упавших Звезд

Море Упавших Звезд

Антон «Palant» Палихов,

Побережье Моря Упавших Звезд от Скардэйла в Долинах до южного края Рогов Бури в Кормире можно разделить на несколько регионов.  Читать →

Человеческие языки, алфавиты и фразы «Забытых Королевств»

Человеческие языки, алфавиты и фразы «Забытых Королевств»

Антон «Palant» Палихов,

Человеческие языки, алфавиты и фразы «Забытых Королевств»  Читать →

Ильматер

Ильматер

Антон «Palant» Палихов,

Ильматер - бог в Забытых Королевствах  Читать →

Наркотики в Королевствах

Наркотики в Королевствах

Антон «Palant» Палихов,

Наркотики в Королевствах  Читать →

Ключевые NPCs в Флане

Ключевые NPCs в Флане

Антон «Palant» Палихов,

Ключевые NPCs в Флане  Читать →

ЛУННОЕ МОРЕ - MOONSEA

ЛУННОЕ МОРЕ - MOONSEA

Антон «Palant» Палихов,

ЛУННОЕ МОРЕ - MOONSEA  Читать →

Титулы и формы обращения

Титулы и формы обращения

Антон «Palant» Палихов,

Титулы и формы обращения  Читать →